Escolhas e Despedidas

Escolhas e Despedidas em Espanhol

Escolhas

Em Espanhol temos diferentes formas de saudações que diferem dependendo do contexto, da hora do dia ou da pessoa a quem a saudação é dirigida. Por exemplo:

Ask sobre o bem-estar de alguém

Normalmente a diferença entre uma saudação formal e uma informal é a mesma quando você tem que usar tú ou usted.

Você responde: Bien / un poco enfermo / tranquilo no tengo problemas.

Ask para informações sobre o que alguém tem feito ultimamente.

Estas perguntas perguntam sobre coisas novas que a outra pessoa (amigo, conhecido, parente, etc.) fez num período de tempo em que você não as viu ou à pessoa que você.

• O que você tem feito (ultimamente)?
• O que há de novo?
• O que (faz) você me diz? (Refere-se a coisas que você fez e como elas se tornaram)

Respostas: Passei todos os meus testes, não fiz nada de interessante, etc.

Estes são os do dia-a-dia, vamos agora revê-los em diferentes contextos.

Confeliz Natal, Ano Novo ou Feriados Tradicionais:

• Feliz Ano Novo – Próspero Ano Novo.
• (Nós a si) Desejamos-lhe um Feliz Natal.
• Feliz Natal.
• Desejamos-lhe umas boas férias.
• Damos-lhe umas boas férias.
• Feliz Natal Nacional.
• Feliz Dia da Mãe.
• Feliz Dia do Pai.
• Santa Feliz (Papai Noel).

Congratulações por um aniversário:

• Desejamos-lhe muitas/muitas felicidades no seu aniversário.
• Com todo o nosso amor por si neste dia especial.
• Desejamos-lhe muitas felicidades no seu dia.
• May you have a very happy birthday.
• I wish you all the best on this day.

Greetings to someone who is ill:

• May you get well soon.
• May you get well soon.
• I wish you a speedy (formal) recovery.
• May you do well in your (medical) examinations.
• May you do well in your (medical) examinations.
• Wish you a speedy (formal) recovery.
• May you do well in your (medical) examinations.

Congratulações para desejar boa sorte a alguém:

Congratulações para felicitar uma pessoa:

Quando se começa uma carta:

>

• Da nossa consideração (formal – impessoal)
• Madam/Miss (formal – para um homem)
• Madam/Madam (formal – para uma mulher)
• Madam/Miss (formal – para um homem)

para uma mulher)

• Amigo de ouvido (se um conhecido próximo ou íntimo)
• Amigo de ouvido (se um conhecido próximo ou íntimo)
• Amigo de oi

Farewells

Farewells também dependem do contexto ou da pessoa.

• Bem adeus
• Vejo-te
• Saúda a tua mãe, o teu pai, etc.
• Vejo-te em breve
• Vejo-te sempre
• Vejo-te mais tarde
• Vejo-te nunca
• Vejo-te amanhã
• Vejo-te na próxima semana
• Vejo-te no próximo fim-de-semana.
• Vejo-o mais tarde
• Chao
• Cuídate! (muito comum no Chile)
• Nos estamos vemos…

Quando você termina uma carta:

Outras atividades recomendadas

Tente nosso jogo interativo para praticar Saudações e Despedidas em diferentes situações.

>

Veja as nossas notas em inglês sobre saudações e despedidas.

Para professores e pais

>

>

>

Acha este vocabulário útil? Partilhe-o com os seus amigos: