Kulttuurin yhdistäminen virtuaalitiimeissä: Suite vs. Suit: Usein väärin lausutut sanat

Huomioni on kiinnittynyt siihen, että monet lausuvat SUITE:n SUITiksi.
SUITE lausutaan täsmälleen samoin kuin SWEET. (Klikkaa tästä kuullaksesi ääntämisen.)
Jos olet makeanhimoinen ja rakastat syödä SWEETS, saat varmasti SUITE:n oikean ääntämisen. Tämän viestin kuvassa ”makeaa” käytetään idiomina tai eräänlaisena slangisanana tarkoittamaan jotain ”todella hyvää”. (Klikkaa tästä saadaksesi kuulla ääntämisen.)
Toisaalta SUITTI rimmaa sellaisten sanojen kanssa kuin boot, brute, hoot, loot ja route, root ja toot. (Klikkaa tästä kuullaksesi ääntämisen.)

Miten lausutaan Suite, Sweet vai Suit?

Suitin ja sviitin määritelmät
Katsotaanpa näiden kahden sanan merkityksiä (joihin tutustutaan myös yllä olevalla videolla).
Mikä on SUITTI?
PUKU määritellään vaatekokonaisuudeksi, joka muodostaa räätälöidyn asun.
Mikä on SUITE?
Sanalla sviitti on muutamia eri merkityksiä.

Tietotekniikan maailmassa sana ”sviitti” on yleinen termi, jota käytetään kuvaamaan kokoelmaa tietokoneohjelmia – yleensä sovellusohjelmia tai ohjelmointiohjelmistoja -, joilla on toisiinsa liittyviä toimintoja ja joilla on usein enemmän tai vähemmän yhteinen käyttöliittymä ja jonkinlainen kyky vaihtaa sujuvasti tietoja keskenään. (Määritelty Wikipediassa.)
Esimerkiksi erittäin suosittu ohjelmistosarja, jota suurin osa maailmasta rakastaa ja samalla inhoaa, on Microsoft Office. Office-paketti ei ole mitään muuta kuin kokoelma toiminnoiltaan samankaltaisia työkaluja, jotka toimivat yhdessä auttaakseen toimiston tuottavuudessa.
Sviitti voi tarkoittaa myös tiettyä tarkoitusta varten hyödynnettävien tilojen joukkoa. Mieleen tulee kahdenlaisia sviittejä – hotellisviitti ja toimistosviitti, joka tunnetaan myös nimellä executive suite. Hotellin sviitti on joukko toisiinsa liitettyjä asuintiloja, jotka ovat yleensä suurempia kuin tyypillinen hotellihuone. Hotellisviitissä on siis sängyn ja siihen liitetyn kylpyhuoneen lisäksi oleskelutila, ruokailu- tai keittiötila ja muita tiloja. Joissakin tapauksissa hotellisviitin asuintilat on erotettu toisistaan varsinaisella seinällä, jossa on ovi, tai toisissa tapauksissa väliseinällä tai puoliseinällä.
Vrt: Hotellin ja motellin ero

Hotellihuoneisto, jossa on puoliksi väliseinä
Kuvan luotto: Jennifer Kumar

Hotellihuoneisto, jossa on täydet seinät ja ovet. Feels Like an Apartment.
Photo credit: Cleartrip

Toimistosviitti tai johtajasviitti voi olla hienompi versio toimistosta tai sarja huoneita tietyn toimiston sisällä. Jos kyseessä olisi esimerkiksi hienompi versio toimistosta, toimistohuoneeseen kuuluisi pelkän työpöydän ja tuolin lisäksi huonekaluja ja tiloja. Siihen voisi kuulua oleskelualue sohvilla tai toinen työtila, jossa on ylimääräinen pöytä ja tuolit. Toisissa tapauksissa toimistohuone voi olla sarja huoneita, joita käytetään liiketoimintaympäristössä. Työpöydän sisältävän toimiston lisäksi siihen voi liittyä oleskelu- tai vastaanottotila, taukotiloja, neuvotteluhuoneita ja muita mukavuuksia.

Toimistohuoneen sviitti, jossa on erillinen työ- ja oleskelualue Photo Credit: Executive Suite Professionals	.

Toivottavasti tämä viesti auttoi sinua erottamaan sanat sviitti ja puku. Kokeile sanoa nämä kaksi sanaa samassa lauseessa: Käytin pukuani sviitissä. Se on naurettava lause, mutta jos kuulet itsesi lausuvan nämä kaksi sanaa eri tavalla, olet oikeilla jäljillä!
Jennifer Kumar tarjoaa bisnesenglannin konsultointia ja kulttuurienvälisiä ratkaisuja virtuaalisen, globaalin tiimin rakentamiseen. Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja.

Mitä on ”turn down service” hotellissa?
Kirkkaita puheharjoituksia, jotka auttavat aksentin, ääntämisen, äänensävyn, tahdin ja tunteen kanssa
Out of the box- fraasi, jolla on useita merkityksiä
Verkostoituneet blogit linkki: http://networkedblogs.com/ROdS7