¿Quieres aprender francés rápido? 3 maneras de estudiar y cuánto tiempo llevan

Aprender un nuevo idioma a veces puede parecer un largo viaje en coche.

Acabas de empezar y lo único que piensas es… ¿ya he llegado? ¿Ya he llegado?

Aunque te animamos a pensar en el aprendizaje del francés como una experiencia que tiene que ver tanto con el viaje como con el destino, también sabemos lo satisfactorio que sería encontrar ese atajo rápido hacia la fluidez.

Y establecer objetivos para cuando estés hablando couramment (con fluidez) no es una mala idea. Por supuesto, el tiempo que tardarás en hablar francés con fluidez depende en gran medida de cómo estés aprendiendo y de la cantidad de exposición que tengas al idioma cada día.

En este post, te mostraremos tres rutas diferentes hacia la fluidez, con estimaciones de cuánto tiempo tardan.

Pero primero, tenemos algunos consejos que pueden hacer que te conduzcas por la vía rápida.

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Cómo empezar con ventaja en tu viaje de aprendizaje del francés

No todo el mundo empieza a aprender francés en el mismo bateau (barco). Hay algunas cosas que podrían facilitarte el dominio del francés incluso antes de empezar.

Aprovecha otras lenguas

Si ya hablas una lengua románica (o incluso sólo tienes lo básico de una), tu experiencia de aprendizaje del francés podría ser más fácil.

El francés es un miembro de la familia de las lenguas románicas, que también incluye el español, el italiano, el portugués y el rumano. Estas lenguas comparten muchos cognados, por lo que si hablas otra lengua románica, es probable que las palabras del vocabulario francés te resulten más fáciles de recordar.

Por ejemplo, la palabra pantalon en francés y la palabra pantalones en español significan lo mismo (pantalones); lo mismo ocurre con la palabra bon en francés y la palabra buono en italiano (bueno).

Pero el conocimiento de las lenguas románicas no sólo te ayudará con el vocabulario. También puede ayudarte a la hora de conjugar. En inglés, rara vez cambiamos las formas verbales cuando las conjugamos. Por ejemplo, el verbo «to jump» se conjuga de la siguiente manera en presente:

I jump

You jump

He/She/It jumps

We jump

You jump

They jump

Debido a que el verbo cambia tan poco en esta conjugación, puede ser difícil para los hablantes nativos de inglés intuir que se está conjugando. Sin embargo, si ya hablas otra lengua románica con mucha conjugación, la conjugación será mucho más fácil de entender en francés.

Conocer idiomas que tienen dos tiempos pasados, como el español, también puede ayudarte a manejar mejor la diferencia entre el imperfecto francés y los tiempos pasados compuestos, por ejemplo.

Pero no tienes que hablar una lengua románica para obtener ayuda extra con tu francés. El chino, por ejemplo, distingue entre los dos sonidos de la «u»: la «u» alta del francés tu (tú, singular) y la «u» baja del francés vous (tú, plural). Si su boca -y su oído- ya están acostumbrados a emitir estos dos sonidos, le resultará mucho más fácil hacerlo en francés.

Lo mismo ocurre con algunas lenguas escandinavas ricas en fonemas. Hay más sonidos distintos utilizados en danés que, por ejemplo, en inglés, y muchos de estos sonidos (incluyendo la mencionada «u», pero también otros sonidos vocálicos distintos) también se utilizan en francés.

Enfócate en el habla

Otra forma de empezar a aprender francés es concentrarte en el francés hablado más que en el escrito.

El francés no se escribe como se habla: no sólo en cuanto a la ortografía, sino también en cuanto a la forma en que se forman las frases. Por ejemplo, aunque nous significa técnicamente «nosotros» en francés, la mayoría de los franceses utilizan la palabra on, que se traduce aproximadamente en «uno» al hablar.

En lugar de decir Nous sommes allés au supermarché, los franceses dirían más bien On est allé au supermarché (Fuimos al supermercado). Si intentas aprender el francés escrito y el hablado al mismo tiempo, tendrás que aprender las dos formas de crear frases en francés al mismo tiempo.

