Kiinan kansantasavallan kansalaisuuslaki

(hyväksytty viidennen kansallisen kansankongressin kolmannessa istunnossa, annettu määräyksellä nro 8). Kansallisen kansankongressin pysyvän komitean puheenjohtajan määräyksellä 10. syyskuuta 1980 ja voimaan 10. syyskuuta 1980)

1 § Tätä lakia sovelletaan Kiinan kansantasavallan kansalaisuuden hankkimiseen, menettämiseen ja palauttamiseen.

2 § Kiinan kansantasavalta on yhtenäinen monikansallinen valtio; henkilöillä, jotka kuuluvat mihin tahansa Kiinassa olevaan kansallisuuteen, on Kiinan kansalaisuus.

3 artikla Kiinan kansantasavalta ei tunnusta kenenkään Kiinan kansalaisen kaksoiskansalaisuutta.

4 artikla Kiinassa syntyneellä henkilöllä, jonka molemmat vanhemmat ovat Kiinan kansalaisia tai jonka toinen vanhemmista on Kiinan kansalainen, on Kiinan kansalaisuus.

5 artikla Ulkomailla syntyneellä henkilöllä, jonka molemmat vanhemmat ovat Kiinan kansalaisia tai jonka toinen vanhemmista on Kiinan kansalainen, on Kiinan kansalaisuus. Mutta henkilöllä, jonka molemmat vanhemmat ovat Kiinan kansalaisia ja jotka molemmat ovat asettautuneet ulkomaille tai jonka toinen vanhemmista on Kiinan kansalainen ja joka on asettautunut ulkomaille ja joka on saanut ulkomaisen kansalaisuuden syntyessään, ei ole Kiinan kansalaisuutta.

6 artikla Kiinassa syntyneellä henkilöllä, jonka vanhemmat ovat kansalaisuudettomia tai joiden kansalaisuus on epävarma ja jotka ovat asettautuneet Kiinaan, on Kiinan kansalaisuus.

7 artikla Ulkomaalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, jotka ovat halukkaita noudattamaan Kiinan perustuslakia ja muita lakeja ja jotka täyttävät jonkin seuraavista edellytyksistä, voidaan kansallistaa, kun heidän hakemuksensa hyväksytään:

(1) he ovat Kiinan kansalaisten lähisukulaisia;

(2) he ovat asettautuneet Kiinaan; tai

(3) heillä on jokin muu perusteltu syy.

8 artikla Henkilö, joka hakee kansalaistamista Kiinan kansalaiseksi, saa Kiinan kansalaisuuden, kun hänen hakemuksensa hyväksytään; henkilö, jonka hakemus kansalaistamisesta Kiinan kansalaiseksi on hyväksytty, ei saa säilyttää ulkomaista kansalaisuutta.

9 artikla Kiinan kansalainen, joka on asettunut asumaan ulkomaille ja joka on kansalaistettu ulkomaan kansalaiseksi tai joka on hankkinut ulkomaan kansalaisuuden omasta vapaasta tahdostaan, menettää automaattisesti Kiinan kansalaisuuden.

10 artikla Kiinan kansalaiset, jotka täyttävät jonkin seuraavista edellytyksistä, voivat luopua Kiinan kansalaisuudesta, kun heidän hakemuksensa hyväksytään:

(1) he ovat ulkomaan kansalaisten lähisukulaisia;

(2) he ovat asettuneet asumaan ulkomaille; tai

(3) heillä on muita perusteltuja syitä.

11 artikla Henkilö, joka hakee Kiinan kansalaisuudesta luopumista, menettää Kiinan kansalaisuuden hakemuksensa hyväksymisen jälkeen.

12 artikla Valtion viranhaltijat ja aktiivipalveluksessa olevat sotilaat eivät saa luopua Kiinan kansalaisuudesta.

13 artikla Ulkomaalaiset, joilla on joskus ollut Kiinan kansalaisuus, voivat hakea Kiinan kansalaisuuden palauttamista, jos heillä on siihen perustellut syyt; ne, joiden Kiinan kansalaisuuden palauttamista koskeva hakemus on hyväksytty, eivät saa säilyttää ulkomaan kansalaisuutta.

14 artikla Henkilöiden, jotka haluavat hankkia Kiinan kansalaisuuden, luopua siitä tai palauttaa sen, lukuun ottamatta 9 artiklassa tarkoitettuja tapauksia, on suoritettava hakemusmuodollisuudet. Alle 18-vuotiaiden henkilöiden hakemukset voivat jättää heidän puolestaan heidän vanhempansa tai muut lailliset edustajansa.

15 artikla Kansalaisuushakemukset kotimaassa käsittelee sen kunnan tai läänin yleinen turvallisuusvirasto, jossa hakija asuu; kansalaisuushakemukset ulkomailla käsittelee Kiinan diplomaattiset edustustot ja konsulaatit.

16 artikla Kiinan kansalaiseksi kansalaistamista ja Kiinan kansalaisuudesta luopumista tai sen palauttamista koskevat hakemukset tutkii ja hyväksyy Kiinan kansantasavallan yleisen turvallisuuden ministeriö. Julkisen turvallisuuden ministeriö antaa todistuksen henkilölle, jonka hakemus on hyväksytty.

17 artikla Niiden henkilöiden kansalaisuusasema, jotka ovat saaneet tai menettäneet Kiinan kansalaisuuden ennen tämän lain julkaisemista, pysyy voimassa.

18 artikla Tämä laki tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.

(Lisää Kiinan lakeja ja asetuksia löydät Kansalliskongressin laki- ja asetustietokannasta)

(Lisää lakeja ja asetuksia löydät Kansalliskongressin laki- ja asetustietokannasta).