Forecast vs. forecasted

Kumpaakin sanaa forecast ja forecasted käytetään laajalti verbin forecast menneen ajan ja menneen ajan partitiivina, mutta taivuttamaton muoto on yleisempi. 2000-luvun englannissa se vallitsee suurella marginaalilla, mutta ei niin suurella marginaalilla, että kenenkään pitäisi pitää forecasted väärin. Menneen ajan preesensin ja partisiipin forecasted suhde forecastediin on 2000-luvun uutistoimituksissa noin 20:1, ja se on 5:1 kirjoissa (joissa forecasted on suhteettoman yleinen talouskirjoituksissa) ja 2:1 tieteellisissä kirjoituksissa.

Ennustamisen toinen tavu juontaa juurensa aikaisemmasta verbistä cast, joka on kahdeksan vuosisatansa ajan englannin kielessä jäänyt yleensä taivuttamatta. Mutta forecasted on aina ollut yleisempi kuin casted (suhteessa forecast- ja cast-verbiin), ja se on hyväksytty siinä määrin, että casted ei ole koskaan saavuttanut sitä erikoistuneiden käyttötarkoitusten ulkopuolella. Forecastin kohteleminen samalla tavalla kuin castin saattaa tuntua loogiselta, mutta englannin kielenkäyttöä ei ohjaa logiikka.

Esimerkkejä

Kummatkin muodot löytyvät helposti erilaisista kirjoituksista. Tässä muutama esimerkki:

Olemme selvästi tyytyväisimpiä, jos kahdella ennustemenetelmällä on ennustevirheet, joilla on suuri negatiivinen korrelaatio.

Monet ennustivat, että Mitt Romney voittaisi presidentti Obaman vuoden 2012 presidentinvaaleissa.

bioteknisten elinten – solu-, autograft-, allograft- ja xenograft-siirtojen – ennustettu kysyntä on arviolta miljardeja dollareita vuodessa.

Yhtiön analyytikot olivat ennustaneet, että kestäisi jopa yhdeksän kuukautta löytää näin monta pätevää insinööriä Yhdysvalloista.

Todistaakseen ortodoksisuutensa ja kiintymyksensä kirkkoon ja sen voittokulkuun hän sävelsi teoksia, joissa hän ennusti sen universaalia suuruutta.

Mutta samaan aikaan muut tutkimukset ovat ennustaneet, että lämpimämmät lämpötilat vähentävät tuulen leikkausta, joka on välttämätön, jotta rutiininomainen ukkosmyrsky muuttuisi voimakkaaksi järjestelmäksi, joka voi synnyttää tornadoja.