Post navigation

Stanley Brothersin vuonna 1951 Columbia-yhtiössä julkaisema klassikkobiisi I’m A Man of Constant Sorrow on vuoden 2020 Grammy Hall of Fameen valittavien joukossa.

Stanleyn veljekset, Carter (kitara) ja Ralph (banjo), sekä Clinch Mountain Boys – Pee Wee Lambert (mandoliini), Lester Woodie (viulu) ja Ernie Newton (basso) – äänittivät kappaleen kolmannella Columbia Records -levy-yhtiölle järjestetyllä sessiollaan marraskuun 3. päivänä 1950 Castle-studiossa Tulane-hotellissa Nashvillessä. Kappaleessa on vain yksi yksinäinen ääni, Ralph Stanleyn ääni.

Jeanie Stanley, nuorin Carter Stanleyn viidestä lapsesta ja vahva puolestapuhuja Stanleyn veljesten saamiseksi Country Music Hall of Fameen, reagoi uutiseen näin …

”Carter Stanleyn perheen puolesta olemme kiitollisia ja nöyriä tästä valtavasta kunniasta.”

Ralph Stanley muisteli laulusta näin Diane Rehm Show’n haastattelussa vuonna 2009 …

”Man of Constant Sorrow on luultavasti kaksi tai kolme sataa vuotta vanha. Mutta ensimmäisen kerran kuulin sen, kun olin, tiedättehän, kuin pieni poika, isälläni – isälläni – oli joitakin sanoja siihen, ja kuulin hänen laulavan sitä, ja me – veljeni ja minä – laitoimme siihen muutaman sanan lisää, ja toimme sen takaisin olemassaoloon. Ilman sitä se olisi kai kadonnut ikuisiksi ajoiksi. Olen ylpeä siitä, että olen se, joka toi tuon laulun takaisin, koska se on mielestäni hieno.”

The Stanley Brothers & the Clinch Mountain Boys, I’m A Man of Constant Sorrow …”.

Tämän vuoden muita Grammy-ehdokkaita ovat muun muassa Chuck Wagon Gang – I’ll Fly Away (Columbia, 1949), Patsy Cline – Walkin’ After Midnight (Decca, 1957), Bo Diddley – I’m A Man (Checker, 1955), Skip James – Devil Got My Woman (Paramount, 1931), James P. Johnson – Carolina Shout (OKeh, 1921); Willie Nelson ja Merle Haggard – Pancho And Lefty (Epic, 1982); Blind Alfred Reed – How Can A Poor Man Stand Such Times and Live (Victor, 1930) ja The Surfaris – Wipe Out (Dot, 1963).

Kelpoiset saajat saavat virallisen todistuksen Recording Academylta.

Historiallinen alaviite –

Kappaleen julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 1913 sokea kansanlaulaja Richard Daniel (Dick) Burnett, kotoisin Monticellosta, Kentuckysta, joka lauloi sen nimellä Farewell Song. Se sisältyy kuuden kappaleen vihkoon nimeltä Songs Sung by R.D. Burnett – The Blind Man.

Sanonta ”kuusi pitkää vuotta” viittaa todennäköisesti siihen, että Burnett sokeutui kasvoihinsa osuneesta laukauksen räjähdyksestä taistellessaan ryöstäjää vastaan vuonna 1907, päätellen Wandering Boy -kappaleen repliikistä: ”Oh, six long years I’ve been blind, friends.”

On ehdotettu, että hän sovitti sen baptistien virrestä nimeltä Wandering Boy, kun taas hymnologi John Garst löysi yhteyden vuoden 1807 virteen Christ Suffering, joka sisälsi rivit: ”He was a man of constant sorrow, he went a mourner all his days.”

Burnett nauhoitti versionsa Columbia Recordsille vuonna 1927, mutta levy-yhtiö kieltäytyi julkaisemasta sitä ja jopa tuhosi masterin. Burnettin ystävä ja kentuckilaiskollega Emry Arthur teki ensimmäisen kaupallisen julkaisun seuraavana vuonna käyttäen nimeä Man of Constant Sorrow.

Cecil Sharp, kansanlaulujen heräämisen perustajaisä Englannissa, keräsi laulun vuonna 1918 ja julkaisi sen nimellä In Old Virginny.

Laulusta on tehty monia muitakin äänityksiä ennen ja jälkeen Stanleyn veljesten tekemän äänityksen, mukaan lukien muutama naisnäkökulmasta laulettu äänitys.

Kuuluisin versio I’m A Man of Constant Sorrow -kappaleesta on fiktiivisen Soggy Bottom Boys -yhtyeen versio osana Coenin veljesten vuonna 2000 tekemää elokuvaa O Brother, Where Art Thou? Se nosti tämän vuoristoballadin valtavirran tietoisuuteen.

Näyttelijä George Clooneyn esittämässä roolissa äänityksessä lauloi Dan Tyminski, ja taustalaulajat olivat Harley Allen ja Pat Enright. Lisäksi kappaleella soittivat Jerry Douglas, Barry Bales ja Ron Block.