Pronombres relativos en francés: QUI – QUE – OÙ – DONT

QUI – QUE – OÙ – DONT

Desplázate hacia abajo para ver mi video tutorial y hacer un test

¿Qué es un pronombre relativo?

Los pronombres relativos son palabras que se usan para unir una cláusula dependiente con una cláusula principal. Una cláusula dependiente es un grupo de palabras con un sujeto y un verbo. No expresa un pensamiento completo por lo que no es una oración y no puede estar sola.

Los pronombres relativos franceses pueden significar: QUIÉN, QUIÉN, ESO, QUÉ, DÓNDE o CUÁNDO. A diferencia del francés, en inglés no siempre tenemos que usarlos. Muchas veces son opcionales. Por ejemplo, se puede decir «la película que vi anoche» o «la película que vi anoche».

QUI

Como palabra interrogativa, QUI significa QUIEN. Como pronombre relativo puede significar QUI o QUÉ. QUI sustituye al sujeto en la cláusula dependiente.

En estos ejemplos QUI significa QUIEN:

Je téléphone à ma mère. – Estoy llamando a mi madre.

Elle est en Louisiane. – Está en Luisiana.

Je téléphone à ma mère qui est en Louisiane. – Estoy llamando a mi madre que está en Luisiana.

QUE

QUE sustituye al objeto directo en una cláusula dependiente. Un objeto directo responde a las preguntas ¿QUIÉN o QUÉ?

Muchas veces el pronombre relativo QUE irá seguido de un sujeto o pronombre sujeto.

Je fais rôtir le poulet. – Estoy asando el pollo.

Mon mari l’a acheté. – Mi marido lo ha comprado.

Je fais rôtir le poulet que mon mari a acheté. – Estoy asando el pollo (que) compró mi marido.

Como QUE sustituye a un objeto directo, recuerda hacer concordancia con el participio pasado en género y número.

Je prépare les légumes. – Estoy preparando las verduras.

Mon mari les a achetés. – Mi marido las ha comprado.

Je prépare les légumes que mon mari a achetés. – Estoy preparando las verduras que mi marido ha comprado.

A veces las frases pueden formarse de manera diferente. Fíjate que el verbo MANGE en la siguiente frase se coloca antes del sujeto, mon petit frère. Esta no es una construcción muy común.

Les bonbons que mange mon petit frère sont trop sucrés. – Los caramelos que está comiendo mi hermano pequeño son demasiado dulces.

OÙ

Como pronombre relativo où indica lugar, como sugeriría la traducción inglesa. Sin embargo, también puede indicar un lugar en el tiempo.

OÙ a menudo significa DONDE cuando se usa como pronombre relativo:

La fromagerie où j’ai acheté le camembert est en ville. – La quesería donde compré el camembert está en la ciudad.

OÙ como pronombre relativo también puede referirse al TIEMPO:

Cuando où se refiere al tiempo, se traduce como WHEN en inglés. Cuando nos referimos al tiempo, tendemos a querer usar la palabra QUAND porque significa WHEN. El problema es que QUAND no es un pronombre relativo así que no se puede usar como si lo fuera.

C’était le moment où… That was the time when…

Il pleuvait le jour où nous sommes arrivés. – It was raining the day when we arrived.

DONT

El último pronombre relativo que veremos en esta lección es DONT. Si ya has estudiado los pronombres relativos, probablemente éste sea el que menos te guste, pero te lo simplificaré. DONT sustituye a personas u objetos que van después de DE. Haz clic aquí para ver una lección completamente dedicada a dont.

Aquí tienes un ejemplo de persona precedida de DE:

Tu vois cette dame? – ¿Ves a esa señora?

Je t’ai parlé de cette dame. – Te hablé de esa dama.

C’est la dame dont je t’ai parlé. – Esa es la dama de la que te hablé. – Esa es la dama de la que hablé.

J’ai besoin d’un couteau. – Necesito un cuchillo.

Le couteau est sur la table. – El cuchillo está sobre la mesa.

Le couteau dont j’ai besoin est sur la table. – El cuchillo que necesito está sobre la mesa.

