Vacaciones 2020: Cascanueces y otros espectáculos y eventos del Área de la Bahía que hay que ver

La pandemia ha perturbado innumerables tradiciones navideñas, pero hará falta algo más que una plaga malévola para detener la marcha de «El Cascanueces».

Aunque no se presentará en directo en los teatros esta temporada, el querido ballet parece inmune a las vicisitudes del virus COVID. Sube una pantalla y disfruta de los mejores asientos de la casa. Vístase para la ocasión o conviértase en una acogedora fiesta de visualización en sudadera y pijama. Nunca ha sido tan fácil disfrutar de un gran número de producciones ambientadas en la encantadora partitura de Tchaikovsky.

Aquí tienes un resumen de algunas opciones, así como de otras actividades navideñas.

Ballet de San Francisco: No es de extrañar que el Ballet de San Francisco presente la experiencia más lujosa con un paquete digital interactivo creado para las familias. Hasta el 31 de diciembre, «Nutcracker Online» es una colaboración inmersiva con los especialistas en diseño y producción de San Francisco, Blueprint Studios.

Filmada en alta definición en el War Memorial Opera House en diciembre de 2007, la opulenta adaptación del «Cascanueces» de Helgi Tomasson cuenta con Yuan Yuan Tan como la Reina de las Nieves, Pierre-François Vilanoba como el Rey de las Nieves, Vanessa Zahorian como el Hada de la Ciruela de Azúcar y Elizabeth Powell como Clara (con el gran pas de deux bailado por Maria Kochetkova y Davit Karapetyan).

El paquete, cuyo precio es de 49 dólares para un acceso de 48 horas, incluye un viaje digital interactivo por el War Memorial Opera House, decorado para las fiestas, con actividades, vídeos, acceso a la tienda del S.F. Ballet y otras características. Entradas y más información: sfballet.org/productions/nutcracker-online.

Teatro de Danza de San José: No contentos con ofrecer un solo ballet, el Teatro de Danza de San José está transmitiendo tres producciones de Cascanueces, hurgando en los archivos para presentar la versión del 30 aniversario filmada en 1995 (disponible para su transmisión a partir del 11 de diciembre) y el «Cascanueces» de la compañía de 2019. Los suscriptores de la plataforma de streaming de la compañía (11,99 dólares al mes) tienen acceso ilimitado a las producciones de archivo.

La compañía también presenta una nueva producción con extractos del Cascanueces filmados en los alrededores de San José del 14 al 25 de diciembre.

Las entradas para las funciones individuales cuestan 25 dólares; vaya a sjdt.org.

Más ‘Cascanueces’: El New Ballet, con sede en San José, ofrece su propia destilación del clásico navideño el 12 de diciembre con una producción transmitida en directo desde el Hammer, «The San Jose Nutcracker: Short and Sweet». Coreografiada por la fundadora de la compañía, Dalia Rawson, y presentada en colaboración con History San Jose, la actuación está ambientada en extractos de la partitura de Tchaikovsky para un arreglo de dos pianos interpretados en directo. El evento se retransmitirá en directo a las 7 p.m.; las opciones de entradas van de 15 a 250 $; hammertheatre.com/events-list.

Mientras tanto, la aclamada producción itinerante anual del Ballet de Moscú de «El gran cascanueces ruso» estará disponible como espectáculo virtual en streaming a las 5 p.m. del 19 de diciembre. Las entradas cuestan entre 25 y 70 dólares; nutcracker.com.

‘Velveteen Rabbit’: El cascanueces no es el único tesoro de la infancia que se puede ver en streaming esta temporada. El tierno cuento de ODC/Dance «The Velveteen Rabbit» está disponible en streaming online ilimitado del 10 al 31 de diciembre. Dirigida y coreografiada por la codirectora artística de ODC/Dance, KT Nelson, la producción digital añade características interactivas al vívido elenco de personajes, los trajes festivos y la encantadora historia sobre la transformación de un peluche desgastado por el amor en un conejo de la vida real.

Los paquetes de acceso oscilan entre 35 $ (acceso básico) y 80 $ (paquete de lujo con libro de actividades, atrezzo de «Velveteen Rabbit» e incluso un conejo de peluche); odc.dance/velveteenrabbit.

