Sauronin Suu
On 19 joulukuun, 2021 by admin”Pitkä ja paha hahmo, joka ratsasti mustan hevosen selässä… Ratsastaja oli pukeutunut kokonaan mustaan, ja musta oli myös hänen korkea kypäränsä; mutta tämä ei ollut mikään Ringwraith, vaan elävä mies… hänen nimeään ei muisteta missään tarinassa, sillä hän itse oli unohtanut sen.” -Kuninkaan paluu
Sauronin Suu oli yksi Sauronin uskollisimmista palvelijoista, joka palveli hänen heraldikkonaan ja sanansaattajanaan sekä Barad-dûrin tornin luutnanttina Sormuksen sodan aikaan. Hänen oikea nimensä oli unohdettu, jopa häneltä itseltään.
Biografia
Sauronin Suu oli mies, jonka varhaishistoria on tuntematon. Hän oli yksi Mustista Númenórealaisista, ihmisistä, jotka asettuivat asumaan Keski-Maahan Sauronin vallan aikana ja palvoivat häntä. Sauronin Suu astui Pimeän Tornin palvelukseen, kun se nousi uudelleen. Hän oppi noituutta, nousi Barad-dûrin luutnantiksi ja komensi Gorgorothin örkkiarmeijoita. Hän oli yksi harvoista Mordorin palvelijoista, jotka kommunikoivat suoraan Sauronin kanssa.
Sormuksen sota
Sauronin Suu ilmestyi lyhyesti Lännen armeijan eteen ennen Morannonin taistelua. Hän hylkäsi Aragornin vaatimuksen kuninkaaksi ja vaati tietää, kenellä oli valtuudet neuvotella hänen kanssaan. Mutta sitten Aragornin katse pelästytti hänet, ja hän huusi, että hän oli suurlähettiläs, eikä hänen kimppuunsa pitänyt hyökätä. Gandalf vakuutti hänelle, ettei niin kävisi, joten Suu otti Gandalfin edustajakseen. Hän näytti heille Samin miekan, harmaan viitan, jossa oli haltijan rintakoru, ja Frodon mithril-liivin ja sanoi, että ”vakoojan” kohtalo riippuisi heidän toimistaan, ja vihjasi lisäksi, että jos he eivät suostuisi, ”vakoojaa” kidutettaisiin monta vuotta.
Suu totesi sitten, että Hobitti saisi mennä vapaaksi, kunhan kapteenit suostuisivat Sauronin ehtoihin: että ”Gondorin roskajoukko ja sen harhaanjohdetut liittolaiset” vetäytyisivät Anduinjoen tuolle puolen ja vannoisivat valan, etteivät ”enää koskaan hyökkäisi Sauron Suurta vastaan aseellisesti, avoimesti tai salaa”; kaikki Anduinjoen itäpuolella olevat maat kuuluisivat Sauronille ikuisesti, ja kaikki länsipuolella olevat maat Rohanin rotkoon asti riisuttaisiin aseista ja ne joutuisivat maksamaan veroa Mordorille. Sauron antaisi heidän hallita omia asioitaan niin kauan kuin he auttaisivat Isenpihan jälleenrakentamisessa, jota sitten hallitsisi Sarumania luotettavampi herra (oletettavasti Suu itse).
Gandalf vastasi, että se oli liikaa yhden palvelijan lunnaista, ja epäili Sauronin pitävän sanansa, kutsuen häntä ”petoksen perämestariksi”. Gandalf vaati, että vanki tuotaisiin esiin, mutta Suu vastasi vain: ”Nämä ovat ehdot. Ota ne tai jätä ne!” Gandalf vastasi: ”Nämä me otamme!”, tarttui viittaan, miekkaan ja Mithril-takkiin, hylkäsi Sauronin ehdot jyrkästi ja käski Suupielen poistua, sillä he eivät olleet tulleet tinkimään Sauronin kanssa, saati sitten yhden hänen orjansa kanssa. Raivoissaan ja peloissaan yhtä aikaa Suu pakeni takaisin Portille ja asetti Mordorin joukot lännen kimppuun.