Sin embargo, si te centras en el francés hablado y decides aprender el francés escrito más tarde, hablarás con más fluidez mucho más rápido, y si tu objetivo final es que te entiendan los hablantes nativos, este es un gran camino a seguir.

Este método tiene, por supuesto, sus desventajas. Si decides centrar todos tus esfuerzos en el francés hablado, puedes incorporar accidentalmente algunos errores en tu escritura cuando pongas la pluma en el papel.

Por ejemplo, un hablante nativo de francés suele decir Je sais pas (o incluso acortarlo a «ché pa») en lugar de decir el correcto Je ne sais pas para «no sé». Tendrás que volver a aprender la forma correcta de decir estas frases más adelante si esperas ser capaz de escribir el francés correctamente.

Teniendo en cuenta estos consejos, probablemente todavía te estés preguntando cuánto tiempo tendrás que trabajar en tu francés antes de llegar a dominarlo. La respuesta, por supuesto, está en la intensidad con la que estés dispuesto a dedicarte al aprendizaje del francés.

Inmersión total en el francés: de 3 a 6 meses

Con la inmersión total en el idioma francés, puedes esperar tener una relativa fluidez en tres o seis meses. Por supuesto, la inmersión total en el francés puede ser difícil de lograr, teniendo en cuenta el hecho de que probablemente tiene una vida a tiempo completo en algún lugar donde el francés no es el idioma que se habla.

Con el fin de sumergirse completamente en el francés, tendrá que viajar a una región de habla francesa o inscribirse en un programa de inmersión nacional.

Si usted está optando por el primero, hay algunas opciones a su disposición. Los ciudadanos estadounidenses pueden visitar Francia sin visado durante tres meses seguidos, siempre que no intenten trabajar en el país. Una vez en Francia, los estudiantes pueden apuntarse a un curso de francés para recibir educación formal y utilizar el resto de su tiempo para sumergirse con nuevos amigos y vecinos.

Incluso podría apuntarse a un intercambio de idiomas como Franglish, que le ayuda a conocer a hablantes nativos de francés de forma gratuita a cambio de pasar un poco de tiempo charlando con la gente en inglés.

Si desea pasar más tiempo en Francia, podría considerar la posibilidad de realizar un programa de grado de un año de duración allí. La Sorbona ofrece programas de un año de duración para las personas que quieran sumergirse en la lengua y la cultura francesas. Necesitarás un visado para poder participar en uno de estos programas.

También existen programas de inmersión nacionales. Estos programas suelen tener un precio más razonable que un traslado al otro lado del charco (y, por supuesto, no requieren un visado). Algunos programas estupendos son:

• Las Aldeas Lingüísticas Concordia son programas de inmersión situados en Minnesota. Con programas tanto para niños como para adultos, Concordia es líder en la inmersión nacional en francés. Los programas incluyen tanto cursos tradicionales como actividades prácticas.

• El Dartmouth College ofrece programas acelerados de 10 días para adultos en su campus de New Hampshire. Estos programas utilizan el método Rassias, desarrollado originalmente para la formación de los miembros del Cuerpo de Paz: el método es tolerante a los errores y le anima a empezar a hablar lo antes posible.

Con un programa como este, también se beneficiará de estar situado entre personas que tienen objetivos de fluidez en francés similares a los suyos.

Inmersión parcial en francés: de 6 a 12 meses (y más)

Si no puede permitirse desarraigar toda su vida para conseguir sus objetivos de fluidez en francés, pero aún está dispuesto a dedicar una buena cantidad de tiempo a la inmersión, podría considerar la inmersión parcial en francés.

La inmersión parcial en francés es una forma intensiva de aprender francés en casa. Tendrá que conseguir un profesor o compañero de idioma que esté dispuesto a reunirse y hablar durante al menos cinco o siete horas a la semana. Estas sesiones regulares de conversación, complementadas con trabajos de curso del libro de texto de francés que elijas, ayudarán a tu cerebro a revertir lo más posible al francés y evitarán que olvides lo aprendido entre sesiones.

