Millä kielellä on eniten sanoja?

Japanin kieli on toinen vahvasti kannatettu ehdokas – sillä sillä on mahtavat 500 000 sanaa. Silti puolet näistä on kanjeja (kiinalaisia merkkejä) – noin 1200 kanji-sanalla voisi pärjätä sanomalehdessä. Englannin kielessä tarvittaisiin vähintään kaksinkertainen määrä sanastoa, jos haluttaisiin hallita lapsille suunnattua lehtistä.

Yksiselitteisesti pelkkä karkea otsikkosanojen laskenta ei itsessään riitä sanaston koon määrittämiseen. Jotkut ”haamusanat” eivät koskaan pääse pois sanakirjasta – ne ovat alun perin päätyneet sinne painovirheen tai väärin kuulemisen kautta. Toiset taas vanhentuvat – Groak, kuka tahansa? Tai ne voivat kehittyä uudeksi muodoksi. ambuscade (väijytys) on nimetty uudestaan snappier ambush (väijytys) -nimellä.

Import & Export

Mikään kieli ei ole saari, ja sanoilla ja fraaseilla käydään laajaa maailmankauppaa. Hyödyllisimmät kuitenkin omaksuvat muut kielet.

Eurooppa on historiallisesti ollut sananmuodostusmarkkinoiden Piilaakso. Kreikkalaiset ja roomalaiset tekivät vankan alun tieteessä ja lääketieteessä. He luovuttivat kapulan ranskalaisille pomottivat planeettaa diplomatiassa (suurlähettiläs, detente, charge d’affair) ja keittiössä. Nyt englanti on boksin paikalla tosiasiallisena globaalina kielenä.

…. näyttää melko todennäköiseltä, että englannilla on enemmän sanoja kuin useimmilla vertailukelpoisilla maailmankielillä.Englannilla on paljon laajempi sanavarasto kuin germaanisilla kielillä tai … romaanisella kieliperheellä, johon ranska kuuluu.

Englannissa on vieraita sanoja… siitä on tullut kansainvälinen kieli, joka {imuroi} sanastoa lukuisista muista lähteistä.

Englannilla on kaikista eurooppalaisista kielistä suurin sanasto (sanojen määrä).