11 korealaista draamaa, joista vain oikeat K-kulttuurin fanit tietävät, että ne on sovitettu webtoonista

Korealaiset draamat, jotka on sovitettu webtoonista

Korealaiset draamat ovat saaneet hyvän vastakaikua kansainvälisiltä katsojilta, kiitos yhdistelmän, joka koostuu pandemian aiheuttamasta tylsyydestä ja esityksien valmiista saatavuudesta suoratoistopalveluista, kuten Netflixistä. Vaikka uusimmat sarjat, kuten Mystic Pop-Up Bar ja Itaewon Class, ovat meille tuttuja, monet eivät tiedä, että nämä korealaiset draamat on itse asiassa sovitettu suosituista verkkosarjoista.

Antaaksemme tunnustusta alkuperäisille käsikirjoittajille, jotka ovat näiden poikkeuksellisten tarinoiden takana, olemme koonneet listan 11 korealaisesta draamasta, jotka on sovitettu webtoonista. Ja jos kärsit vieroitusoireista lopetettuasi yhden näistä korealaisista draamoista, torju kaipuuta lukemalla alkuperäiset webtoonit.

Cheese In The Trap (2016)

Kuvan luotto: MyDramaList

Tämä vuoden 2016 draama on sovitettu samannimisestä korealaisesta webtoonista. Soonkkin kirjoittama Cheese In The Trap on yksi suosituimmista webtoon-sarjoista tähän mennessä, ja kirjailijalta kesti 7 vuotta saada kokonaisuus valmiiksi. Se kattaa 4 tuotantokautta, joissa on yhteensä 184 lukua.

Kuva mukailtu: WEBTOON

Vietettyään välivuoden Hong Seol palaa yliopistoon stipendin turvin ja pitää hämmentävänä sitä, että koulussa hyvin toimeentuleva ja suosittu Yoo Jung alkaa kohdella häntä ystävällisesti, vaikka heillä oli vuosi sitten vihamielinen suhde.

Kuva mukailtu: WEBTOON

Vaikka hän suhtautuu varauksellisesti Yoo Jungiin, Hong Seol suostuu treffeille miehen kanssa ja ajautuu monimutkaiseen suhteeseen.

Kuvan luotto: MyDramaList

Pääosanäyttelijät:

• Park Hae-jin roolissa Yoo Jung
• Kim Go-eun roolissa Hong Seol
• Seo Kang Jun roolissa Baek In-ho
• Lee Sung-kyung roolissa Baek In-ha

Draama lähti liikkeelle samoista lähtökohdista kuin webtoon. Mutta koska se kuvattiin ennen kuin kirjailija sai koko sarjan valmiiksi, loppu eroaa webtoonista.

Ja draama on ehdottomasti epätäydellinen ilman mukana olevaa draamaa, ja Cheese In The Trap astuu astetta korkeammalle tuomalla sen tosielämään. Kuten mainittu, webtoon-sarja oli keskeneräinen ennen kuin draama meni tuotantoon. Kirjailija ilmaisi avoimesti tyytymättömyytensä siihen, että kuvausryhmä tarkisti hänen kanssaan lopullisen käsikirjoituksen vasta juuri ennen lopun kuvaamista.

Mutta kuten useimmissa draamoissa, jotka lopulta saavuttavat ratkaisun, ohjaaja on henkilökohtaisesti pyytänyt anteeksi huolimattomuuttaan ja Soonkki on sittemmin hyväksynyt anteeksipyyntönsä.

Kuvan luotto: MyDramaList

Vaikka draaman loppu saattaa poiketa alkuperäisestä sarjakuvasta, tulee vaihtoehto varmasti bonuksena niille, jotka ovat seuranneet webtoonia vuosia. Voit lukea webtoonin ja katsoa draaman ja kertoa meille, kumpaa versiota pidät parempana.

Genre: Romance

My ID Is Gangnam Beauty (2018)

Kuva mukailtu: Naver

My ID Is Gangnam Beauty on Kee Maeng-keen kirjoittama ja se on kerännyt paljon huomiota keskittymällä Korean kauneusnormeihin ja plastiikkakirurgiaan.

Seuraa Kang Mi-raeta, joka yrittää sopeutua uuteen elämäänsä yliopistossa kauneusleikkauksen jälkeen. Hän tapaa Do Kyung-seokin, joka arvostaa ja rakastaa häntä ulkonäön lisäksi.