Para conseguir estas horas de conversación, puedes contratar a un profesor o encontrar un compañero de idiomas a través de un programa como MyLanguageExchange. Encontrar un compañero será una opción menos costosa, pero como la idea de este tipo de intercambios es que cambies tu experiencia en inglés por la experiencia en francés de tu compañero, necesitarás pasar el doble de tiempo en este escenario.

La clave para asegurar que alcanzas la fluidez aún más rápido con este método es confiar en herramientas que te sumergen aún más en el idioma. Para ello, asegúrese de que sus actividades de ocio sean en francés en la medida de lo posible: lea libros en francés, vea la televisión en francés y obtenga las noticias de una fuente francesa.

¡Y sea creativo! Si eres un genio del ajedrez, intenta aprender a jugar en francés, con los nombres franceses de cada pieza y movimiento. Si le gusta ver los deportes profesionales, considere la posibilidad de entrar en el rugby o el fútbol francés y ver los partidos comentados en francés. La clave está en asegurarse de que se exponga al idioma todo lo que pueda.

Ocasional o esporádico: ¡depende de usted!

Si no tiene el tiempo (o los fondos) para dedicarse a la inmersión en francés, aún puede aprender el idioma, sólo que le llevará un poco más de tiempo.

La CIA afirma que se necesitan unas 1.000 horas para aprender un idioma extranjero, así que establece un sistema para llevar la cuenta de las horas que dedicas a la práctica del idioma -como una tabla termométrica, por ejemplo- y deja que tu imaginación te guíe para poder cumplir este objetivo.

Comienza con algunos de los recursos mencionados anteriormente: consigue un buen libro de texto de francés, intenta combinar el francés con tus actividades de ocio y apúntate a una clase de francés si puedes.

También puedes ver películas francesas y escuchar música francesa para acostumbrar tu oído a escuchar el francés.

FluentU es un recurso especialmente útil para el aprendizaje inmersivo en tu horario.

Cada vídeo viene con subtítulos interactivos en los que puedes hacer clic para obtener al instante una definición en contexto de cualquier palabra que no reconozcas. Luego, el «Modo de Aprendizaje» de FluentU crea fichas y ejercicios que aseguran que retengas todo el nuevo vocabulario que has aprendido.

También hay herramientas de seguimiento del progreso integradas y vídeos para principiantes y avanzados, para que sigas avanzando en tu viaje de aprendizaje de idiomas y llegues a la meta de la fluidez más rápido. Sólo tienes que registrarte para obtener una prueba gratuita y estarás bien encaminado.

Hay muchas otras maneras de incorporar el francés a tu vida diaria. Considera la posibilidad de crear etiquetas para los objetos de tu casa, de modo que aprendas mientras haces otras cosas, como la vaisselle (los platos) o la lessive (la colada). Incluso puedes ahorrarte el trabajo con las pegatinas de vocabulario, que son etiquetas prefabricadas en francés para más de 130 objetos de tu casa.

Incluso están codificadas por colores para que aprendas orgánicamente el género gramatical de las palabras en francés. Comprueba la variedad de etiquetas que puedes empezar a pegar por toda tu casa.

No importa qué técnicas elijas, la fluidez que adquieras en francés y la rapidez con la que lo hagas siempre va a depender de ti y del trabajo que estés dispuesto a realizar. Tanto si tienes tiempo para dedicar varias horas a la práctica del francés cada día como si sólo tienes unas pocas horas a la semana, haz que tu práctica sea regular para no perder el francés que ya has acumulado. Como en todo, la práctica hace al maestro

Y como siempre, los vídeos de FluentU son un gran recurso para mejorar tu francés. Pon en cola uno siempre que tengas unos minutos para sumergirte en el idioma y estar un paso más cerca de la fluidez en francés.

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)