Miten he tekivät sen:

Art direction

Venturia Animation: ”Riippumatta siitä, kuinka autenttinen varsinainen hahmoanimaatioprosessi lopulta on, hahmojen ja taustojen suunnittelussa on noudatettava aikakauden sääntöjä ja jätettävä huomiotta myöhemmin tulleet suunnittelutrendit (esimerkiksi tyylitelty/kubistinen muotoilu), muuten lopputulos nähdään nykyaikaisena. Tuloksena voi olla erittäin hienon näköinen tyyli, mutta se ei todellakaan ole autenttinen. Taustamaalarimme Karlos Velásquez onnistui todella hyvin tuon maalauksellisen ilmeen luomisessa käyttämällä digitaalisia työkaluja jäljitelläkseen aikakauden vesiväritaustoja.”

Animaatio

Venturia Animation: ”Kumiletku-animaatiotyylin saavuttaminen ei tapahdu vain piirtämällä hahmot käsin hassuissa vintage-mittasuhteissa (jotka tulevat suunnittelusta), vaan myös siinä, miten animaatiokaaret suunnitellaan ja erityisesti tekemällä tuo omituisen ajoituksen ja liiallisen silmukoinnin yhdistelmä. Aikoinaan kaikki kuvassa esiintyvät hahmot liikkuivat koko ajan (koska pelättiin, että yleisö kyllästyisi liikkeen puutteeseen!), joten jotta kuhunkin otokseen ei tarvitsisi käyttää liikaa rahaa, käytettiin samaa animaatiota yhä uudelleen ja uudelleen tekemällä silmukoita. Animaatioiden valvojana toiminut Richard Manuel Plata on mestari tässä tyylissä. Plata ja hänen avustajansa Meliza Mayor tekivät joihinkin otoksiin paljon tarkoituksellisia muste- ja maalivirheitä, jotta otoksesta tulisi vieläkin autenttisempi.”

Compositing

Venturia Animation: ”Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä on sommittelu. Juan Fermín Mulett, joka vastasi koko teoksen sommittelusta, tutki vanhoja piirrettyjä hyvin tarkasti. Voisi melkein sanoa, että hän vietti suurimman osan työpäivistään projektin parissa pelaten Mikki Hiiri -elokuvan The Mad Doctor (1933) kaltaisia lyhytelokuvia yhdellä ruudulla samalla kun hän pyöritti After Effectsiä toisella ruudulla. Hän lisäsi teokseen paljon tahallisia virheitä, naarmuja ja ylivalotusta. Ja keskeinen elementti: ennen kuin mustetta ja maalausta tehtiin tietokoneen avulla, piirroshahmot olivat fyysisiä selluloidilevyjä taululle maalatun taustan päällä, mikä tarkoittaa, että hahmot heijastivat varjon taustan päälle. Lisäämällä tämän yksityiskohdan tarkoituksella useimpiin otoksiin saatiin autenttinen ilme valmiiksi.”

Credits

Venturia Animation Studiosin luova palvelu Fábulalle, Lunes Cine TV:lle
Sekvenssiohjaaja: Juan M. Urbina
Linjatuottaja: Juan M. Urbina
Tuottaja: Juan M: Julián Urbina
Taustat: Carlos Velásquez
Sommittelu: Juan Fermín Mulett
Animation supervisor: Richard Manuel Plata
Animointi: Michael Abarca, Richard Manuel Plata
Animaatioassistentti: Joshua Schneider, José Gregorio Moreno, Camilo Ayala Nieto, Michael Abarca, Richard Manuel Plata: Laura Meliza Mayor
Johtajan leikkauksen äänisuunnittelu: Carlos Reyes Serrano
Animaatio: José Navarro