How to Say ’OK’ in Korean
On 7 lokakuun, 2021 by adminKuten tiedät, sanalla ’OK’ on useita eri merkityksiä englanniksi.
Se voi tarkoittaa ’kyllä’.
Se voi myös tarkoittaa, että jokin asia on riittävä tai ’ei huono’.
Näin tavoin, kun tarkastellaan, miten sanoa ’OK’ koreaksi, on olemassa useita eri sanoja, joita voimme käyttää riippuen siitä, minkä tyyppistä ’OK’ haluamme sanoa. Olemme lisänneet tämän oppitunnin ILMAISEN PDF-oppaan, jonka voit ottaa mukaasi matkalle. Tutustu siihen alta:
Oletko ’OK’ hypätä suoraan asiaan? Nyt mennään!
’OK’ kuin ’kyllä’
Jos haluat sanoa OK kuin ’kyllä’, voit yksinkertaisesti käyttää koreankielistä sanaa kyllä. Voit myös käyttää sanaa ’tietää’.
Voidaksesi näyttää, miten näitä käytetään, voit lukea alla olevan keskustelun. Keskustelussa ’A’ antaa suunnan ja ’B’ sanoo ’OK’ kahdella eri tavalla.
Formaali ’OK’ koreaksi
| Koreaksi | Englanniksi |
|---|---|
| A: 거기에 가십시오 (geogie gasipsio) | Mene sinne |
| B: 예 (ye) | OK (kyllä) |
| B: 알겠습니다 (algetseumnida) | OK (tiedän) |
Standardi ’OK’ koreaksi
| Korean | Englannin |
|---|---|
| A: 거기에 가세요 (geogie gaseyo) | Go there |
| B: 네 (ne) | OK (kyllä) |
| B: 알았어요 (arasseoyo) | OK (tiedän) |
Epämuodollinen ’OK’ in. Korean
| Korean | Englannin |
|---|---|
| A: 거기에 가 (geogie ga) | Mene sinne |
| B: 응 (eung) | OK (kyllä) |
| B: 알았어 (arasseo) | OK (tiedän) |
’OK’ niin kuin ’ihan hyvä / ei huono’
Tästä yleisemmästä sanan OK käytöstä voidaan käyttää koreankielistä adjektiivia 괜찮다 (gwaenchanta). Sitä käytetään erilaisissa tilanteissa, kuten kysyttäessä, onko joku kunnossa, tai antaessa hänelle tukea.
Jos menet Koreassa urheiluotteluun, usein hävinneen joukkueen kannattajat huutavat ”괜찮아, 괜찮아 (gwaenchana, gwaenchana)” yrittäessään saada pelaajat voimaan paremmin.
Formaali ’OK’ koreaksi
1. 괜찮습니다 (gwaenchanseumnida)
Tämä on virallinen tapa sanoa OK. Sitä voidaan käyttää kokouksissa, ilmoituksissa tai haastatteluissa. Jos haluat sanoa ”OK” kysymyksenä (kuten ”oletko kunnossa?”) virallisella koreankielellä, kysy ”괜찮습니까?”. (gwaenchanseumnikka?) sen sijaan.
Standardi ’OK’ koreaksi
1. 괜찮아요 (gwaenchanayo)
Tämä on yleisin tapa sanoa ’OK’. Voit käyttää tätä ilmaisua säännöllisessä keskustelussa. Jos haluat kysyä ’Oletko kunnossa?’, muuta vain intonaatiotasi niin, että se kuulostaa kysymykseltä.
Epämuodollinen ’OK’ koreaksi
1. 괜찮아 (gwaenchana)
Voit käyttää tätä versiota sanasta ’OK’ läheisten ystävien kanssa, jotka ovat samanikäisiä tai nuorempia. Tässäkin tapauksessa sinun tarvitsee vain muuttaa intonaatiota, jotta se muuttuu kysymykseksi.
괜찮다 (gwaenchanta) voidaan käyttää sanomaan, että jokin asia on ’hyvä’, ’kunnossa’ tai ’hieno’. Sitä voidaan käyttää myös kysymään jonkun tunteista. Jos haluat vastata tällaiseen kysymykseen, sinun pitäisi vastata myöntävän vastauksen sijaan ’괜찮아요 (gwaenchanayo)’ tai ’안괜찮아요 (angwaenchanayo)’.
Jos haluat sanoa ’It’s OK but…’, voit sanoa ’괜찮은데… (gwaenchaneunde…)’, mikä viittaa siihen, että itse asiassa jokin asia ei ole kunnossa.
OK on yksi englannin kielen yleisimmin käytetyistä sanoista. Nyt kun tiedät, miten OK sanotaan koreaksi, ole varovainen, miten käytät sitä, sillä sitä ei käytetä koreaksi aivan samalla tavalla kuin englanniksi.
Ole myös varovainen, kun käytät 괜찮다 (gwaenchanta). Jos joku tarjoaa sinulle juotavaa (esimerkiksi) ja haluat sanoa ’OK’, käytä sanaa ’kyllä’ tai sano ’좋아요 (joayo)’ eikä ’괜찮아요’. (gwaenchanayo)’ Jos haluat sanoa ’ei kiitos, ei tarvitse’, sano ’아니요, 괜찮아요 (aniyo, gwaenchanayo)’. Jos sanot vain ’괜찮아요 (gwaenchanayo)’, saatat joutua valmistautumaan odottamattomaan juomaan!
Tässä on paljon lisää koreankielisiä fraaseja, joten älä anna hyvien opiskeluaikojen loppua liian pian!
Vastaa