Unir la cultura en los equipos virtuales: Suite vs. Suit: Palabras frecuentemente mal pronunciadas

Ha llegado a mis oídos que muchos están pronunciando SUITE como SUIT.
SUITE se pronuncia exactamente igual que SWEET. (Haz clic aquí para escuchar la pronunciación.)
Si eres goloso y te encanta comer SWEETS, seguro que consigues la pronunciación correcta de SUITE. En la imagen de este post, «sweet» se utiliza como un modismo o un tipo de argot para significar algo «muy bueno». (Haz clic aquí para escuchar la pronunciación.)
Por otro lado, SUIT rima con palabras como boot, brute, hoot, loot, y route, root, and toot. (Haga clic aquí para escuchar la pronunciación.)

¿Cómo se pronuncia Suite, Sweet o Suit?

Definiciones de Suit y Suite
Veamos los significados de estas dos palabras (que también se exploran en el vídeo anterior).
¿Qué es un SUIT?
Un SUIT se define como un conjunto de prendas para crear un traje a medida.
¿Qué es un SUITE?
La palabra suite tiene varios significados.

En el mundo de la informática, la palabra «suite» es un término común utilizado para describir una colección de programas informáticos -generalmente software de aplicación o de programación- de funcionalidad relacionada, que a menudo comparten una interfaz de usuario más o menos común y cierta capacidad para intercambiar datos sin problemas entre sí. (Definido por Wikipedia.)
Por ejemplo, una suite de software muy popular que la mayoría del mundo ama y, al mismo tiempo, detesta, es Microsoft Office. La suite de Office no es más que una colección de herramientas con funcionalidades similares que trabajan juntas para ayudar a la productividad de la oficina.
Suite también puede significar un conjunto de habitaciones utilizadas para un propósito particular. Me vienen a la mente dos tipos de suites: una suite en un hotel y una suite de oficina, también conocida como suite ejecutiva. Una suite de hotel es un conjunto de espacios habitables conectados entre sí que suele ser más grande que la típica habitación de hotel. Así, una suite de hotel tendría, además de una cama y un baño adjunto, una zona de estar, una zona para comer o una cocina, y otros espacios. En algunos casos, los espacios habitables de la suite de hotel están divididos por una pared real con una puerta, o en otros casos, por un tabique o media pared.
Ver también: Diferencia entre hotel y motel

Suite de hotel con media pared divisoria
Foto: Jennifer Kumar

Suite de hotel con paredes y puertas completas. Feels Like an Apartment.
Crédito de la foto: Cleartrip

Una suite de oficina o suite ejecutiva podría ser una versión más elegante de una oficina o una serie de habitaciones dentro de una oficina particular. Por ejemplo, si se tratara de una versión más elegante de una oficina, la sala de la oficina incluiría muebles y espacios además de solo el escritorio y la silla. Podría incluir una zona de estar con sofás u otro espacio de trabajo con una mesa y sillas adicionales. En otros casos, un conjunto de oficinas puede ser una serie de habitaciones utilizadas en un entorno empresarial. Además de una oficina con un escritorio, puede tener una zona de estar o de recepción adjunta, salas de descanso, salas de conferencias y otros servicios.

Una suite de habitaciones de oficina con una zona separada de trabajo y de estar Photo Credit: Executive Suite Professionals	.

Espero que este post te haya ayudado a distinguir entre las dos palabras suite y traje. Intenta decir las dos palabras en la misma frase: Me he puesto el traje en la suite. Es una frase ridícula, pero si puedes oírte pronunciando estas dos palabras de forma diferente, ¡estás en el buen camino!
Jennifer Kumar ofrece consultoría de inglés comercial y soluciones interculturales para crear su equipo virtual y global. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

¿Qué es el «turn down service» en un hotel?
Ejercicios de habla clara para ayudar con el acento, la pronunciación, el tono, el ritmo, el sentimiento
Salir de la caja- una Frase con varios significados
Enlace de blogs en red: http://networkedblogs.com/ROdS7