¿Quedan príncipes o princesas en Alemania?
On octubre 26, 2021 by admin14.08.2019
Tras la derrota del Imperio alemán en la Primera Guerra Mundial, los disturbios civiles en toda Alemania llevaron a la abdicación del káiser Guillermo II (retratado arriba). El 9 de noviembre de 1918 se proclamó una democracia parlamentaria y se abolió la monarquía prusiana y las 22 monarquías constituyentes de Alemania.
Un siglo después, los continuos intentos de restitución por parte de los herederos del último emperador alemán muestran que no todos los aspectos de esta transición habían sido aclarados en su momento. La Casa de Hohenzollern, encabezada por el tataranieto del Kaiser Guillermo II, Georg Friedrich Ferdinand, Príncipe de Prusia (foto), reclama una indemnización por los bienes inmuebles expropiados a la familia.
Todavía se pueden encontrar rastros de la nobleza en los nombres de las personas. Las partículas «von» (que significa «descendiente de») o «zu» («residente en») que preceden a un apellido alemán indican que la persona pertenece a una familia con un antiguo título hereditario, lo que se calcula que ocurre con unas 80.000 personas en Alemania. Los títulos sólo tienen hoy un valor simbólico.
Pertenecer a la nobleza no proporciona ninguna ventaja legal en Alemania, pero los estudios han descubierto que las personas con una partícula nobiliaria en su nombre tenían más posibilidades de conseguir una entrevista de trabajo que las que no la tenían. Las asociaciones nobiliarias también ofrecen oportunidades de establecer contactos que pueden contribuir a acceder a círculos influyentes.
El último emperador de Austria, Carlos I (foto), no abdicó oficialmente, por lo que las leyes de abolición de la monarquía fueron más estrictas en la República Austriaca. La República de Weimar de Alemania permitía a los aristócratas conservar las partículas nobiliarias de su familia, pero Austria determinó en 1919 que esos marcadores de identidad debían eliminarse de los nombres. Algunos políticos dicen que una ley similar debería aplicarse también en Alemania.
Prueba de que algunos aún creen que la nobleza tiene sus ventajas, es posible adquirir un título genuino mediante el matrimonio o la adopción. Sin embargo, no es barato: Los consultores que ofrecen estos servicios mencionan honorarios «de entre cinco y seis dígitos». También tendrá que convencer al tribunal de familia de que no se está adoptando sólo para obtener el nombre nobiliario; en ese caso, el cambio de nombre puede ser rechazado.
Además, no todo el mundo está impresionado por las partículas nobiliarias. La expresión «Herr von und zu» o «Frau von und zu» -sin referirse a un apellido real- se utiliza a veces para burlarse de un hombre o una mujer que se da aires pretenciosos. Las damas y los señores altaneros deberían probar a besar una rana; eso les recordaría que sólo son humanos mortales, y ningún título nobiliario cambiará eso.
En realidad es muy barato comprar un título de nobleza alemán de una línea feudal cuyos miembros de la familia han fallecido todos. Las empresas que venden esos títulos lo comparan con la elección del seudónimo de un artista, un derecho protegido en Alemania. Pero no es un título que pueda añadirse a tu documento de identidad, a menos que consigas demostrar que todo el mundo te conoce como «Príncipe».
Coger un título por diversión es una cosa, pero eso no significa que de repente pertenezcas a la nobleza. Pretender que lo haces puede dañar tu credibilidad. Por ejemplo, los medios de comunicación investigaron el título de una política del partido de extrema derecha AfD, Doris Fürstin von Sayn-Wittgenstein. Resultó ser uno que «ya se ha vendido a un alto precio durante cierto tiempo», según el «Süddeutsche Zeitung».
Si conoces los diferentes rangos de la realeza alemana, probablemente seas un aficionado a la historia medieval: Kaiser (emperador), König (rey), Erzherzog (archiduque), Grossherzog (gran duque), Kurfürst (elector), Herzog (duque), Landgraf (landgrave), Pfalzgraf (conde palatino), Markgraf (margrave), Fürst (príncipe), Freiherr (barón), Ritter (caballero), Junker (escudero)… ¿Pero quedan reyes y reinas en Alemania?
