Romeo ja Julia Lainauksia

”Romeo ja Julia” on yksi klassisen kirjallisuuden suosituimmista tragedioista, ja se on täynnä ikimuistoisia ja ajattomia lainauksia, jotka uhmaavat ajan ja paikan rajoja. Sen valtavan suosion vuoksi joihinkin sen mukaansatempaavista dialogeista on toistuvasti viitattu useissa valtavirtaelokuvissa.

Vaikka näytelmän jokaisessa näytöksessä on mukaansatempaavia sitaatteja, ajatuksia herättävimpiä ja sydäntäsärkevimpiä dialogeja ovat esittäneet kaksi intohimoista rakastavaisparia – Romeo ja Julia. Joitakin näiden kahden nuoren, tähdenlentoisen rakastavaisen kiehtovimpia sitaatteja käsitellään alla lyhyen analyysin kera.

Kuuluisia sitaatteja Romeosta ja Juliasta

Esimerkki #1:

Rakkaus on savu, jonka nostattaa huokausten huuru;
Puhdistuneena tuli kimaltelee rakastavaisten silmissä;
Kiusaantuneena meri, jota rakkauden kyyneleet ravitsevat.

(I. i. 195-197)

Edellä mainitut rakkauden vastikkeettoman rakkauden suruun liittyvät repliikit Romeo on lausunut kesken keskustelunsa Benvolion kanssa. Tulen ja savun kuvastoa käyttäen Romeo pitää yksipuolista rakkauttaan Rosalineen tulisena hulluutena, jota rakastajan huokaukset ruokkivat. Hylätyksi itsensä tuntevan rakastajan kokema epätoivon syvyys välittyy vesikuvaston avulla. Romeolle rakkaus on käsittämätön meri, jota hylätyn rakastajan kyyneleet ylläpitävät.

Esimerkki #2:

Yksi kauniimpi kuin rakkauteni? kaikkinäkevä aurinko
Ei ole koskaan nähnyt vertaistaan sen jälkeen, kun maailma on ensin alkanut.

(I.ii. 99-100)

Tämän dialogin Romeo on lausunut vastauksena Benvolion vaatimukseen siitä, että Romeo voi löytää hellyyttävämmän ja kauniimman rakastajan kuin Rosaline. Korostaessaan rakastettunsa Rosalinen ennennäkemätöntä kauneutta Romeo huudahtaa, ettei mikään muu nainen tässä maailmassa voi mitenkään kilpailla Rosalinen vastustamattoman viehättävyyden kanssa. Ironista on kuitenkin se, että sillä hetkellä, kun Romeo näkee Julian, pelkkä ajatus Rosalinesta katoaa hänen mielestään.

Esimerkki #3:

Minun ainoa rakkauteni kumpusi minun ainoasta vihastani!
Vain varhain nähty tuntematon, ja liian myöhään tunnettu!
Kunnianhimoinen rakkauden synty se minulle on,
Jos minun täytyy rakastaa inhottavaa vihollista.

(I. v. 152-155)

Tämän sydäntäsärkevän dialogin Julia on lausunut tajuttuaan, että nuori herrasmies, johon hän on rakastunut, ei ole kukaan muu kuin Romeo Montague – Julian vanhempien halveksiman suvun jäsen.

Nämä repliikit merkitsevät kohtalon julmaa toimintaa ja vahvistavat ajatusta siitä, että ihminen ei voi ennakoida eikä valita ihmistä, johon rakastuu. Vertauskuvallisella tasolla nämä rivit viittaavat siihen, että sydämen asiat ovat rationaalisuuden ulottumattomissa ja että varovaisuutta käytetään harvoin rakastajan valinnassa.

Esimerkki #4:

Viholliseni on vain nimesi.
Sinä olet itse, vaikket Montague olekaan.
Mikä Montague on? se ei ole käsi eikä jalka,
ei käsivarsi eikä kasvot eikä mikään muukaan
miehelle kuuluva osa. Oi, olkoon joku muu nimi!
Mitä nimessä on? Se, jota kutsumme ruusuksi
Millä tahansa muulla nimellä tuoksuisi yhtä makealta.

(II.ii. 41-47)

Nämä ajattomat repliikit on lausunut Julia paljon ylistetyssä parvekekohtauksessa. Julia nimeää Romeon sukunimen, Montague, heidän perheidensä väliseksi kiistakapulaksi. Alatekstin tasolla nämä repliikit vahvistavat ajatusta siitä, että ihmisen olemusta ei määrittele pelkästään hänen nimensä ja että se ylittää sukulinjan.

