Ensi viikolla vai ”ensi viikolla”?

Ensi viikolla matkustan Pariisiin.
tai
Ensi viikolla matkustan Pariisiin.
Onko molemmat mahdollisia? Ovatko ne samat?
”Ensi viikolla” olisi juuri ja juuri mahdollista, jos antaisit aikataulun tai luettelon aktiviteeteista:
Syyskuun ensimmäisellä viikolla menen Lontooseen, seuraavalla viikolla siirryn Pariisiin.
Mutta se ei kuulosta kovin luontevalta.
”Ensi viikolla” ja ”seuraavalla viikolla” välillä on yksinkertainen ero, mutta voin selittää sen vain sellaisen asian perusteella, joka tuntuu melkein liian itsestään selvältä sanottavaksi: käytämme ilmaisua ”tuona päivänä” viittaamaan mihin tahansa valitsemaamme päivään, paitsi tähän tiettyyn päivään nykyhetkessä. Mikä tahansa päivä menneisyydessä voi olla ”tuo päivä”, ja mikä tahansa päivä tulevaisuudessa voi olla ”tuo päivä”, mutta päivää, jossa olemme nyt, ei kutsuta ”tuoksi päiväksi”, koska sillä on erityinen nimi, ”tänään”.
Ja viikolla, joka sisältää ”tänään”, on myös erityinen nimi. Voimme halutessamme kutsua mitä tahansa muuta viikkoa ”tuoksi viikoksi”, mutta viikko, joka sisältää tämän päivän, on ”tämä viikko”, emmekä kutsu sitä ”tuoksi viikoksi”.
Tämän päivän viereisillä päivillä on myös erityisnimet, ”eilinen” ja ”huominen”.
Ja nyt se osa, joka ei ehkä ole niin itsestään selvä: Riippumatta siitä, mitä viikkoa menneisyydessä tai tulevaisuudessa päätämme kutsua ”tuoksi viikoksi”, sitä seurasi tai seuraa ”seuraava viikko”, mutta ”tätä viikkoa” seuraa toinen viikko, jolla on erikoisnimi, ”ensi viikko”, ei ”ensi viikko”.
Kummatkin lauseet ovat siis mahdollisia, mutta oikea valinta riippuu kontekstista. ”Ensi viikko” on viikko, joka seuraa välittömästi viikkoa, johon kuuluu ”tänään”. Mitä tahansa muuta viikkoa välittömästi seuraavaa viikkoa kutsutaan ”ensi viikoksi”.
Huomaa nyt, että ”ensi viikko” voi tapahtua myös menneisyydessä, vaikka se viittaa tulevaisuuteen. Katsotaanpa tätä esimerkkiä, joka sisältää sekä konditionaalin että konjunktiivin:
Jos voittaisin lotossa, irtisanoutuisin työpaikastani ensimmäisellä viikolla, suunnittelisin seuraavalle viikolle upean loman ja lähtisin lomalle sitä seuraavalla viikolla.
Ilmeisesti olisimme voineet käyttää sanaa ”ensi viikolla” kaksi tai useampia kertoja samassa lauseessa. Olen päättänyt käyttää sanaa ”sitä seuraavalla viikolla ”vain osoittaakseni toisen mahdollisuuden – sellaisen, jota itse asiassa käytetään varsin paljon.
Jos kyse on vain nykyisen viikon jälkeisestä viikosta, se on vain ”ensi viikolla”, eikä ”seuraavalla viikolla” olisi tarkoituksenmukaista. Jos kuitenkin puhutaan jotakin tulevaa viikkoa seuraavasta viikosta – tai oikeastaan mistä tahansa tulevasta ajankohdasta – voidaan käyttää ”ensi viikolla”, eikä pelkkä ”ensi viikolla” olisi asianmukaista.
Kahden viikon päästä ajamme Bolognaan appivanhempieni luokse, ja seuraavalla viikolla lähdemme Bordeaux’hon viettämään aikaa viinialueella.
No, tammikuun 4. päivä ei sovi minulle, mutta seuraavalla viikolla olisi ihan ok… sopiiko?
Välttämättä hieman yleisempää tässä käytössä on ”sitä seuraavalla viikolla”, joten ”seuraavalla viikolla” ei oikeastaan kuule sanottavan kovin usein. Mutta sitä voidaan käyttää ja joskus sitä käytetäänkin edellä mainituilla tavoilla.
Niin, ilmeisesti siis vastaus tämän artikkelin alussa olevaan välittömään kysymykseen on:
Ensi viikolla matkustan Pariisiin.

Viime viikolla matkustan Pariisiin.
Viime viikolla matkustan Pariisiin.