Aika
Ei ole varmaa, mihin tapahtumaan J.R.R. Tolkien viittaa tarkoittaen sitä, milloin Sauronin Suu astui Sauronin palvelukseen. Pimeä torni nousi ensimmäisen kerran pian SA 3320 jälkeen, ja se rakennettiin uudelleen myöhemmin, kun Sauron julistautui avoimesti TA 2951. Edellinen vaihtoehto osoittaisi, että Suu on tuhansia vuosia vanha Sormuksen sodan aikaan, mikä viittaa siihen, että hänen elämäänsä pidennettiin noituuden avulla. Ei kuitenkaan tiedetä, kuinka vanha hän oli Sauronin lopullisen tappion aikaan.
Lauseita
”Onko tässä rutiineissa ketään, jolla on valtuudet kohdella minua?”. Tai peräti älyä ymmärtääkseen minua?” -Sauronin suu kyseenalaistaa lännen auktoriteetin ”Tarvitaan enemmän kuninkaan tekemiseen kuin palanen haltijalasia tai tämänkaltainen roskajoukko.” -Sauronin suu pilkkaa Aragornin auktoriteettia kuninkaana ”Minulla on joitakin merkkejä, jotka minun käskettiin näyttää sinulle – erityisesti sinulle, jos uskallat tulla.” -Sauronin suu Gandalfille ennen kuin hän esittelee Frodon mithril-paidan ja Samin Barrow-terän. ”Varmuutta sinä kaipaat! Sauron ei anna mitään. Jos pyydät hänen armoaan, sinun on noudatettava hänen käskyjään.” -Sauronin suu ”Mutta he auttavat jälleenrakentamaan Isenpihan, jonka he ovat tahattomasti tuhonneet, ja se on Sauronin, ja siellä asuu hänen luutnanttinsa: ei Saruman, vaan joku luottamuksen arvoisempi.” -Sauronin suu, puhuu osan Sauronin ehdoista
Kuvaus adaptaatioissa
Sormusten herra -elokuvatrilogia
”Isäntäni, Sauron Suuri, toivottaa sinut tervetulleeksi.” -Sauronin suu puhuttelee lännen kapteeneita Mustalla portilla
Peter Jacksonin elokuvasovituksessa ”Kuninkaan paluu” Sauronin suun kohtaukset kuvattiin, mutta leikattiin pois alkuperäisestä teatterilevityksestä. Nämä kohtaukset lisättiin myöhemmin takaisin elokuvaan laajennetussa versiossa. Elokuvassa Aragorn katkaisee Sauronin suun pään, kun hän lähtee takaisin Portille, eikä häntä enää nähdä kirjoissa. Häntä näytteli Bruce Spence, ja hän esiintyy pitkänä, hirviömäisenä miehenä, jolla on yllään mustat, pappismalliset kaavut ja kypärä, jossa on Cirthin riimuilla kirjoitetut sanat ”Lammen Gorthaur” (Sindarinin kieli tarkoittaa ”Kauhean kammotuksen ääni”). Kypärä peittää suurimman osan hänen kasvoistaan, ja vain hänen hirvittävän epämuodostunut ja sairas suunsa on näkyvissä. Hänen suunsa kokoa kasvatettiin digitaalisesti, jotta se näyttäisi levottomammalta ja mieleenpainuvammalta.
Sauronin suun halkeilevat, mustuneet huulet ja mätänevät hampaat lisättiin vihjeeksi siitä, että Sauronin sanat itsessään ovat niin pahoja, että jo pelkkä niiden toistaminen saa puhujan suun mätänemään ja vuotamaan verta. Tämä muutos tehtiin digitaalisesti kauan sen jälkeen, kun kuvamateriaali oli jo kuvattu. Jacksonin hylättyä ajatuksen suun kääntämisestä sivuttain, jotta se näyttäisi pystysuorassa kasvoissa, suunnittelijat keksivät tehdä suusta kaksi kertaa alkuperäistä suuremman. Suunnittelija Warren Mahyn mukaan Sauronin suun puvun alkuperäisessä suunnitelmassa kypärä oli koukussa suoraan suuhun vetäen sen pysyvästi auki. Tämä oli hylättävä, koska se teki näyttelijän puhumisen mahdottomaksi. Peter Jackson kuitenkin piti ajatuksesta, että viitta valuu kypärän sisään, ja tämä säilytettiin lopullisessa versiossa.