Kuvan luotto: IMDb

Pääosanäyttelijät:

• Im Soo-hyang roolissa Kang Mi-rae
• Cha Eun-woo roolissa Do Kyung-seok
• Jo Woo-ri roolissa Hyun Soo-ah
• Kwak Dong-yeon roolissa Yeon Woo-young

Dramaattisessa adaptaatiossa maustetaan hieman lisää hahmoja, sekä kohtauksia, joita ei ollut webtoonissa.

Mi-raen henkilökohtaiset ajatukset olivat itse asiassa sarjakuvassa ilmeikkäämpiä verrattuna hänen varautuneisuuteensa draamassa. Mutta se on ymmärrettävää, koska kaksiulotteisen sarjakuvan on välitettävä tunteita puhekuplien kautta, kun taas live-action-draama voi ilmaista niitä tekojen kautta.

Alkuperäinen käsikirjoittaja totesi olevansa hyvin kiitollinen siitä, että Im Soo-hyang otti roolin vastaan, sillä plastiikkakirurgia on suosiostaan huolimatta edelleen arka aihe.

Lajityyppi: Romanttinen komedia

Rugal (2020)

Kuva muokattu (vasemmalta oikealle): WEBTOON.XYZ ja MyDramaList

Tämä Rel.maen tekemä toiminnantäyteinen sarjakuva pyörii etsivä Kang Ki-beomin ympärillä, kun hän työskentelee Argos-nimisen rikollisjärjestön kaatamiseksi.

Eräänä päivänä hän palaa kotiin ja löytää vaimonsa murhattuna Argon miesten toimesta. Vielä epäuskoisena hän joutui miesten väijytykseen ja sokeutui.

Kansallinen tiedustelupalvelu (NIS) tarjoaa hänelle tilaisuutta kostoon liittymällä Rugaliin, erikoisryhmään, joka on koottu Argon jäljittämiseksi. Kun hän saa näkönsä takaisin tekosilmien ansiosta, hän lähtee Rugalin kanssa jahtaamaan Argosia.

Kuvan luotto: IMDb

Pääosanäyttelijät:

• Choi Jin-hyuk roolissa Kang Ki-beom
• Park Sung-woong roolissa Hwang Deuk-gu
• Cho Dong-hyuk roolissa Han Tae-woong
• Jung Hye-in roolissa Song Mi-na
• Han Ji-wan roolissa Choi Ye-won
• Park Sun-ho roolissa Lee Gwang-cheol
• Kim Min-sang roolissa Choi Geun-cheol

Image credit: IMDb

Katsojat ovat ottaneet draaman hyvin vastaan, sillä siinä on intensiivinen juoni, joka on täynnä taukoamatonta toimintaa. Vaikka webtoon-versio on hyvää luettavaa, kuvaukset ja näyttelijöiden loistavat suoritukset auttavat tuomaan kohtaukset paremmin eloon.

Lue tästä artikkelista lisää tietoa Rugalista ja muista trilleridraamoista.

Laji: Toiminta, trilleri

Hell Is Other People (2019)

Kuva mukailtu: Naver

Hell Is Other People on kirjailija Kim Yong-kin kirjoittama mukaansatempaava webtoon-sarja, joka on luettavissa Naverissa. Toisin kuin monissa muissa webtoon-sarjoissa, tässä sarjassa käytetään yksiväristä värimaailmaa synkän ja kyynisen juonen sävyttämiseksi.

Webtoonissa seurataan nuorta miestä nimeltä Yoon Jong-woo, joka lähtee maaseudulta harjoitteluun Souliin. Hän majoittuu yhteen kaupungin halvimmista ja pienimmistä vuokrahuoneista, joka tunnetaan nimellä goshiwon.

Siellä hän kohtaa vähiten toivottuja asukkaita ja kohtaa outoja tapahtumia. Lähteminen ei kuitenkaan ole vaihtoehto, kun hänen taloudellinen tilanteensa rajoittaa häntä.

Kuvan luotto: IMDb

Pääosanäyttelijät:

• Im Si-wan roolissa Yoon Jong-woo
• Lee Dong-wook roolissa Seo Moon-jo

Sarjakuvan draamasovitus on nimeltään Strangers From Hell Netflixissä. Se on vain 10 jakson mittainen lyhyt sarja, joka on täynnä jännitystä, pelottelua ja runsaasti karmivuutta, joka saa sinut piiloutumaan lakanoiden alle.

Kiehtovan juonen lisäksi on annettava tunnustusta myös näyttelijöille siitä, että he toivat A-pelinsä, kun he uppoutuivat täysin hahmoihinsa.