Mill Valley Winterfest: Aunque no tendrá el mismo aspecto que en años anteriores, la Cámara de Comercio de Mill Valley mantiene viva la magia navideña con su Mill Valley Winterfest. Hasta el 18 de diciembre, podrás realizar una búsqueda de tesoros navideños por todo Mill Valley y buscar las estrellas plateadas en los escaparates o en el interior de más de 40 negocios. Los niños, acompañados por uno de sus padres, deben ir al menos a ocho negocios participantes y hacerse selfies delante de las estrellas. Los que envíen las fotos por correo electrónico a [email protected] con su nombre y edad en el cuerpo del correo electrónico entrarán en un sorteo de tarjetas regalo de 40 dólares para los negocios participantes (una tarjeta regalo por ganador del sorteo).

Winterfest también presentará una película navideña con apariciones de Papá Noel, un encendido del árbol pregrabado y mucho más el 6 de diciembre en el blog Enjoy Mill Valley a través de YouTube. Para más información, visite enjoymillvalley.com o llame al 415-388-9700.

Visitas de Papá Noel socialmente distanciadas: Bon Air Center, 50 Bon Air Center, Greenbrae. 5, 12 y 19 de diciembre. Se invita a los niños a que escriban cartas a Papá Noel y las coloquen en un buzón especial y luego se hagan fotos socialmente distanciadas con el Alegre Duende. bonair.com/events

Winterfest Lighted Boat Parade: Gabrielson Park, 750 Bridgeway, Sausalito. 6 p.m. 12 de diciembre. Precauciones de COVID en el lugar. Gratis. winterfestsausalito.com.

BATS Improv Stays Home for the Holidays: 8 p.m. los fines de semana hasta el 20 de diciembre. Disfruta de nuevos espectáculos lúdicos, interactivos y conmovedores, como la Aventura Navideña elegida por el público el 4 y 5 de diciembre, la Fiesta Navideña de la Oficina – Edición Zoom, el 11 y 12 de diciembre, la Película Hallmark Navideña para sentirse bien, el 18 y 19 de diciembre y los Cuentos para la noche más larga, el 20 de diciembre. Gratis, donativo sugerido de 5 a 10 dólares. improv.org

Broadway Holiday at the Drive-In: 6:15 p.m. del 4 al 6 de diciembre en Somo Village, Rohnert Park y del 11 al 13 de diciembre en Sonoma Raceway, Sonoma. La Compañía de Teatro Transcendence celebrará las fiestas con un canto navideño, actividades familiares en el coche y la proyección de «Broadway Holiday». Las entradas se abren a las 5 p.m. $59 a $249. transcendencetheatre.org/broadway-holiday-2020/

Comfort and Joy at Home Live: 10 de diciembre, 7 p.m. El pianista Jim Brickman ofrecerá un concierto navideño virtual a beneficio del Campbell’s Heritage Theatre. De 40 a 125 dólares. jimbrickman.com

Estella Scrooge: Transmisión de las fiestas. Sunnyvale Community Players presenta una versión musical contemporánea de «Un cuento de Navidad». De 30 a 45 dólares. https://sunnyvaleplayers.org.

Fairy Winterland: De 4 a 7 p.m. del 18 al 30 de diciembre (cerrado el 24 y 25 de diciembre), Children’s Fairyland, 699 Bellevue Ave., Oakland. Todas las tardes, a las 18:45, el Papá Noel Negro dirigirá el desfile del Festival de las Luces, que se celebra a distancia, y repartirá golosinas a los niños después del desfile. Deje la «Carta a Santa» de su hijo en el buzón de la Capilla de la Paz. De $6 a $13. fairyland.org

Family Sing-along: Del mediodía a la 1 de la tarde, el 5 de diciembre. La Autoridad del Espacio Abierto del Valle de Santa Clara organizará este evento virtual dirigido por los músicos locales Ed y Cathy Hegstrom. Gratis; inscríbete en bit.ly/2IMmXqx

Fantasy of Lights Drive Thru: de 6 a 10 p.m. del 4 al 30 de diciembre (cerrado el 25 de diciembre), Vasona County Park, 333 Blossom Hill Road, Los Gatos. Un kilómetro y medio de luces navideñas y exhibiciones. Se requieren entradas anticipadas (20 $). bit.ly/35IJM7x

Desde nuestros hogares para las fiestas: 4 p.m. 13 de diciembre. La actuación de la Coral de Santa Clara ofrecerá música navideña con un giro en este concierto navideño virtual que incluye el arreglo de John Rutter del villancico francés «Noel Nouvelet» y actuaciones en solitario. Gratuito, se agradecen los donativos. bit.ly/33051Qo