Rankin-Bassin animaatioelokuva
”Puolikkaan olit näemmä rakas itsellesi. Tiedä, että hän kärsi paljon isäntänsä käsissä. Kuka olisi uskonut, että niin pieni ihminen kestää niin paljon tuskaa?” -Sauronin suu, joka valehtelee Frodon kuolemasta, Kuninkaan paluu -elokuvasta.
Hän esiintyy lyhyesti Rankin-Bassin animaatioelokuvassa Kuninkaan paluu, lyhennetyssä versiossa hänen kohtauksestaan romaanista. Esittäydyttyään hän pilkkaa Aragornia ja varoittaa tätä, että hän on ”toivottomasti alakynnessä”, mutta Aragorn kuitenkin torjuu hänet ilman Gandalfin apua.
Hänen roolihahmonsa esitti Don Messick, joka myös äänesti elokuvassa kuningas Theodenin ja pääsiäislintukapteenin.
Radioversiot
Hän esiintyy sekä Mielensäpahoittajan että BBC:n vuosina 1979 ja 1981 tekemissä radio-ohjelmissa, joissa häntä ääntelevät John Vickery ja John Rye. BBC:n versiossa Suu saa laajennetun roolin ja on se, joka kiduttaa Klonkua kertomaan hänelle, miksi hän tuli sinne ja mitä hän etsi.
Kuninkaan paluu -videopelissä Sauronin Suu on pomo tasolla ”Musta portti”. Aragorn kaksintaistelee hänen kanssaan ja tappaa hänet ennen kuin Mordorin isäntä saapuu. Sama tapahtuu Taru sormusten herrasta -pelissä: Aragorn’s Quest, mutta lähellä taistelun loppua neljä örkkiä/peikkoa auttaa häntä.
Keski-maan roolipelissä Sauronin suu on nimeltään Urzahil, vaikka J.R.R. Tolkien ei ole luonut tätä nimeä.
Seuraava ääninäyttelijä
Vieras kieli | Seuraava ääninäyttelijä |
Espanja (Latinalainen Amerikka) | Arturo Mercado |
Espanja (Espanja) | Javier Amilibia |
Portugali (Brasilia) (Televisio/DVD) | Marcelo Pissardini |
Saksa | Thomas Fritsch |
Italia (Italia) | Oliviero Dinelli |
Ranskalainen (Ranska) | Thierry Mercier |
Videopelit
LOTR: The Return of the King
Hän esiintyy ensimmäisenä, jota vastaan taistelet Mustan portin taistelussa.
Taistelu Keski-Maasta II
Tietokonepelissä Taistelu Keski-Maasta II Sauronin Suu oli myös Dol Guldurin herra. Hän on Mordorin ensisijainen komentaja pohjoisen Keski-Maan valloituksessa, joka toteuttaa herransa käskyjä raa’asti ja tehokkaasti valloittaen monia haltija- ja kääpiövaltakuntia helposti.
Lothlórien, tehtävä 1
Sauronin Suu matkustaa (ilmeisesti Dol Guldurista) kolmen Nazgulin kanssa kohtaamaan menninkäisjoukkoja Lorienin laitamilla. Sieltä he rakentavat mahtavan peikkoarmeijan luomalla peikkoluoloja ja -halkeamia. Näistä kurjista paikoista nousee esiin lukuisia sotureita, jousimiehiä ja luolapeikkoja. Suu ja Nazgûl johtavat tämän mahtavan armeijan Lorienin sisäosiin, missä ne tuhoavat haltiarakennukset ja tappavat kaikki tieltään ja surmaavat Haldirin hyökkäyksen ensimmäisen osan aikana. Lothlórieniin tunkeutuessaan Suu käskee menninkäisiään vapauttamaan haltioiden loukkuun jääneet vuorijättiläiset, jotka tuovat lisävahvistusta. Lorienin sydämessä menninkäiset hyökkäävät mahtavien rakennusten ja niiden puolustajien kimppuun. Galadriel onnistuu pakenemaan hyökkäystä, mutta Celeborn saa surmansa.
