Miten sanoa ’oikeasti’ koreaksi

Sana ’oikeasti’ on tärkeä sana jokaisessa kielessä. Jos olet miettinyt, miten sanoa ’todella’ koreaksi, olet oikeassa paikassa!

Oppiessasi tämän tärkeän sanan, voit osallistua enemmän keskusteluihin ja tehdä mielenkiintoisempia lauseita.

Kerromme, miten ja milloin ’todella’ sanaa käytetään koreaksi.

’Todella’ koreaksi

Sanaa ’todella’ voi käyttää usealla eri tavalla.

Ensiksi sitä voidaan käyttää yksinään kysymyksenä. Sitä voidaan käyttää myös vastaamaan tuohon kysymykseen.

Toiseksi sitä voidaan käyttää samalla tavalla kuin sanaa ’todella’.

Korean kielessä on kaksi erilaista sanaa sanalle ’todella’:

정말 (jeongmal)

진짜 (jinjja)

Kerromme niistä!

Formaali ’todella’ koreaksi

1. 정말입니까? (jeongmarimnikka)

Kysymyksenä

정말입니다 (jeongmarimnida)

Vastauksena

Tämä sana voi tulla esiin haastattelussa tai esityksessä.

Esimerkki:

A: 매일 아침마다 조깅을 하신다면서요. 그게 정말입니까?

(maeil achimmada jogingeul hasindamyeonseoyo.geuge jeongmarimnikka)

Olen kuullut, että käyt joka aamu lenkillä. Oikeasti?

B: 네, 정말입니다. (ne, jeongmarimnida)

Todellakin.

Standardi ’Todellakin’ koreaksi

1. 정말요 (jeongmallyo)

Käyttäkää näitä sanoja, kun puhutte jollekulle, joka on vanhempi kuin te, tai jollekulle, jota ette tunne kovin hyvin.

Voit myös muuttaa intonaatiota niin, että se kuulostaa kysymykseltä.

Esimerkki:

아니, 정말요? 그럼 그 다음에 무슨 일이 있었어요?

(ani, jeongmallyo geureom geu daeume museun iri isseosseoyo)

Ei, oikeasti? Ja mitä sitten tapahtui?

사랑해요. 정말로요. (saranghaeyo jeongmalloyo)

Minä rakastan sinua. Todella.

Epämuodollinen ’todella’ koreaksi

정말 (jeongmal)

Voit käyttää näitä sanoja samanikäisen tai nuoremman läheisen ystävän kanssa.

Esimerkki:

A: 나 예뻐? 진짜? (na yeppeo jinjja)

Olenko nätti? Oikeasti?

B: 정말. 너무 예뻐! (jeongmal neomu yeppeo)

Tosi. Niin nätti!

’Se on todella hyvä’ koreaksi

Käyttääksesi sanaa ’todella’ lauseessa, voit käyttää vain sanaa 정말 tai 진짜. Tätä sanaa on helppo käyttää ja se voi auttaa sinua korostamaan tunteitasi.

Esimerkki:

정말 좋아해요 (jeongmal joahaeyo)

Pidän siitä todella.

진짜 예뻐요 (jinjja yeppeoyo)

Hän on todella nätti.

한달은 정말 긴 시간이에요 (handareun jeongmal gin siganieyo)

Kuukausi on todella pitkä aika.

Top Tip: 진짜

진짜 (jinjja)on helppo muistaa. Miksi? Koska se kuulostaa ’ninjalta’.

Jos näet jonkun, jota luulet ninjaksi, kysy itseltäsi:

Onko hän todella ninja?

Onko hän jinjja-ninja?

Varoituksen sana latinalisoinnista

Yksi tavallisimmista syistä, joiden vuoksi ihmisillä on vaikeuksia korean kielen oppimisessa, on ääntäminen. Tämä johtuu enimmäkseen siitä, että roomalaistaminen ei ole tarkkaa. Se on karkea arvio siitä, miltä koreankieliset sanat kuulostavat englanninkielisillä kirjaimilla.

Koska se ei useinkaan ole tarkka tapa sanoa koreankielinen sana, opiskelijat päätyvät ääntämään sanan väärin. Se on yhtä turhauttavaa korealaisille kuuntelijoille, koska he yrittävät seurata, mitä oppilas sanoo.

Korean aakkosten opetteluun käytetty noin tunti voi helposti ratkaista tämän ongelman. Aakkoset on helppo oppia, jos sinulla on oikeat välineet.

Tässä on ilmainen opas, joka opettaa sinulle Hangulin (korean aakkoset) yksinkertaisella ja hauskalla tavalla.

Pakkaus

Nyt kun tiedät, miten sanotaan ’todella’ koreaksi, käytä sitä piristääksesi keskustelujasi ja kuulostaaksesi enemmän syntyperäiseltä kielenkäyttäjältä!