Jardín de luces: Hasta el 20 de diciembre, Ruth Bancroft Garden & Nursery, 1552 Bancroft Road, Walnut Creek. Pasee por 3,5 acres de cactus maduros, suculentas y árboles transformados en mágicas y coloridas esculturas botánicas mediante miles de luces y láseres. De 8 a 20 $. ruthbancroftgarden.org/lights2020/

Hershey Felder ‘Tchaikovsky’: 5 p.m. 20 de diciembre. Este espectáculo está basado en el original «Nuestro Gran Tchaikovsky» con un enfoque ampliado en el ballet «El Cascanueces», así como en la vida de Tchaikovsky en Italia. 55 $. hersheyfelderlive.com/

Cabaret navideño: del 4 al 20 de diciembre. El Teatro Hillbarn emitirá su tradicional musical familiar al estilo de Broadway. Se requiere una donación para verlo. hillbarntheatre.org/

Paseo navideño en First Street Napa: 11 y 12 de diciembre. Las actividades incluyen promociones especiales y ampliación del horario de las tiendas. Tómese un respiro con catas de vinos o licores navideños y disfrute de una comida en los restaurantes de First Street. firststreetnapa.com

Tren Mágico de Navidad: Fines de semana hasta el 23 de diciembre, 18095 County Road 117, West Sacramento. Cada billete incluye un viaje en tren de una hora, actividades para los niños, una visita a Papá Noel, golosinas y tiempo en un parque privado situado junto al río Sacramento. De 10 a 55 $. riverfoxtrain.com/experiences/magical-christmas-train/

Palo Alto Christmas: De 5 a 8 p.m. el 12 y 13 de diciembre. Palo Alto First Christian Church, 2890 Middlefield Road, Palo Alto. Recorre una serie de experiencias interactivas que celebran los temas tradicionales del Adviento. Gratis. paloaltochristmas.com

Celebración virtual de las fiestas de la ciudad natal de Pleasanton e iluminación del árbol: 7 p.m. 5 de diciembre. Vea la celebración virtual de las fiestas de Pleasanton en tri-valleytv.org, que incluye alegría navideña y entretenimiento a cappella, la cuenta atrás para el encendido del árbol anual y Santa Claus. Del 1 al 5 de diciembre se han programado actividades navideñas virtuales que incluyen compartir recetas de galletas navideñas y películas favoritas, así como un mapa en línea de las luces navideñas para disfrutarlas desde el coche. bit.ly/3nCarsG

Sinfónica de California – Temporada de canciones: 7 p.m. 12 de diciembre. Esta actuación virtual contará con la mezzosoprano Kelley O’Connor, ganadora de un Grammy, el tenor Nicholas Phan y el Quinteto de Metales de la Sinfónica de California, que interpretarán selecciones de temporada y los favoritos de las fiestas. Sintonice a las 6:30 p.m. para ver una conversación previa al concierto entre el director musical Donato Cabrera y los artistas destacados. californiasymphony.org/shows/season_in_song/

Tres diciembres: La Ópera de San José presenta una nueva producción totalmente escenificada de la ópera de cámara de Jake Heggie. La transmisión a la carta comienza el 3 de diciembre. De 40 a 50 dólares. operasj.org/

Es la época de la ciencia: Baila bajo ráfagas de nieve al aire libre, disfruta de brillantes decoraciones y conoce a dos renos con cuernos en el Jardín Este de la Academia de Ciencias de California. Los renos estarán hasta el 3 de enero. Es necesario reservar. De $28 a $36. calacademy.org/exhibits/tis-the-season-for-science

Tree of Lights Virtual Celebrations: Hasta el 13 de diciembre. Una celebración para que las familias y los amigos honren a sus seres queridos. Los fondos recaudados se destinan a los cuidados paliativos de los pacientes que no están cubiertos por el seguro y a otros servicios y programas. Encuentre el programa y compre una luz en bit.ly/3lLDj15

Truce: Una representación grabada a la carta del estreno mundial de la City Lights Theater Company de la obra de Kit Wilder y Jeffrey Bracco, ambientada en la tregua navideña de 1914, cuando las tropas de ambos bandos de la Primera Guerra Mundial depusieron las armas en las trincheras de Francia y celebraron juntos la temporada. Free.cltc.org/tickets/

Kung Pao Kosher Comedy: 5 p.m. el 24 y 25 de diciembre y 2 p.m. el 26 de diciembre. La 28ª celebración anual de la comedia judía se desarrollará en un restaurante chino virtual. Kung Pao resuelve la vieja pregunta: «¿Qué deben hacer los judíos en Navidad?» De 25 a 50 dólares. koshercomedy.com