Goblinit viimeistelevät työnsä tuhoamalla Lorienin massiivisen Puupalatsin, jossa Galadriel ja Celeborn asuivat, mikä merkitsee Lorienin täydellistä tuhoa. Galadrielin nähdään pakenevan, kun Suu ja hänen menninkäisensä juhlivat voitokkaasti. Sen jälkeen Suu katsoo Galadrielin peiliin katsellen ja suunnitellen innokkaasti pohjoisen valloituksen seuraavia vaiheita.
Mirkwood, tehtävä 5
Tehtävässä 5 Sauronin Suu ja kolme Nazgûlia valmistautuvat rakentamaan tukikohtansa syvälle Mirkwoodin sydämeen. Tällä kertaa he ovat ottaneet mukaansa Shelobin valloittaakseen Mirkwoodin haltijaosan. Luomalla örkkikuoppia, peikkohäkkejä ja kapakoita he kokoavat mahtavan armeijan örkeistä, peikoista ja Umbarin korsareista. Valmisteltuaan tämän suuren armeijan he alkavat marssia Mirkwoodiin suurta siltaa pitkin. Mordorin armeijan epäonneksi Entsit tuhoavat sillan, ja armeija joutuu ylittämään sen vaihtoehtoista reittiä pitkin. Saavuttuaan toiselle puolelle örkit ja korsaarit käyttävät tulinuoliaan ja tulipommejaan tuhotakseen entit ja polttaakseen heidän ent-moottinsa, mikä hävittää heidät pysyvästi Mirkwoodista. Pian sen jälkeen, kun Mordorin joukkio on värvännyt Shelobin avulla lisää Hämähäkkimiehiä, se saapuu Vanhalle metsätielle. Mordorin joukot alkavat välittömästi rakentaa neljää vartiotornia keskeisiin paikkoihin, mutta haltioilla on omat suunnitelmansa ja he alkavat hyökätä Mordorin joukkoja vastaan rakentaen omia taistelutornejaan vallatakseen tien takaisin. Tonttujen voimakkaasta vastarinnasta huolimatta Mordor kuitenkin tappaa vihollispataljoonat ja valloittaa Tien, ennen kuin Sauronin Suu ja hänen joukkonsa siirtyvät Thranduilin valtakuntaan ja tuhoavat mahtavan linnoituksen.
Mirkwoodin tontturakennukset tuhoutuvat täysin, ja harvat eloonjääneet pakenevat nopeasti Rivendelliin kerääntyäkseen viimeistä hyökkäystä varten. Kun Thranduil ja hänen joukkonsa ovat poissa tieltä, Sauronin Suu valloittaa loput Mirkwoodista helposti ja peittää sen varjoonsa.
Sauronin Suu ja Nazgulit Ruohonjuuritunturissa
Tehtävässä 6 Suu lähetetään tuhoamaan Ruohonjuuritunturissa olevat kääpiöiden etuvartioasemat, vapauttamaan monia nuoria nuoria Tulihaikaroita Mordorin palvelukseen ja värväämään lohikäärmeenlordi Drogoth Sauronin liittolaiseksi. Helpottaakseen Mordorin valloitusta Suu käskee joukkojaan tuhoamaan kääpiöiden tunnelit ja estämään kääpiöiden väliset kuljetukset. He myös joko liittoutuvat tai tuhoavat erilaisia wargien kätköjä eri puolilla kuihtunutta nummea saadakseen lisää joukkoja ja rahaa. Kun kaikki Tulipeikot on vapautettu, Suu etsii Drogothin. Mordorin sotajoukko marssii pohjoista polkua kohti lohikäärmeherraa ja tappaa kaikki Dalen miehet, jotka yrittävät pysäyttää heidät. Sen jälkeen Suu kommunikoi Drogothin kanssa, ja he solmivat sopimuksen.
Lohikäärmeet ovat nyt Sauronin liittolaisia, mahtava voima, joka nopeuttaa merkittävästi Pohjoisen tuhoa.
