Existem príncipes ou princesas na Alemanha?
On Outubro 26, 2021 by admin14.08.2019
Após a derrota do Império Alemão na Primeira Guerra Mundial, a agitação civil em toda a Alemanha levou à abdicação do Kaiser Wilhelm II (retratado acima). Uma democracia parlamentar foi proclamada em 9 de novembro de 1918, e a monarquia prussiana e as 22 monarquias constituintes da Alemanha foram abolidas.
Um século depois, as tentativas de restituição em curso pelos herdeiros do último imperador alemão mostram que nem todos os aspectos desta transição tinham sido esclarecidos na época. A Casa de Hohenzollern, liderada pelo tataravô de Kaiser Wilhelm II, Georg Friedrich Ferdinand, Príncipe da Prússia (foto), pede indenização por bens imobiliários expropriados da família.
Vestígios de nobreza ainda podem ser encontrados em nomes de pessoas. As partículas “von” (que significa “descendente de”) ou “zu” (“residente em”) que precedem um sobrenome alemão indicam que a pessoa pertence a uma família com um antigo título de hereditariedade – o que é estimado para cerca de 80.000 pessoas na Alemanha. Os títulos têm hoje apenas um valor simbólico.
Pertencer à nobreza não oferece nenhuma vantagem legal na Alemanha, mas estudos têm descoberto que as pessoas com uma partícula nobiliar em seu nome tiveram mais chances de conseguir uma entrevista de emprego do que aquelas sem uma. As associações de nobreza também oferecem oportunidades de networking que podem contribuir para ganhar acesso a círculos influentes.
O último imperador da Áustria, Carlos I (foto), não abdicou oficialmente, portanto as leis abolindo a monarquia foram mais rígidas na República Austríaca. A República de Weimar da Alemanha permitiu aos aristocratas manter as partículas nobiliares da sua família, mas a Áustria determinou em 1919 que tais marcadores de identidade fossem removidos dos nomes. Alguns políticos dizem que uma lei semelhante deveria ser aplicada também na Alemanha.
Prova de que algumas pessoas ainda acreditam que a nobreza tem as suas vantagens, é possível adquirir um título genuíno através do casamento ou adopção. Não é barato, porém: Os consultores que oferecem tais serviços mencionam honorários “na faixa dos cinco a seis dígitos”. Também terá de convencer a corte de família que não vai ser adoptado apenas para obter o nome nobre – nesse caso, a mudança de nome pode ser recusada.
Adicionalmente, nem todos ficam impressionados com partículas nobiliares. A expressão “Herr von und zu” ou “Frau von und zu” – sem se referir a um nome de família real – é às vezes usada para zombar de um homem ou de uma mulher que toma ares pretensiosos. Haughty Ladies and Sirs deveriam tentar beijar um sapo; isso poderia lembrá-los que eles são apenas humanos mortais – e nenhum título nobre jamais mudará isso.
É realmente barato comprar um título de nobreza alemão de uma linha feudal cujos membros da família estão todos falecidos. As empresas que vendem esses títulos comparam-no à escolha do seu próprio pseudónimo de artista, um direito que está protegido na Alemanha. Mas não é um título que possa ser acrescentado ao seu bilhete de identidade – a menos que consiga provar que todos o conhecem como “Príncipe”.
Apanhar um título por diversão é uma coisa, mas isso não significa que de repente pertenças à nobreza. Fingir que você faz pode prejudicar a sua credibilidade. Por exemplo, a mídia investigou o título de uma política do partido de extrema-direita AfD, Doris Fürstin von Sayn-Wittgenstein. Acabou por ser um que “já foi vendido a um alto custo por um certo tempo”, segundo o “Süddeutsche Zeitung”.
Se conhece as diferentes fileiras da realeza alemã, é provavelmente um fã da história medieval: Kaiser (imperador), König (rei), Erzherzog (arquiduque), Grossherzog (grão-duque), Kurfürst (eleitor), Herzog (duque), Landgraf (landgrave), Pfalzgraf (conde palatino), Markgraf (marquês), Fürst (príncipe), Freiherr (barão), Ritter (cavaleiro), Junker (escudeiro)… Mas ainda há reis e rainhas na Alemanha?