La parte complicada del uso de dont no es entender las reglas, sino saber qué verbos y expresiones van seguidos de de.

Lección: El pronombre relativo francés DONT

Lección: Los pronombres relativos franceses CE QUI – CE QUE – CE DONT

Lección: Pronombres relativos franceses LEQUEL – DUQUEL – AUQUEL

Ejercicio

Respuestas

Pronombres relativos en francés – QUE – QUI – OÙ – DONT Curso

Esta es una lección para alumnos de nivel intermedio alto B2. Es importante entender por qué necesitamos los pronombres relativos y cómo utilizarlos para hablar correctamente en francés. Una vez que conozcas las reglas, te sentirás preparado para practicar, practicar y volver a practicar. Para cuando termines este curso, te sentirás mejor con ese complicado DONT.

Este curso está incluido en mi CURSO DE FRANCÉS PARA AUTODIDÁCTICOS que sigue creciendo, y una vez que lo tengas no volverás a pagar ni un céntimo!

Paso 1: Imprime tu guía de lecciones de 5 páginas sobre los pronombres relativos en francés. Téngala a mano para tomar notas durante la lección de vídeo.

Paso 2: Vea la lección de vídeo, y verá cómo utilizar los pronombres relativos QUE – QUI – OÙ – DONT. Hay muchos ejemplos, e incluso hay un pequeño test al final.

Paso 3: Practica utilizando este set de estudio online quizlet.

Paso 4: Tarjetas de práctica , Set 1 – Utiliza tu set de 50 tarjetas de práctica de pronombres relativos en francés para poner a prueba tus nuevas habilidades en francés. Cada tarjeta contiene una frase en blanco. Las únicas opciones son QUI – QUE – OÙ – DONT.

• 11 tarjetas utilizan QUE
• 12 tarjetas utilizan QUI
• 11 tarjetas utilizan OÙ
• 16 tarjetas utilizan DONT

Incluido:

• 50 tarjetas de práctica numeradas – 4 por página para imprimir y recortar
• 50 tarjetas de práctica numeradas (las mismas) – 1 por página para usar en línea
• Llave de respuesta numerada

Paso 5: Tarjetas de práctica , Set 2 – Usa tu set de 140 tarjetas de práctica de pronombres relativos para trabajar en la formación de tus propias oraciones. Este recurso no incluye una clave de respuestas, ya que formarás oraciones originales. Siempre puedes escribirme si quieres comprobar tu trabajo.

Cada tarjeta muestra una imagen, y debajo de la imagen está escrito cómo decirlo en francés. Por ejemplo, C’est un lave-vaisselle. Se le pide que diga al menos dos frases utilizando pronombres relativos para describir la imagen. En la parte superior de la tarjeta puede decir C’est quelque chose que….. o C’est quelque chose dont….. y en la parte inferior de la tarjeta puede decir C’est quelque chose où….. o C’est quelque chose qui….. Tienes que terminar las frases usando la gramática correcta.

Al principio, puede ser muy difícil formar tus propias frases, y por eso hay dos conjuntos de 70 tarjetas incluidas.

SET UNO: Las tarjetas tienen dos pistas ya escritas en ellas. Esta es una buena manera de calentar la actividad, de entender cómo funciona y de conseguir una valiosa práctica y ejemplos. En esta versión, sólo tienes que leer las frases con atención para ver cómo he utilizado los pronombres relativos para describir las imágenes.

SET DOS: Estas son las mismas tarjetas, pero las pistas no están escritas en ellas. Ya habrás practicado con el set uno, y deberías ser capaz de idear tus propias frases (y si recuerdas las del set uno… ¡es genial!). Las únicas pistas que se te dan es si debes seguir la indicación con un sujeto o un verbo, ya que esas reglas pueden ser complicadas y difíciles de recordar.

Incluido:

• 70 tarjetas de práctica numeradas con pistas – 4 por página para imprimir
• 70 tarjetas de práctica numeradas con pistas – 1 por página para uso online
• 70 tarjetas de práctica numeradas sin pistas – 4 por página para imprimir
• 70 tarjetas de práctica numeradas sin pistas – 4 por página para uso online