Los palacios de Alemania son grandes atracciones turísticas, pero ¿dónde fueron todos los reyes y reinas? He aquí por qué puede oír hablar de la realeza alemana hoy en día, a pesar de que la monarquía del país fue abolida hace un siglo.
Es un poco confuso. Cuando la Constitución de Weimar entró en vigor el 14 de agosto de 1919, se abolieron los privilegios legales y los títulos de la nobleza alemana. Por lo tanto, oficialmente, no hay príncipes ni princesas en Alemania. Sin embargo, todavía se pueden encontrar algunos «royals» en el país. Los aristócratas alemanes no desaparecieron todos ese día.
Ya no es un príncipe de verdad
Toma como ejemplo a Alberto, príncipe de Thurn y Taxis, nacido en 1983. Como «jefe» de la antigua casa principesca alemana, su título completo habría sido Su Alteza el 12º Príncipe de Thurn y Taxis, Príncipe de Buchau y Príncipe de Krotoszyn, Duque de Wörth y Donaustauf, Conde de Friedberg-Scheer, Conde de Valle-Sassina, Marchtal, Neresheim, etc – nótese que incluso el etcétera es parte oficial del título.
Pero hace un siglo, la Constitución de Weimar determinó que todos esos títulos hereditarios debían ser abolidos, permitiendo que los miembros de la antigua nobleza sólo conservaran rastros de ella en sus apellidos. Por lo tanto, para ser exactos, dado que su apellido es Prinz von Thurn und Taxis, ni siquiera deberíamos traducir la palabra «príncipe», al igual que el apellido de cualquier otra persona no se traduce a otros idiomas.
Si es un príncipe real o no, no importa para la prensa sensacionalista en Alemania, e incluso en todo el mundo; por ejemplo, el estado de la relación de la «realeza» de 36 años de edad, soltera, da lugar a grandes artículos de cotilleo. Su riqueza contribuye obviamente a la fascinación: Cuando su padre murió en 1990, Albert von Thurn und Taxis entró en la lista Forbes como uno de los multimillonarios más jóvenes del mundo. Su familia es una de las mayores propietarias de terrenos forestales privados de Alemania. (Los lectores de la revista Vogue probablemente conozcan el nombre a través de su hermana, la socialité y editora de estilo Elisabeth von Thurn und Taxis).
La página web oficial de Thurn und Taxis muestra a un joven muy serio, que lleva toda su vida estudiando en las mejores instituciones del mundo. Pero más allá de escribir trabajos de tesis sobre John Stuart Mill o Tomás de Aquino, la pasión de Albert no está relacionada con los pensadores clásicos: El empresario es más bien aficionado a las carreras de coches.
Lee más: Cómo los alemanes (no) hablan de dinero
Sigue siendo un tema de actualidad
Más allá de las revistas de cotilleo que enumeran los «solteros reales más atractivos,»otros jefes de dinastías anteriores han ocupado recientemente los titulares de la prensa nacional alemana.
Georg Friedrich von Preussen, tataranieto del káiser Guillermo II, que fue el último emperador alemán, ha reclamado a Alemania una indemnización de más de un millón de euros. El intento de la Casa de Hohenzollern de obtener una indemnización por los terrenos y palacios expropiados en Berlín y el estado circundante de Brandeburgo fue iniciado en 1991 por el abuelo de Georg Friedrich, Louis Ferdinand von Preussen.
Así que, aunque Alemania haya abolido su nobleza, la fortuna y el estatus que aún conservan las distintas familias aristocráticas del país siguen siendo importantes hoy en día.
Ciertos políticos han presionado para eliminar por completo los antiguos títulos hereditarios de los nombres. Tratar de eliminar las partículas «von» y «zu» de los nombres de familia es un tema polémico que la mayoría de los partidos políticos prefieren evitar. Ir un paso más allá, exigiendo que las antiguas familias nobles redistribuyan su riqueza al Estado, no es un proceso que vayan a emprender a corto plazo.
Encontrará más información de Meet the Germans en YouTube o en dw.com/MeettheGermans.
Elizabeth Grenier
Deja una respuesta