Kuvakrediitti: MyDramaList

Monet ovat ylistäneet Lee Dong-wookia, joka tunnetaan roolistaan rakastettavana Viikatemiehenä elokuvasarjassa Goblin, siitä, että hän on monipuolinen näyttelijä, joka kykenee omaksumaan erilaisia rooleja ja naulailemaan hahmot.

Hän näyttelee murhaajaa, joka piiloutuu hurmaavan hammaslääkärin julkisivun taakse. Kun olet nähnyt hänen loistavan suorituksensa, mietit luultavasti, onko hänellä oikeasti kaksijakoinen persoonallisuus oikeassa elämässä.

Genre: Trilleri, mysteeri

What’s Wrong With Secretary Kim (2018)

Kuva mukailtu (vasemmalta oikealle): Tappytoon ja IMDb

What’s Wrong With Secretary Kim julkaistiin aluksi romaanina, jonka kirjoittajana toimi Jung Kyung-yoo, ennen kuin se sovitettiin nettisarjakuvaksi. Vuonna 2018 siitä tehtiin draama, joka on voittanut monien sydämet.

Lee Young-joon on suuren yrityksen rikas ja komea varatoimitusjohtaja. Hänen oikea kätensä on kyvykäs sihteeri Kim Mi-so, joka on työskennellyt hänelle lähes 9 vuotta. Mutta kun hän päättää lopettaa, Young-joonin on keksittävä syy saada hänet jäämään.

Kuvan luotto: IMDb

Pääosanäyttelijät:

• Park Seo-joon näyttelee Lee Young-joonia
• Park Min-young näyttelee Kim Mi-soa

Draamasovitusta on kiitelty siitä, että se on kiinnittänyt huomiota yksityiskohtiin yksityiskohtia myöten, kuten pääosanäyttelijöiden hiustyyliin ja asuun.

Neille, jotka ovat nähneet draaman, mutta eivät ole vielä lukeneet sarjakuvaa – tai päinvastoin – kannattaa käydä valloittamassa molemmat huomatakseen yhtäläisyydet ja erot.

Lue tästä artikkelista lisää tästä draamasta.

Genre: Romanssi

Love Alarm (2019)

Kuva mukailtu: Daum

Love Alarm on mukailtu Chon Kye-youngin webtoonista nimeltä Ringing If You Like (Joahamyeon Ullineun). Webtoonilla on oma YouTube-kanava – muutama luku on ladattu videoina ja käännetty englanniksi ja espanjaksi kansainvälisten lukijoiden nautittavaksi.

Sarjakuva pyörii Joalarm-nimisen sovelluksen ympärillä, jonka avulla ihmiset voivat tietää, jos ihailija on 10 metrin säteellä. Kun naispäähenkilö Jo-jo lähtee käyttämään sovellusta, hän joutuu rakkauskolmioon, jossa on mukana kaksi parasta ystävää: Hwang Sun-oh ja Lee Hye-young.

Kuva mukailtu (vasemmalta oikealle): Love Alarm Webtoon ja tvN/Netflix

Pääosanäyttelijät:

• Kim So-hyun: Kim Jo-jo
• Song Kang: Hwang Sun-oh
• Jung Ga-ram: Lee Hye-young

Luottokuvat: Vaikka draama on pysynyt uskollisena alkuperäiselle juonelle, se on itse asiassa johtanut samannimisen tosielämän sovelluksen luomiseen, vaikkakin eri tarkoitukseen, sillä emme voi synkronoida tunteitamme teknologian avulla, ainakaan toistaiseksi. Sovellus lanseerattiin draaman myynninedistämistoimien yhteydessä, jotta fanit voivat pysyä mukana ja pysyä ajan tasalla meneillään olevista tapahtumista.

Kakkoskausi on saatavilla Netflixissä 22. elokuuta 2020 alkaen, joten muista katsoa ensimmäinen kausi sitä ennen.

Lajityyppi: Romance

Extraordinary You (2019)

Kuva mukailtu: Daum

Draama Extraordinary You perustuu webtoon-sarjaan nimeltä July Found By Chance. Käsikirjoittaja Moo Ryun työ tässä on poikkeuksellista, kun otetaan huomioon virkistävä juoni, joka ei muistuta mitään aiemmin nähtyä.

Sarja kertoo tarinan Eun Dan-ohista, joka on itse asiassa statisti sarjakuvassa nimeltä ”Secret”. Hän tajuaa olevansa osa sarjakuvaa ja haluaa muuttaa kohtaloa, jonka kirjoittaja on hänelle määrännyt.