Os palácios da Alemanha são grandes atracções turísticas, mas para onde foram todos os reis e rainhas? Aqui está porque você pode ouvir falar dos reais alemães hoje, mesmo que a monarquia do país tenha sido abolida há um século atrás.
É um pouco confuso. Quando a Constituição de Weimar entrou em vigor a 14 de Agosto de 1919, os privilégios e títulos legais da nobreza alemã foram abolidos. Portanto, oficialmente, não há príncipes e princesas na Alemanha. No entanto, ainda é possível encontrar alguns “reais” no país. Os aristocratas alemães não desapareceram todos naquele dia.
Não mais um verdadeiro príncipe
Toma por exemplo Albert, Príncipe de Thurn e Taxis, nascido em 1983. Como “chefe” da antiga casa dos príncipes alemães, seu título completo teria sido Sua Alteza o 12º Príncipe de Thurn e Taxis, Príncipe de Buchau e Príncipe de Krotoszyn, Duque de Wörth e Donaustauf, Conde de Friedberg-Scheer, Conde de Valle-Sassina, Marchtal, Neresheim, etc – note que mesmo o etcetera é uma parte oficial do título.
Mas há um século atrás, a Constituição de Weimar determinou que todos esses títulos hereditários fossem abolidos, permitindo que os membros da antiga nobreza apenas mantivessem vestígios dela em seus sobrenomes. Portanto, para ser exato, já que seu nome de família é Prinz von Thurn und Taxis, não deveríamos nem mesmo traduzir a palavra “príncipe” – assim como o nome de família de qualquer outra pessoa não é traduzido para outras línguas.
Se ele é ou não um príncipe de verdade não importa para a imprensa tablóide na Alemanha, e até mesmo no mundo inteiro; por exemplo, o status de relacionamento do solteiro “real” de 36 anos de idade faz grandes fofocas. A sua riqueza contribui obviamente para o fascínio: Quando o seu pai morreu em 1990, Albert von Thurn und Taxis aterrou na lista da Forbes como um dos bilionários mais jovens do mundo. A sua família é um dos maiores proprietários de terras florestais privadas da Alemanha. (Os leitores da revista Vogue provavelmente conhecem o nome através da sua irmã, socialite e editora de estilo Elisabeth von Thurn und Taxis).
O site oficial de Thurn und Taxis mostra um jovem muito sério, que tem estudado toda a sua vida nas principais instituições do mundo. Mas além de escrever artigos de tese sobre John Stuart Mill ou Thomas Aquinas, a paixão de Albert não está relacionada aos pensadores clássicos: O homem de negócios gosta mais de corridas de carros.
Lê mais: Como os alemães (não) falam sobre dinheiro
Paté um tópico actual
Para além das revistas de fofocas que listam os “solteirões reais mais qualificados”,”outros chefes de antigas dinastias têm feito recentemente manchetes na imprensa nacional alemã.
Georg Friedrich von Preussen, o tatarneto de Kaiser Wilhelm II, que foi o último Imperador alemão, reclamou da Alemanha danos de mais de 1 milhão de euros. A tentativa da Casa de Hohenzollern de obter uma indemnização por terrenos e palácios expropriados em Berlim e nos arredores do estado de Brandenburgo foi lançada em 1991 pelo avô de Georg Friedrich, Louis Ferdinand von Preussen.
Por isso, mesmo que a Alemanha tenha abolido a sua nobreza, a fortuna restante e o estatuto de diferentes famílias aristocráticas no país ainda hoje é significativo.
Certos políticos têm feito lobby para eliminar completamente antigos títulos hereditários dos nomes. Tentar se livrar das partículas “von” e “zu” dos nomes de família é um tópico controverso que a maioria dos partidos políticos prefere evitar. Ir um passo além, exigindo que antigas famílias nobres redistribuam sua riqueza para o Estado, presumivelmente não é um processo em que eles se envolverão a qualquer momento.
Você encontrará mais em Meet the Germans no YouTube ou em dw.com/MeettheGermans.
Elizabeth Grenier
Deixe uma resposta