Esimerkki #5:

Hyvää yötä, hyvää yötä! Ero on niin suloinen suru,
että sanon hyvää yötä, kunnes
se
on huomenna.

(II.ii. 199-201)

Edellä mainitut, usein siteeratut repliikit on lausunut Julia hyvästellessään Romeoa. Nämä sydäntä koskettavat rivit vangitsevat loistavasti sen katkeransuloisen surun ytimen, jota intohimoiset rakastavaiset kokevat, kun he joutuvat kohtaamaan vieraantumisen tuskan perheen painostuksen vuoksi.

Huomionarvoista on, että näissä riveissä esiintyvä oksymoroni ”suloinen suru” viittaa siihen, että Romeon ja Julian tapauksessa eron tuskan tekee siedettäväksi toiveikas ajatus siitä, että he palaavat yhteen seuraavana aamuna.

Esimerkki #6:

Minä otan sinut sanoihisi:
Kutsu minua vain rakkaudeksi, niin olen uudesti kastettu;
Sen jälkeen en enää koskaan ole Romeo.

(II.ii. 53-55)

Nämä intohimoiset repliikit Romeo on lausunut klassisen parvekekohtauksen aikana. Sen lisäksi, että nämä mieleenpainuvat repliikit korostavat Shakespearen moitteetonta uskonnollisen kuvaston hallintaa, ne korostavat Romeon pysyvää rakkautta Juliaan. Lisäksi tämä lainaus merkitsee sitä, että mikä tahansa Julian Romeolle varaama hellyydenosoitus on hänelle yhtä virkistävä kuin uskonnollinen uudestisyntyminen.

Esimerkki #7:

Oi, älä vanno kuun nimeen, tuon muuttumattoman kuun,
joka kuukausittain vaihtelee ympyränsä kehässä,
ettei rakkautesi osoittautuisi samoin muuttuvaksi.

(II. ii. 114-116)

Nämä säkeet toimivat toisena mieleenpainuvana lisänä laajasti odotettuun parvekekohtaukseen. Julian esittämät säkeet on tarkoitettu varoitukseksi Romeolle. Julia käyttää kuun eri vaiheita vertauskuvana epäjohdonmukaisesta rakkaudesta, joka on altis muutoksille.

Vastustautuessaan tyytymästä mihinkään muuhun kuin ikuiseen sitoutumiseen Julia ilmoittaa Romeolle päättäväisesti, että muuttuvien olosuhteiden tai vaihtelevien tunteiden hallitsema rakkaus ei ole hänelle vaihtoehto.

Esimerkki #8:

And yet I wish but for the thing I have;
My bounty is as boundless as the sea,
My love as deep; the more I give to the you,
The more I have, for both are infinite.

(II. ii. 139-142)

Nämä säkeet Julia on lausunut keskustellessaan Romeon kanssa. Näissä säkeissä hän tunnustaa syvän rakkautensa aitoutta Romeoa kohtaan rinnastamalla sen mittaamattomaan mereen. Samoin kuin meren valtavaa, käsittämätöntä laajuutta, Julian todellisia tunteita Romeoa kohtaan ei voi mitata. Tosiasiassa rajatonta merta muistuttaen Julia vannoo, että hänen ehdoton rakkautensa Romeoon ei koskaan vähene tai horju.

Esimerkki #9:

Viisaasti ja hitaasti; ne kompastuvat, jotka juoksevat nopeasti.

(II. iii. 101)

Edellä mainitun ytimekkään neuvon on antanut munkki Lawrence kahdelle tähtien ristissä olevalle rakastavaiselle. Kehottamalla Romeoa ja Juliaa varovaisuuteen ja maltillisuuteen rakkaudessaan munkki Lawrence korostaa kypsän viisauden merkitystä suhteessa impulsiivisiin tekoihin.

Vaikka edellä mainittu neuvo on suunnattu nimenomaan nuorille rakastavaisille, se on yleispätevä, sillä se korostaa intohimon kuumuudessa tehtyjen hätiköityjen päätösten traagisia seurauksia.

Esimerkki #10:

Hyvä lempeä nuorukainen, älä kiusaa epätoivoista miestä.

(V.iii. 59)

Romeo esittää ylläolevan väitteen vastauksena Parisin syytökseen, jonka mukaan Romeo on vastuussa Julian ilmeisestä itsemurhasta. Romeo varoittaa Parisia, ettei hänen kannata koetella Romeon kärsivällisyyttä, sillä epätoivoiseen tilanteeseen joutunut mies turvautuu todennäköisesti väkivaltaan. Valitettavasti Paris ei kuitenkaan ota huomioon Romeon neuvoa ja päätyy vahingossa tapetuksi.