Kuvan luotto: IMDb

Pääosanäyttelijät:

• Kim Hye-yoon roolissa Eun Dan-oh
• Rowoon roolissa Ha-ru, numero 13
• Lee Jae-wook roolissa Baek Kyung

Vaikka alunperin oltiin huolissaan siitä, että webtoonin juoni olisi liian monimutkainen draamaksi, käsikirjoittaja on todennut näyttelijäkaartin ja työryhmän ylittäneen hänen odotuksensa sarjakuvan toteuttamisessa.

Kuva mukailtu: MBC/Netflix

Sarjakuvaan verrattuna draama on pidempi. Tämä on antanut jokaiselle hahmolle mahdollisuuden kehittyä täysin ja paljastaa persoonallisuutensa tarinan edetessä.

Lisätietoa draamasta löydät täältä.

Genre: Romanssi

Itaewon-luokka (2020)

Kuva muokattu (vasemmalta oikealle): Jo Gwang-jinin webtoonista on tehty samanniminen K-draama Itaewon Class. Siitä on sittemmin tullut yksi vuoden 2020 puhutuimmista aiheista, toisena Park Seo-junin valitettavan kulhokampauksen jälkeen.

Tarina seuraa päähenkilöä, Park Sae-ro-yi:tä, ja hänen kaveriporukkaansa, kun he kulkevat yhdessä läpi elämän ylä- ja alamäkiä.

Sae-ro-yi menetti isänsä rikkaan miehen pojan aiheuttamassa onnettomuudessa, ja kun hän vuosia myöhemmin vapautui vankilasta, hän on päättänyt kostaa isänsä kuoleman. Sitä varten hän päättää tehdä ison uran ja tienata paljon rahaa avaamalla ensin ravintola-baarin Itaewoniin.

Kuvan luotto: IMDb

Pääosanäyttelijät:

• Park Seo-joon roolissa Park Sae-ro-yi
• Kim Da-mi roolissa Jo Yi-seo
• Yoo Jae-myung roolissa Jang Dae-hee
• Kwon Na-ra roolissa Oh Soo-ah

Vaikka pieniä muutoksia onkin ehkä tehty, draama pysyy kuitenkin pitkälti alkuperäiselle juonikuvioinnille. Samoin kuin sarjakuvassa, tämän draaman menestys johtuu siitä, että se koskettaa aiheita, jotka pyörivät jokapäiväisten kamppailujen ympärillä, jotain, joka resonoi monien kanssa.

Lue lisää tästä draamasta artikkelistamme täällä.

Genre: Romanssi, slice of life

Memorist (2020)

Kuva mukailtu: Daum

Tässä on toimintatrillerisarjakuva niille, jotka elävät adrenaliinista. Dong Baek saattaa näyttää tavalliselta etsivältä, joka kiertää nappaamassa pahiksia, mutta hänellä on itse asiassa kyky lukea ihmisten muistoja.

Seuraa häntä, kun hän käyttää kykyään hyväkseen työskentelemällä yhdessä Han Sun-min, lahjakkaan rikosprofiloijan, kanssa murhasarjan selvittämiseksi. Mutta kaksikko saa enemmän kuin mitä he neuvottelivat, kun he löytävät itsestään salaisuuksia, joita he eivät toivoisi koskaan tietävänsä.

Kuvakrediitti: ASIANWIKI

Pääosanäyttelijät:

• Yoo Seung-ho roolissa Dong Baek/Sung Ju-ho
• Lee Se-young roolissa Han Sun-mi
• Jo Sung-has roolissa Lee Shin-woong

Webtoonin luoja Jaye Hoo on ilmaissut tyytyväisyytensä siitä, miten varsinainen draamasovitus osoittautui. Sen lisäksi, että näyttelijät ovat täydellisiä rooleihinsa, juoni ei poikkea alkuperäisestä teoksesta.

Neille, jotka haluavat lukea webtoonin, kirjoittaja on maininnut, että on olemassa lisäkohtauksia, jotka on kirjoitettu nimenomaan tätä draamasovitusta varten, joten pitäkää silmällä.

Genre: Trilleri, toiminta, fantasia

Mystic Pop-Up Bar (2020)

Kuva mukailtu: (myötäpäivään ylhäältä oikealta): Daum, IMDb, Daum ja Daum

Mystic Pop-Up Bar on sovitettu webtoonista nimeltä Twin Tops Bar (Ssangappocha). Bae Hye-soon luoma teos on palkittu ja se on saanut vuoden 2017 Korea Manga Awardsin Excellence Award -palkinnon

Wol Joo omistaa salaperäisen baarin, jossa hän käy syvällisiä keskusteluja asiakkaidensa kanssa heidän nauttiessaan hänen tarjoamistaan ruoista ja juomista. Samalla hän yrittää auttaa heitä purkamaan kaunojaan ja parantamaan haavojaan.