Erebor, Tehtävä 7
Tehtävä 7:ssä pieni iskujoukko valmistelee rynnäkköä Dalen kaupunkiin, tappaa kääpiöitä ja tuhoaa monia rakennuksia. He ottavat haltuunsa sisällä olevan aarteen, joka auttaa suuresti Mordorin joukkoja. Suu kutsuu menestyksekkäästi lohikäärmeen auttamaan heitä hyökkäyksessä, ja uuden linnoituksen ja valtavan armeijan avulla Suu ja hänen joukkonsa tuhoavat koko Dalen kaupungin tappaen kaikki tielleen osuvat. Gloin yrittää pysäyttää hyökkäyksen pienellä joukolla, mutta heidät tuhotaan lähes välittömästi. Sitten Suu kääntää huomionsa Yksinäisen vuoren etuporttiin ja tuhoaa sen lohikäärmeen, hyökkäyspeikkojen ja katapulttien avulla. Kuningas Dain kokoaa viimeisetkin Yksinäisen vuoren kääpiöt pitämään hyökkäystä vastaan, mutta kaikki tuhoutuvat. Valloittaakseen Yksinäisen vuoren kokonaan Sauronin Suu hyökkää Yksinäisen vuoren valtaistuinta vastaan, kunnes se tuhoutuu. Yksinäinen Vuori on nyt kukistunut.
Kääpiöt on nyt karkotettu Ereborista kuten Moriasta. Keski-Maan vapaille kansoille on jäljellä vain yksi turvasatama: Rivendell.
Rivendell, Tehtävä 8
Sauronilla on enää yksi tehtävä jäljellä valloittaakseen Pohjoisen kokonaan: Rivendell on tuhottava ja Elrond ja Arwen tapettava. Suu (kolmen Nazgûlin kanssa) ilmestyy vasta, kun peikot (kuningas Gorkilin johdolla) tuhoavat Rivendellin ulommat puolustusrakennukset ja portin. Sitten Suu tuo mukanaan pienen armeijan pääsiäislapsia ja joitakin rakentajia perustamaan sinne tukikohdan.
Tänä aikana saapuvat Angmarin Noitakuningas, Shelob, Drogoth ja Fell Beastin ratsastajat, joita seuraa itse Sauron, joka oli tappanut Frodon ja saanut Sormuksen takaisin. Suusta tulee sitten yksi Sauronin kenraaleista. Sormuksen veljeskunta (Frodon ja Samin lisäksi, jotka ovat epäilemättä kuolleet) saapuu kuitenkin paikalle Kuolleiden armeijan kanssa. Kun tämä armeija katoaa, Sauron ja hänen armeijansa tuhoavat seurueen, ja Mordorin armeijat hyökkäävät Rivendelliin. Elrond ja Arwen yrittävät pysäyttää heidät, mutta molemmat tapetaan. Suu osallistuu kahden linnoituksen ja Elrondin talon tuhoamiseen, ja Rivendell kukistetaan lopullisesti.
Keskimaa on nyt ikuisesti verhoutunut pimeyteen, ja pohjoisessa Sauron hallitsee.
Hyvä kampanja
Hyvässä kampanjassa Suu johtaa pienen Mordorin armeijan, joka koostuu örkeistä, kahdesta hyökkäyspeikosta ja muutamasta Sormuspeikosta, itäiseen sisäänkäyntiin. Kääpiöiden falangipataljoonat ja Dalen miehet kuitenkin ennakoivat hyökkäystä, ja Suu seurueineen tapetaan. Ereboriin hyökkäävä Mordorin sotajoukko yhtyy nopeasti heidän tappioonsa.
Sormusten herra: Kolmas aikakausi
”Taru sormusten herrasta: The Third Age (GBA)” -pelissä Sauronin Suu on yksi kolmesta Pahan komentajasta, jotka pelaaja voi valita pelin ajaksi. Tässä pelissä Sauronin Suu antaa kohtuullisen määrän komentopisteitä (1-3, sekä Intimidate ja Spoils of War). Lisäksi hän on kaikkine päivityksineen tuhoisa soturi, jonka perusvahinko on 10, mikä on suurempi kuin kenelläkään muulla sankarilla paitsi itse Sauronilla. Pohjimmiltaan Sauronin Suu on erikoistunut vihollisen tuhoamiseen, teki sen sitten hän itse tai hänen joukkonsa.
Hyvän kampanjassa hän esiintyy vihollisen komentajana kahdessa tehtävässä: Musta portti aukeaa, mikä vastaa hänen esiintymistään Kuninkaan paluussa, ja Osgiliathin valloitus, jossa Gondorin joukot Boromirin ja Faramirin johdolla valtaavat kaupungin takaisin.
