Dialogin välimerkit ja muotoilu kaunokirjallisuudessa

Dialogi – eli tarinan hahmojen puhumat sanat – on tärkeä osa kaunokirjallisuutta. Ja jotta tarinasi olisi helppolukuinen, sinun on esitettävä dialogi selkeästi. Varmistaaksesi, että kirjoituksesi on täydellinen, tutustu siis oppaaseemme dialogin välimerkeistä ja muotoilusta kaunokirjallisuudessa.

Basic Punctuation and Dialogue Tags

Kirjallisuuden dialogissa tärkeintä on lainausmerkkien käyttö. Niitä kutsutaan joskus jopa ”puhemerkeiksi”, sillä ne osoittavat, että joku on sanonut jotain. Tässä suhteessa sinun tarvitsee vain sijoittaa puhuttu dialogi lainausmerkkien sisään:

”Tuo on suurin hevonen, jonka olen koskaan nähnyt”, sanoi Craig.”

Amerikkalaisessa englannissa, kuten yllä näkyy, käytämme dialogin merkitsemiseen kaksinkertaisia lainausmerkkejä. Olet ehkä myös huomannut joitakin sanoja lainausmerkkien ulkopuolella tässä. Tämä on dialogimerkintä. Voit käyttää dialogitageja osoittamaan, kuka puhuu dialogin kohdassa (tässä tapauksessa joku nimeltä ”Craig”).

Dialogin sisällä olevat sitaatit

Jos tarinasi hahmo lainaa puheessaan jotakuta toista, käytä yksinkertaisia lainausmerkkejä sitaatin sulkemiseksi pääpuheenmerkkien sisään. Otetaan esimerkiksi seuraava dialogirivi:

”Hän kutsui minua ’ylimieliseksi hölmöksi’, kun sanoin nähneeni isompia hevosia.”

Tässä on yksinkertaiset lainausmerkit sanojen ”ylimielinen hölmö” ympärillä. Tämä osoittaa meille, että puhuja lainaa jotakuta puhuessaan.

Uusi puhuja, uusi kappale

Hyvä ohje dialogin muotoilussa on ”uusi puhuja, uusi kappale”. Tämä tarkoittaa, että kun joku uusi alkaa puhua, asetat dialogin uudelle riville. Esimerkiksi:

Craig tuijotti massiivista hevosta. ”Niin valtava”, hän mutisi itsekseen.
”Mitä sinä teet?” Shannon kysyi astuessaan ulos maalaistalosta.
”Katselen tätä massiivista hevosta”, Craig sanoi.
”Näen sen”, Shannon sanoi. ”Mutta olet ollut täällä kuusi tuntia, Craig.”

Yllä olevassa katkelmassa on kahden hahmon vuoropuhelua. Siksi käytämme rivinvaihtoja, jotta lukija pysyy kärryillä siitä, kuka puhuu, ja aloitamme uuden rivin aina, kun puhuja vaihtuu.

Pitkien puheiden muotoilu

Yksi dialogin kohta voi vaatia useita kappaleita. Hahmo voi esimerkiksi kertoa toiselle hahmolle tarinan tarinan sisällä osana kerrontaasi, jolloin hän voi puhua pitkään. Ja kun näin tapahtuu, ei välttämättä ole itsestään selvää, miten dialogin välimerkit tulisi muotoilla.

Vastaus tähän on käyttää lainausmerkkiä jokaisen kappaleen alussa, kun muotoilet dialogia. Käytät kuitenkin päättävää lainausmerkkiä vasta, kun hahmo vihdoin lopettaa puhumisensa:

Craig huokaisi. ”Minulla on aina ollut pakkomielle hevosiin”, hän selitti. ”Kun olin lapsi, vietin viikonloppuja isovanhempieni maatilalla. Mutta heillä oli vain miniponeja. Ja he kertoivat minulle, että kaikki hevoset olivat samankokoisia. He sanoivat, että televisiossa näkemäni hevoset näyttivät isommilta, koska niiden ratsastajiksi palkattiin pieniä näyttelijöitä. Ja minä uskoin sen.

”Tai ainakin uskoin, kunnes täytin kahdeksantoista. Silloin tapasin Clayton Mooren, joka esitti Lone Rangeria televisiossa. Ja hän oli yli kaksimetrinen, joten tiesin, ettei Silver voinut olla yhtä pieni kuin isovanhempieni maatilan ponit! Kaikki oli ollut valetta! Tunsin itseni niin petetyksi. Ja siitä lähtien olen etsinyt isointa hevosta, jonka olen löytänyt.”

Yllä olevassa katkelmassa ei esimerkiksi käytetä päättävää lainausmerkkiä ensimmäisen kappaleen lopussa, koska Craigin dialogi on vasta puolivälissä. Toisen kappaleen lopussa käytämme kuitenkin puhemerkkiä osoittaaksemme, että Craig on lopettanut puheensa.

Ellipsit ja viivat

Viimeiseksi voit käyttää ellipsejä ja viivoja osoittamaan dialogin keskeytyksiä. Ja vaikka ei ole olemassa tiukkoja sääntöjä siitä, miten tämä toimii, ehdotamme seuraavia ohjeita:

• Käytä ellipsejä osoittaaksesi, että puhe on keskeytynyt (esim. ”En tiedä, miksi sinulla on ongelma…”. Craig sanoi, ennen kuin vaipui hiljaisuuteen).
• Käytä en-viivaa tai em-viivaa osoittaaksesi, että puhe loppuu yhtäkkiä (esim. ”Sinun täytyy ottaa th-” Shannon aloitti, ennen kuin hevonen huikkasi äänekkäästi).

Tämä auttaa lukijaasi erottamaan toisistaan dialogin, joka hiipuu, ja dialogin, joka keskeytyy yhtäkkiä.