Numbers 16New International Version

Korah, Datan ja Abiram

16 Korah(A), Izharin poika, Kaahatin poika, Leevin poika, ja eräät ruubenilaiset, Datan ja Abiram(B), Eliabin pojat,(C) ja On, Peletin poika, tulivat röyhkeiksi 2 ja kapinoivat Moosesta vastaan.(D) Heidän mukanaan oli 250 israelilaista miestä, tunnettuja yhteisön johtajia, jotka oli nimitetty neuvoston jäseniksi.(E) 3 He tulivat ryhmänä vastustamaan Moosesta ja Aaronia(F) ja sanoivat heille: ”Te olette menneet liian pitkälle! Koko seurakunta on pyhä,(G) jokainen heistä, ja Herra on heidän kanssaan.(H) Miksi siis asetatte itsenne Herran seurakunnan yläpuolelle?”(I)

4 Kun Mooses kuuli tämän, hän lankesi kasvoilleen.(J) 5 Sitten hän sanoi Korahille ja kaikille hänen seuraajilleen: ”Aamulla Herra näyttää, kuka kuuluu hänelle ja kuka on pyhä,(K) ja hän antaa kyseisen henkilön tulla lähelleen.(L) Sen miehen, jonka hän valitsee(M), hän antaa tulla lähelleen. 6. Sinun, Korah, ja kaikkien seuraajiesi(N) on tehtävä näin: Ottakaa suitsutusastioita(O) 7 ja pankaa huomenna palavat hiilet(P) ja suitsukkeet(Q) niihin Herran eteen. Se mies, jonka Herra valitsee(R), on se, joka on pyhä.(S) Te leeviläiset olette menneet liian pitkälle!”

8 Mooses sanoi myös Korahille: ”Kuunnelkaa nyt, te leeviläiset! 9 Eikö teille riitä(T), että Israelin Jumala on erottanut teidät muusta israelilaisyhteisöstä ja tuonut teidät lähelle itseänne tekemään töitä Herran majassa ja seisomaan yhteisön edessä ja palvelemaan heitä?(U) 10 Hän on tuonut teidät ja kaikki muut leeviläistoverinne lähelle itseään, mutta nyt te yritätte saada itsellenne myös pappisviran.(V) 11 Se on Herraa vastaan, että te ja kaikki seuraajanne olette liittoutuneet. Kuka on Aaron, että te nurisette(W) häntä vastaan?(X)”

12 Silloin Mooses kutsui koolle Daatanin ja Abiramin,(Y) Eliabin pojat. Mutta he sanoivat: ”Me emme tule!”(Z) 13.(Z) Eikö riitä, että olet tuonut meidät maitoa ja mettä vuotavasta maasta(AA) tappaaksesi meidät erämaassa?(AB) Ja nyt tahdot vielä hallita meitä!(AC) 14 Etkä ole myöskään tuonut meitä maitoa ja hunajaa vuotavaan maahan(AD) tai antanut meille perinnöksi peltoja ja viinitarhoja(AE) Haluatko kohdella näitä miehiä kuin orjia(AF) Ei, me emme tule!(AG)”

15 Silloin Mooses suuttui kovin(AH) ja sanoi Herralle: ”Älä hyväksy heidän uhriaan. En ole ottanut heiltä edes aasia(AI), enkä ole tehnyt kenellekään heistä vääryyttä.”

16 Mooses sanoi Korahille: ”Sinun ja kaikkien seuraajiesi on tultava huomenna Herran eteen – sinun, heidän ja Aaronin -(AJ) 17 Kukin ottakoon suitsutusastiansa ja laittakoon siihen suitsukkeita – yhteensä 250 suitsutusastiaa – ja esittäkää se Herran eteen. Sinä ja Aaron esittäkää myös suitsutusastianne.(AK)” 18 Niin kukin heistä otti suitsutusastiansa,(AL) laittoi siihen palavat hiilet ja suitsukkeet ja seisoi Mooseksen ja Aaronin kanssa ilmestysmajan sisäänkäynnillä. 19 Kun Koorah oli koonnut kaikki seuraajansa heitä vastaan(AM) ilmestysmajan sisäänkäynnille, Herran kirkkaus(AN) ilmestyi koko seurakunnalle. 20 Herra sanoi Moosekselle ja Aaronille: 21 ”Erottautukaa(AO) tästä seurakunnasta, jotta voin heti tehdä lopun heistä.”(AP)

22 Mutta Mooses ja Aaron lankesivat kasvoilleen(AQ) ja huusivat: ”Oi Jumala, Jumala, joka antaa henkeä kaikille eläville olennoille(AR), vihoitteletko koko seurakunnalle(AS), kun vain yksi tekee syntiä?”(AP)

22.”(AT)

23 Silloin Herra sanoi Moosekselle: 24 ”Sano seurakunnalle: ’Siirtykää pois Korahin, Datanin ja Abiramin telttojen luota.'”