Kuvan luotto: IMDb

Pääosanäyttelijät:

• Hwang Jung-eum Wol Joo:na
• Yook Seung-jae Han Kang-bae:na
• Choi Won-young Gwi-päällikkönä

Odotettavissa on pientä hienosäätöä alkuperäiseen juonikuvaan, sillä webtoon on vielä kesken. Mutta draaman tapaan Wol Joo pyörittää pojangmachaa, joka on Koreassa alkoholia ja katuruokaa myyvä ulkobaari.

Telttabaarin toimiessa julkisivuna Wol Joo tarjoaa neuvontapalveluja ja auttaa ihmisiä ratkaisemaan kaunojaan astumalla heidän unelmiinsa. Yhdessä päällikkö Gwin ja uuden osa-aikaisen työntekijänsä Han Kang-baen kanssa hän yrittää täyttää tehtävänsä auttaa 100 000 ihmistä kuukauden loppuun mennessä.

Kuvan luotto: IMDb

Katsojat ovat olleet haltioissaan pääosanesittäjien välisestä poikkeuksellisesta kemiasta ja juonesta, joka on samaistuttava ja kevytmielinen. Kaikki tämä tekee siitä täydellisen fiilistelevän draaman, jota voi katsoa päivän päätteeksi rentoutuakseen.

Genre: Fantasia, mysteeri

Backstreet Rookie (2020)

Kuva mukailtu: TOPTOON

Backstreet Rookie on korealainen draama, joka perustuu menestyksekkääseen webtooniin nimeltä Convenience Store Saet-byul ja jonka esittäminen alkoi hiljattain 19. kesäkuuta 2020.

4 vuotta sitten lähikaupan omistaja tapasi lukiolaisen kujalla eikä saanut ajatuksiaan irti tytöstä. Nopeasti eteenpäin nykypäivään, tyttö palaa hänen kauppaansa osa-aikaiseksi työntekijäksi ja epätodennäköinen rakkaustarina kehittyy näiden kahden välille huolimatta heidän 10 vuoden ikäerostaan.

Image credit: @sbsnow_insta

Pääosanäyttelijät:

• Ji Chang-wook roolissa Choi Dae-hyun
• Kim Yoo-jung roolissa Jung Saet-byul
• Do Sang-woo roolissa Jo Seung-jun
• Han Sun Hwa roolissa Yoo Yeon-joo

Tätä draamaa odotettiin kovasti jo ennen promootiotoiminnan alkamista, sillä se onnistui saamaan päärooleihin Ji Chang-wookin ja Kim Yoo-jungin. Viimeaikaisten arvostelujen perusteella päärooleilla on loistava kemia ja he ovat esitelleet koomisen puolen, jota ei ole koskaan aiemmin nähty heidän aiemmissa draamoissaan.

Tutustu tähän uuteen draamaan ja muihin tuleviin korealaisiin draamoihin vuoden 2020 toisella puoliskolla artikkelissamme täällä.

Genre: Romanttinen komedia, slice of life

Korealaiset draamat, jotka pohjautuvat menestyneisiin nettisarjakuviin

Nettisarjakuvat ovat kiistatta suosittuja Etelä-Koreassa – jopa julkkikset viettävät päivänsä nettisarjakuvien parissa. Joten aina kun olet katsonut tällä listalla olevat korealaiset draamat, käy lukemassa alkuperäiset webtoonit. Kuka tietää, sinä ja oppasi saatatte lukea samaa asiaa samaan aikaan!

Lue myös näitä muita Koreaan liittyviä artikkeleita:

• 10 korealaista bataattireseptiä
• 9 Yksinkertaisia korealaisia reseptejä jalostettuihin elintarvikkeisiin
• 8 Korealaista kansanperinnettä & urbaaneja legendoja
• 8 Kummittelevia paikkoja Koreassa
• 20 Aliarvostettuja korealaisia draamoja

Kannen kuva mukailtu seuraavista lähteistä: (vasemmalta oikealle): tappytoon ja IMDb

Nautiskeletko fiksua paikallista Etelä-Koreaa? Seuraa meitä Facebookissa, Twitterissä, Instagramissa ja Telegramissa saadaksesi lisää tällaisia juttuja.