The Lord of the Rings: Conquest
Sauronin suu on maagityyppinen sankari tässä Battlefront-tyylisessä pelissä. Hän on mukana hyvien kampanjassa ja on pelattavissa pahojen kampanja- ja skirmish-tiloissa. Hänen ensisijainen aseensa on miekan sijaan Sarumanin Orthancin sauva. Ei ole tiedossa, oliko hän teettänyt itselleen kopion, jossa on sama voima, vai saiko hän alkuperäisen sauvan palkkioksi Sauronilta. Mahdollisesti sauva merkitsee sitä, että Suu on Isenpihan uusi isäntä, sillä ”Sauronin ehdotuksessa” Suu sanoo, että ”…se on Sauronin hallussa, ja siellä asuu hänen luutnanttinsa: ei Saruman, vaan joku luottamuksen arvoisempi”, ja sankarit ymmärtävät, että Sauronin Suu olisi uusi isäntä.
Kummassakin tapauksessa Suu käyttää sauvan voimaa täysillä ja tuhoaa sillä vihollisiaan. Lähitaistelussa, toisin kuin muut maagit, Suu käyttää sauvaansa lyömällä vastustajiaan nopeasti monta kertaa suurella nopeudella ja voimalla. Tämä ”Barad-dûrin raivo” korvaa ShockWaven. Suu kykenee myös kutsumaan lyhytaikaisesti orkkipalvelijoita yksi kerrallaan antamaan yhden iskun mihin tahansa viholliseen. (katso: Taru Sormusten Herrasta: Valloitus)
Taru Sormusten Herrasta: Aragorn’s Quest
Sauronin Suu esiintyy toiseksi viimeisenä pomona (Sauronin armeijan ollessa viimeinen pomo) Aragorn’s Questin Wii- ja PlayStation 3 -versiossa. Pelaajan on taisteltava häntä vastaan yksi yhtä vastaan viimeisen tason, ”The Black Gate”, alussa.
PlayStation 2-, PlayStation Portable- ja Nintendo DS -versioissa hän on viimeinen pomo, ja hän voi päästää tulipalloja Aragornia kohti.
The Lord of the Rings Online
Sauronin suu on yksi Gúrzyuleista, Sauronin kuolevaisista palvelijoista, jotka hän teki ikääntymättömiksi pimeiden taiteiden avulla Toisella Aikakaudella. Toisin kuin wraithit, he pysyvät kuitenkin sidottuina fyysiseen kehoonsa ja heidät voidaan tappaa. Sauronin suu ilmestyy ensimmäisen kerran Mustalla portilla lähes samassa järjestyksessä kuin kirjassa. Täällä hän selviää mestarinsa kuolemasta ja nimeää itsensä Dulgabêthiksi, Mustaksi Sanaksi, Sauronin perilliseksi. Hän lähettää lähettilään neuvottelemaan kuningas Elessarin kanssa ja tarjoutuu tunnustamaan tämän suvereniteetin vastineeksi siitä, että hän saa hallita sitä, mitä Mordorista on jäljellä. Vaikka hänen tarjouksensa hylätään ehdottomasti, se, että se ylipäätään tehtiin, osoittaa, että ”Sauronin perillisen” valta ei ole läheskään ehdoton, ja paljastuu, että hän kilpailee vallasta muiden Gúrzyulien kanssa. Heidän sisäisten riitojensa ansiosta Gondorin armeija pääsee etenemään Mustaan maahan, jolloin Mordorin eri ”herrat” huomaavat uhan ja pyrkivät yhdistämään voimansa. Sauronin Suu kosi Lhaereth Tahrattua, Sauronin päämyrkyttäjää, joka oli vastuussa Suuresta Rutosta. Hän kuitenkin pettää Sauronin, koska antoi rakkaan herransa Sauronin epäonnistua, myrkyttää Sauronin suun muiden Mordorin herrojen edessä ja julistaa itsensä Sauronin perinnön jatkajaksi. Muut tunnustavat Sauronin paremmuuden, kun taas Sauronin suusta tehdään turmeltunut orja, jonka pelaaja myöhemmin tappaa kahden metsänvartijan avulla.
