Mitä opin katsomalla viikon ajan Pohjois-Korean televisiota

SEOUL, Etelä-Korea — Viikko alkoi ”rakkaan johtajan” ja hänen ”suuren” isänsä kasvoilla, ympyrän sisällä, punaisella pohjalla, ilman mitään muuta.

Viikon aikana edesmennyt Pohjois-Korean johtaja Kim Jong-il ja hänen isänsä Kim Il Sung ovat kaikkialla läsnä Pohjois-Korean valtion televisiossa. Aivan kuin kanava varoittaisi katsojiaan:

Vietin Soulista ABC Newsin kollegojeni kanssa koko viime viikon katsellen kommunistisen valtion lähetyksiä – 22.1.-26.1. välisenä aikana – saadakseni käsityksen Pohjois-Korean tavallisen televisionkatsojan mielentilasta. Viikon loppuun mennessä meistä oli tullut animoidun pohjoiskorealaisen mitta-asteikon faneja ja hyräilimme kommunismia ylistäviä propagandalauluja.

Pohjois-Koreassa ei ole ”TV-opasta”

Korean Central Television (KCTV) on Pohjois-Korean aktiivisin toiminnassa oleva televisiokanava, ja se lähettää ohjelmaa vain seitsemän tuntia joka arkipäivä.

Muut kanavat, kuten Mansudae TV ja Korean Educational and Cultural Television, toimivat vain muutaman tunnin ajan Pohjois-Korean sähkön puutteen ja taloudellisten syiden vuoksi, kertoo An Chan-il, pohjoiskorealainen loikkari, joka nykyään johtaa Soulissa sijaitsevaa World Institute for North Korea Studies -instituuttia.

KCTV:llä päivittäiset lähetykset alkavat kello 15.00, yksinkertaisella aikataululla päivän ohjelmasta.

Voidaksesi katsoa Pohjois-Korean televisiota etelässä, tarvitset satelliittiantennin, joka on asennettu erityisesti sen vastaanottamista varten. ABC Newsilla on sellainen, ja myös muut toimittajat Soulissa seuraavat lähetyksiä. Tavallisella eteläkorealaisella ei ole mahdollisuutta katsoa lähetyksiä.

Uutislähetyksiä on kaksi kertaa päivässä, ja niiden kesto vaihtelee sen mukaan, kuinka paljon ”uutisia” kanava pystyy kaapimaan.

Kanavalla on uutisten lisäksi dokumenttielokuvia, tarkastusraportteja uusista tehtaista, lapsille suunnattuja animaatioita ja satunnaisia taide-elokuvia, joilla pyritään parantamaan pohjoiskorealaisten kulttuurista lukutaitoa.

Seoulista käsin katsottuna on aluksi mielenkiintoista verrata lähetyksiä Etelä-Korean laajaan ohjelmatarjontaan. Mutta Kimin perheenjäsenten sankarillisten kuvausten toistuminen taukoamatta pitkin päivää alkaa kyllästyttää.

Alkoi tuntua siltä, ettei verkko ota huomioon sitä, mitä katsoja haluaa nähdä.

”Katsojien mieltymyksiä ei tarvitse ottaa huomioon, koska KCTV:llä ei ole kilpailua”, An sanoi.

Työtä, työtä, työtä, työtä, työtä.

Katsellessamme KCTV:n uutisia kahdesti päivässä näimme vain teknologista kehitystä, jonka Pohjois-Korea halusi jakaa yleisön kanssa.

Uutiskertomukset noudattivat tuttua kaavaa: Ne alkoivat yleensä Kim Jong-unin ylistämisellä ja totesivat, kuinka ulkomaiset maat osoittivat kunnioitusta ”suurta johtajaa” kohtaan. Jossain vaiheessa siirryttiin moittimaan Yhdysvaltoja suoraan tai epäsuorasti; viikon aikana yhteensä kuusi minuuttia käytettiin Amerikan arvosteluun. Seitsemän minuuttia koko viikon aikana käytettiin kolhoosien esittelyyn ja keskusteluun siitä, kuinka tonneittain lantaa oli valmiina viljeltäväksi keväällä. Ja sitten oli erilaisia raportteja tehtaista – yhteensä 13 minuuttia, mukaan lukien yhdeksänminuuttinen raportti lääketehtaasta, jonka Kim tarkasti perjantaina.