25 Mooses nousi ja meni Datanin ja Abiramin luo, ja Israelin vanhimmat(AU) seurasivat häntä. 26 Hän varoitti seurakuntaa: ”Siirtykää pois näiden jumalattomien miesten telttojen luota!(AV) Älkää koskeko mihinkään, mikä kuuluu heille, tai teidät pyyhkäistään pois(AW) kaikkien heidän syntiensä tähden.(AX)” 27 Niin he siirtyivät pois Koorahin, Datanin ja Abiramin telttojen luota.(AY) Datan ja Abiram olivat tulleet ulos, ja he seisoivat vaimojensa, lastensa(AZ) ja pienten poikiensa kanssa telttojensa sisäänkäynneillä.(BA)

28 Silloin Mooses sanoi: ”Tästä te tulette tietämään(BB), että Herra on lähettänyt minut(BC) tekemään kaiken tämän ja että se ei ollut minun ajatukseni: 29 Jos nämä miehet kuolevat luonnollisen kuoleman ja kärsivät koko ihmiskunnan kohtalon, silloin Herra ei ole lähettänyt minua.(BD) 30 Mutta jos Herra saa aikaan jotakin aivan uutta ja maa avaa suunsa(BE) ja nielaisee heidät kaikkineen, jotka kuuluvat heille, ja he menevät elävinä alas kuolleiden valtakuntaan(BF), silloin te tulette tietämään, että nämä miehet ovat halveksineet Herraa.(BG)”

31 Heti kun hän oli lopettanut tämän kaiken sanomisen, maa heidän allaan halkeili(BH) 32 ja maa avasi suunsa ja nielaisi heidät(BI) ja heidän perheensä ja kaikki ne, jotka olivat yhteydessä Koorahiin, sekä heidän omaisuutensa. 33 He menivät elävinä alas kuolleiden valtakuntaan(BJ) kaikkine omaisuuksineen; maa sulkeutui heidän päällensä, ja he menehtyivät ja katosivat yhteisöstä. 34 Heidän huudostaan kaikki israelilaiset heidän ympärillään pakenivat ja huusivat: ”Maa nielaisee meidätkin!”

35 Ja tuli tuli lähti Herralta(BK) ja kulutti(BL) ne 250 miestä, jotka uhrasivat suitsutusta.

36 Herra sanoi Moosekselle: 37 ”Käske pappi Eleasarille(BM), Aaronin pojalle, ottaa suitsukkeet(BN) pois hiiltyneistä jäänteistä ja hajottaa hiilet jonkin matkan päähän, sillä suitsukkeet ovat pyhiä – 38 niiden miesten suitsukkeet, jotka tekivät syntiä henkensä kaupalla. 38 Vasaroi suitsukkeet lakanoiksi alttarin peittämiseksi(BO), sillä ne esitettiin Herralle, ja niistä on tullut pyhiä. Ne olkoot merkkinä(BQ) israelilaisille.”

39 Niin pappi Eleasar(BR) keräsi pronssiset suitsutusastiat, jotka olivat tuoneet ne, jotka olivat tulleet poltetuiksi kuoliaaksi,(BS) ja vasaroi ne alttarin päällysteeksi, 40 niin kuin Herra oli Mooseksen kautta määrännyt hänet. Tämän tarkoituksena oli muistuttaa israelilaisia siitä, että kukaan muu kuin Aaronin jälkeläinen ei saisi tulla polttamaan suitsukkeita(BT) Herran eteen(BU), tai hänestä tulisi Korahin ja hänen seuraajiensa kaltainen(BV)

41 Seuraavana päivänä koko israelilaisyhteisö nurisi Moosesta ja Aaronia vastaan. ”Te olette tappaneet Herran kansan”, he sanoivat.

42 Mutta kun seurakunta kokoontui vastustamaan(BW) Moosesta ja Aaronia ja kääntyi kohti ilmestysmajaa, yhtäkkiä pilvi peitti sen ja Herran kirkkaus(BX) ilmestyi. 43 Silloin Mooses ja Aaron menivät ilmestysmajan eteen, 44 ja Herra sanoi Moosekselle: 45 ”Menkää pois tämän seurakunnan luota, jotta voin tehdä heille heti lopun(BY).” Ja he lankesivat maahan kasvoilleen.

46 Silloin Mooses sanoi Aaronille: ”Ota suitsutusastia(BZ) ja laita siihen suitsukkeita sekä alttarilta tulevia palavia hiiliä ja kiiruhda seurakuntaan(CA) suorittamaan sovitus(CB) heidän puolestaan. Herralta on tullut viha,(CC) vitsaus(CD) on alkanut.” 47 Niin Aaron teki niin kuin Mooses käski, ja juoksi seurakunnan keskelle. Rutto oli jo alkanut kansan keskuudessa,(CE) mutta Aaron uhrasi suitsukkeen ja teki sovituksen heidän puolestaan. 48 Hän asettui elävien ja kuolleiden väliin, ja rutto pysähtyi. 49 Mutta 14 700 ihmistä kuoli ruttoon niiden lisäksi, jotka olivat kuolleet Korahin takia. 50 Sitten Aaron palasi Mooseksen luo ilmestysmajan sisäänkäynnille, sillä rutto oli pysähtynyt.