Galleria
Lisää kuva tähän galleriaan
Käännökset
Vieras kieli | Sanoittaja |
Afrikaans | Mond van Sauron |
Arabian kieli | فم سورون |
Albanian kieli | Goja e Sauronin kieli |
Armenia | Բերանը Սաւրոն |
Azerbaijani | Sauronun ağızı |
Valkovenäjän kyrillinen | Рот Саўрана |
Bengali | সৌরণ মুখ |
Bulgarian Cyrillic | Устата на Саурон |
Catalan kyr. Sauron | |
Cebuano | Baba sa Sauron |
Kiina (Hong Kong) | 索倫之口 |
Cornish | Min a Sauron |
Kroatia | Sauronova usta |
Tšekki | Ústa Sauronova |
Virolainen | Sauroni suu |
Parolaiskielinen | Muður Sauronit |
fidžiläinen | Gusu ni Sauron |
filippiiniläinen | Bibig ng Sauron |
suomenkielinen | sauroni. suu |
ranskalainen | Bouche de Sauron |
tanskalainen | Saurons Mund |
hollantilainen | De Mond van Sauron |
Galician | Boca de Sauron |
Galician | Boca de Sauron |
Greek | Στόμα του Σάουρον |
Haitian kreoli | Bouch nan Sauron |
Heprea | פיו של סאורון |
Hindi | सौरोन का मुँह |
Hmong | Lub qhov ncauj ntawm Sauron |
Unkari | Szauron Szája |
Islantilainen | Sauron Szája |
Islanninkielinen | Saurons Munnur |
Indonesian | Mulut Sauron |
Irlannin gaelin kieli | Béal na Sauron |
Italian kielen kieli | Bocca di Sauron |
Japanin kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen kielen> | サウロンの口 |
Javanan kielen | Tutuk saka Sauron |
Kannada | ಸೌರಾನ್ ಬಾಯಿ |
Kasakhin kielen[/CASAKH]ia[/Cazakh]ia[/CAZAKH]ia[/Cazakh]. | Сауронның дауысы (kyrillinen) Sawronnıñ dawısı (latinankielinen) |
Korean kielen | 사우론의 입 |
Kirgisian kyrillinen kielen kirjainliite | Саурон оозу |
latina | Os Sauronem |
latvian | Saurona mykkä |
liettuan | Saurono burna |
Luxemburgin | Mond vun Sauron |
Makedonian kyrillinen | Устата на Саурон |
Maltian kyrillinen | Ilsien ta ’ l-Sauron ? |
Malai | Mulut Sauron |
Manado | Sauron pe mulu |
Marathi | षौरोन तोंड |
Mongolian kyrillisin kirjaimin | Саурон-ийн ам |
Norjalainen | Sauronien munn |
Persialainen | زبان سائورون |
Puola | Mówca Saurona |
Portugali | Boca de Sauron |
Punjabi | ਸੌਰੋਨ ਦਾ ਮੂੰਹ |
Nepalin kieli | षौरोन् को मुख |
Norjalainen | Saurons Munn |
Romanialainen | Gura lui Sauron |
Venäjä | Sauronin ääni |
Skotlannin gaelin kieli | Beul de Sauron |
Serbia | Usta Sauronova (kyrillinen) Usta Sauronova (latina) |
Sesotho | Molomong oa Sauron |
Sinhalainen | ෂෞරොන් කටින් |
Slovakia | Sauronove ústa |
Slovenia | Usta Sauron |
Somalia | Afka ee Sauron |
Espanja | Boca de Sauron |
Ruotsi | Sauronin… Språkrör / Saurons Mun |
Tajik kyrillinen | Daҳони Sauron |
Tamil | ஷௌரொந் ஐ வாய் |
Telugu | షౌరొన్ యొక్క మౌత్ |
Thai | ทูตแห่งเซารอน |
Turkkilainen | Sauron’un Ağzı |
Ukrainan kyrillinen | Sauronin suu |
Uzbek | Sauronin… Оғиз (kyrillinen) Sauron Og’iz (latina) |
Vietnam | Miệng của Sauron |
Welsh | Genau o Sauron |
Yiddish | מויל פון סאַוראָן |
Yoruba | ẹnu ti’ Sauron |
Yucatec Maya | Chi’ ti’ Sauron |
.
Vastaa