Juontaja kehuskeli usein tehtaista, jotka saavuttivat ennätyksellisiä tuotantomääriä. Haastatellut työntekijät toteuttivat mielellään Kimin uudenvuodenpuheessa antamia ohjeita, kun hän kehotti pohjoiskorealaisia elvyttämään koko taloutta.

Enemmän kuin mitään muuta, oli hämmästyttävää, kuinka kovasti kolhoositilat ympäri maata työskentelivät lannan tuottamiseksi.

Vain viikossa Pohjois-Korean Anbyeonissa, Chungwoonissa, Uijussa ja Shinuijussa oli jo kolhoositiloja, jotka olivat saaneet valmiiksi lannan valmistamisen kevätviljelykautta varten.

Puhumattakaan valmistustehtaista, jotka loivat parasta laatua olevia tavaroita – kaikentyyppisiä tavaroita – kansalle.

Jossain sukkatehtaassa työläiset välittivät eteenpäin tietotaitoa tehdaskoneiden hallitsemisesta. Tämä on ”uutinen” Pohjois-Koreassa.

Ja jos Kim vierailee jossakin tuotantolaitoksessa, mitä pidetään suurena kunniana siellä työskenteleville, uutiset laittavat sen ylpeänä päivän ykkösuutiseksi.

Torstaina uutistenlukija puhui siitä, miten ”kunnioitettu korkein johtaja Kim” valvoi Pjongjangin lääketehdasta vaimonsa kanssa. Vain valokuvia näytettiin, kun juontaja selitti, miten Kim motivoi työntekijöitä saavuttamaan laatua ja modernisoimaan tehtaan tiloja parempien lääkkeiden tuottamiseksi.

Olemme ykkönen!

Pohjois-Korean pääkaupungin Pjongjangin asukkaalle Pohjois-Korea saattaa vaikuttaa hyvin vauraalta kansakunnalta.

Uusiutuvan energian voimalat valaisevat pittoreskin Pjongjangin taivaan, kertoo valtion TV. Opettajakorkeakoulu kasvattaa tulevia opettajia huippumodernien tilojen avulla, kertoo uutisankkuri. Eikä tietenkään ketään nälänhädästä kärsivää tai henkilökohtaisten oikeuksiensa loukkaamisesta kärsivää löydy mistään.

Mutta ulkopuolisena oli vaikea olla nauramatta halveksivasti näille niin sanotuille ”uutisille.”

Maailma tietää hyvin, miten Pohjois-Korea on tuomittu ihmisoikeusloukkauksista. Tiedämme, että kommunistinen maa, joka omissa lähetyksissään teeskentelee olevansa niin rikas, on itse asiassa pyytänyt ulkomailta ruoka- ja rahoitusapua.

”Kun lähetyksessä kerrotaan, että tuottavuus kasvaa, on hyvin todennäköistä, että raportti on keksitty”, Pohjois-Korea-asiantuntija An sanoi. ”He raportoivat sen, mitä Kim haluaa kuulla.”

KCTV tekee parhaansa saadakseen ihmiset seuraamaan puolueen sosialistista järjestelmää ja kasvattamaan uskoa Kimiin.

”Taistellaan imperialismia vastaan”, kanava intronoi säännöllisesti. ”Suuren kenraalin ainutlaatuinen sosialismi vaurastutti kansakuntaa.”

Kaikki muut ovat pahimpia

Pohjois-Korean TV ei epäröi panetella muita maita.

Perjantai-illan ankkuri viittasi Etelä-Korean entiseen presidenttiin ”ryuk-do-nomiksi”, joka tarkoittaa suomeksi ”petturia” tai ”paskiaista”.

Se kutsuu presidentti Donald J. Trumpia säännöllisesti ”sotahulluksi”.

Ensimmäinen ankkuri pääuutislähetyksessä kello 17:00, kritisoi Yhdysvaltoja siitä, mitä hän kutsui sen sekoiluksi ja siitä, että sen väitetään estävän Korean niemimaan jälleenyhdistymistä.

Torstaina ankkuri meni jopa niin pitkälle, että hän sanoi, että ”Yhdysvaltojen ja sen strategisten ydinjoukkojen toteuttamat sotaleikit seuraavat peruuttamatonta katastrofia.”.”

Aina uhri

Pohjois-Korea leikkii aina uhria.”

KCTV:n maailmassa Pohjois-Korea on lukiossa pahoinpidelty poika, joka seisoo yksinäisessä taistelussa koulukiusattua, toisin sanoen Yhdysvaltoja vastaan. Sen uutis- ja dokumenttielokuvissa vieraita maita kuvataan vihollisina, jotka yrittävät estää kommunistisen valtion olemassaolon.

Viime viikon uutisissa korostettiin, kuinka Yhdysvallat on uhka Pohjois- ja Etelä-Korean suhteille. Tämä pyöritys tapahtui, kun maat tapasivat yhteisen rajansa varrella keskustellakseen Pohjois-Korean osallistumisesta ensi kuun talviolympialaisiin Pyeongchangissa, Etelä-Koreassa.

Ankkuri meni niin pitkälle, että hän luki torstaina ”julistuksen” Etelä-Korean suuntaan – 15 minuuttia putkeen, ilman videoita tai kuvia, jotka olisivat pitäneet katsojan mukana.

Tässä selostuksessa KCTV viittasi Pjongjangin ydinvoimaan ”keinona pitää Yhdysvaltojen lisääntyvät väliintulot kurissa.”

Emme kuulleet koko viikon aikana ainuttakaan ulkomaisen maan kohteliaisuutta. Sen sijaan uutisissa kerrottiin erilaisista tragedioista, joita tapahtui eri puolilla maailmaa.

Maanantaina KCTV:ssä todettiin, että Yhdysvaltain hallitusta uhkasi hallinnon sulkeminen ja että ihmiset osoittivat mieltään presidentti Trumpia vastaan.

”Monissa maissa ihmiset ovat menettäneet henkensä erittäin tarttuvan flunssan takia. Kansalaiset monista maista, kuten Kiinasta, Hongkongista, Macaosta, Pakistanista, Irlannista, Japanista, Kanadasta, Albaniasta, Saksasta, Yhdysvalloista ja Tunisiasta, ovat kärsineet taudista”, kerrottiin tiistain lähetyksessä.

Ja perjantaina raportoitiin massiivisista tuulimyrskytuhoista Saksassa. Ankkuri totesi, että ”sade- ja lumimyrskyyn liittyi kahdeksan kuolonuhria ja seitsemän ihmistä loukkaantui.”

KCTV:n kertomuksen mukaan ulkomailla olevat maat kärsivät sodasta, korruptoituneista valtion virkamiehistä ja taudeista.

Ankkuri puhuu itsevarmalla, uskottavalla äänensävyllä vakuuttaen katsojille, että kanava välittää pelkkää totuutta.

Lähetyksissä yritetään saada pohjoiskorealaiset katsojat uskomaan, että ulkomailla on kamalaa ja että heidän pitäisi arvostaa oletettavasti onnekasta elämäänsä Pohjois-Koreassa.

Huming along

Vaikka lähetysten välissä ei ole mainoksia, tauot täytetään propagandamusiikilla.

Puhtaasti sanottuna nämä kappaleet ovat varsin hyviä. Pohjois-Koreassa on erittäin lahjakkaita muusikoita ja laulajia.

Tiistaina ”Guard the Central Party with Life” -kappaleen musiikkivideolla näytettiin sotilaskohtauksia ja kansallislippua. Kuten kappaleen otsikosta voi päätellä, sen sanoituksessa korostettiin tarvetta antaa henkensä – jos on tarpeen – suojellakseen keskuspuoluekomiteaa. ”Kansanarmeija”, siinä sanottiin, ”kasvatetaan työväenpuolueen sylissä”. ”Toverien punainen veri”, lisättiin, ”on omistettu puolueelle”. Videolla esiintyneet sotilaat näyttivät olevan ylpeitä tilanteestaan.

Mitä on jätetty mainitsematta, on maininta neljästä pohjoiskorealaisesta sotilaasta, jotka loikkasivat etelään viime vuonna.

Melodiat ovat mukaansatempaavia ja sanoitukset ovat lyhyitä ja ytimekkäitä, joten niitä on helppo laulaa mukana. Ne ovat joko sotilaallisia marssilauluja tai niissä on kansanomaisia melodioita, joten vaikka kuulisit ne ensimmäistä kertaa, tuntuu kuin olisit tuntenut laulun nuoresta asti.

Ja karaokeakin on tarjolla! Tavallaan.

Musiikkivideoiden alaosaan ilmestyvien kappaleiden sanoitusten avulla katsojat voivat laulaa mukana tai ainakin lukea propagandan mukana. Tarttuva melodia on plussaa. Hieman tutut melodiat jäävät katsojan mieleen.

Pohjois-Korean koskemattoman luonnon upea maisemallinen kauneus ja Pjongjangin kiillotetut kaupunkinäkymät näkyvät ruudulla suuressa osassa näitä kappaleita, mikä osoittaa, kuinka epätoivoisesti nämä kanavat pyrkivät painamaan katsojiensa mieleen, että he elävät maailmankaikkeuden kauneimmassa maassa.

Ja jottei unohtuisi, Kimin inhimillisiä ominaisuuksia kuvataan kaikissa videoissa, joissa häntä näytetään hymyilemässä ja vilkuttamassa kansalle.

Sarjakuvia, joilla on tarkoitus

KCTV käyttää joka päivä tunnin lastenelokuviin. Mutta lastenelokuvakin on täynnä opettavaisia aikomuksia, ja ne ovat usein hyvin suoraviivaisia.

Katsellessamme elokuvaa etelästä tuntui kuin olisimme ottaneet askeleen takaisin 1980-luvulle. Vuosikymmeniä vanhat animaatiotekniikat lähettivät 3D-robotit juoksemaan ruudun poikki ja johtivat siihen, että vanhentunut grafiikka ponnahti usein esiin.

Maanantaina kanavalla esitettiin piirrettyelokuva nimeltä ”Pidä mielessä”. Se kertoi lapsen suussa kasvavasta ontelosta. Sarjakuvan johtoajatuksena oli, että hampaat pitää harjata hyvin reikiintymisen ehkäisemiseksi.

Tiistain sarjakuvaelokuva oli vielä opettavaisempi.

”Tarina suomalaisista veljeksistä” oli täydellinen esimerkki elokuvasta, jonka tarkoituksena oli kannustaa ihmisiä toteuttamaan Kimin uudenvuoden suunnitelmat. Sarjakuvassa personoitiin suomuja, kolvi ja mikroskooppi – se antoi meille toivoa siitä, että sarjakuva saattaisi oikeasti osoittautua hauskaksi.

Hämmästyksekseni ”suomuveljet” alkoivat esitellä menestyvää paputilaansa. He esittelivät varastoja, jotka olivat täynnä multaa, torjunta-aineita ja lantaa, valmiina aloittamaan viljelyn keväällä.

Aina lannan kanssa.

Sarjakuva muistutti iltaviiden uutisia, vaikkakin sarjakuvallisin välinein.

Eräänä päivänä ”Vaakaveljet”-ohjelmassa veljekset saivat puhelun ”tohtori Mikroskoopilta”, joka lupasi lähettää heille siemeniä, joita voitiin viljellä talven aikana. Saapuneessa pullossa oli sieniä, joten suomuveljet suuttuivat ja lukitsivat hänet varastoon. Lopulta veljekset tajusivat, että heidän aliarvioimansa ”sieni” saattoi itse asiassa tuottaa sieniä.

Se oli onnellinen loppu, jossa kaikki oppivat kasvattamaan ravitsevia ja herkullisia sieniä talven aikana tarvitsematta valoa, torjunta-aineita ja – odottakaa – lantaa.

25-vuotiaana, joka on varttunut katsomalla ”Powerpuff Girls”-sarjoja ja ”Jimmy Neutron” -sarjakuvia, en voinut olla tuntematta sääliä Pjongjangin lasten puolesta. Sarjakuvat voivat olla niin paljon hauskempia.

ABC Newsin Yejin Jang, Sang-un Youn ja Jaesang Lee osallistuivat tähän raporttiin Soulista, Etelä-Koreasta.