Preguntas comunes sobre deposición

Una deposición es un proceso por el que los testigos prestan declaración jurada. Se utilizan para reunir información previa al juicio, específicamente para descubrir lo que un testigo puede saber y para preservar ese testimonio para su uso posterior en el tribunal. Las deposiciones suelen realizarse en el despacho de un abogado. Se llevan a cabo en presencia de un taquígrafo judicial que mantiene un registro literal de todo lo que se dice durante la deposición. La persona que declara está bajo juramento y debe responder a todas las preguntas formuladas por el abogado. Las preguntas de la declaración varían según el caso, pero las preguntas introductorias, de antecedentes y de preparación de la declaración son bastante estándar en todos los casos.

Preguntas introductorias

Las preguntas introductorias tienen dos propósitos. En primer lugar, ayudan a tranquilizar al testigo y, en segundo lugar, las respuestas ayudan a mantener la honestidad del testigo en el juicio. Las preguntas preliminares más comunes son las siguientes:

1. ¿Entiende que está bajo juramento? ¿Y que estar bajo juramento significa que ha jurado decir la verdad?
2. ¿Le han tomado alguna vez una declaración en el pasado?
3. ¿Entiende que sus respuestas aquí tienen la misma fuerza que en un tribunal con un juez y un jurado?
4. ¿Está preparado para responder a mis preguntas hoy?
5. ¿No hay nada que le impida prestarme toda su atención?
6. ¿No está tomando ninguna medicación que le impida responder a mis preguntas?
7. ¿Me avisará si no entiende alguna de mis preguntas?
8. Si necesita hacer una pausa en algún momento, sólo tiene que decírmelo y haremos un descanso. ¿Está bien?

Estas preguntas están destinadas a proteger tanto al declarante como al abogado que lo interroga. Asegurarse de que ambas personas están preparadas para la deposición y que cada una de ellas entiende las implicaciones de un juramento.

Preguntas de antecedentes básicos

Una vez registradas las respuestas preliminares, el abogado que lleva a cabo las deposiciones pasará a realizar preguntas específicas sobre información personal y antecedentes históricos. Estas preguntas se dividen en cinco categorías.

1. Identificación

• ¿Cuál es su nombre completo?
• ¿Ha utilizado algún otro nombre? ¿Nombre de soltera?
• ¿Tiene algún apodo? ¿Cuáles son?
• ¿Cuál es su fecha de nacimiento? ¿Dónde nació?
• ¿Cuál es su edad?
• ¿Cuál es su número de la seguridad social?

1. Historia residencial

• ¿Cuál es su dirección actual?
• ¿Cuánto tiempo ha vivido allí?
• ¿Dónde ha vivido anteriormente?
• ¿Durante cuánto tiempo estuvo en esas direcciones?
• ¿Por qué se mudó?
• ¿Vive alguien con usted? ¿Quién? ¿Durante cuánto tiempo?

1. Historia marital

• ¿Ha estado casado alguna vez?
• ¿Cómo se llama su cónyuge?
• ¿Cuál es la ocupación de su cónyuge?
• ¿Dónde trabaja su cónyuge?
• ¿Tiene hijos?
• ¿Están empleados? Si es así, ¿dónde?

1. Historia educativa

• ¿Dónde va/va a la escuela?
• ¿Qué nivel de educación tiene?
• ¿A qué escuelas o universidades ha asistido?
• ¿Ha terminado? ¿Por qué no?
• ¿Qué títulos tiene?

1. Historia legal

• ¿Ha sido detenido alguna vez? ¿Cuándo? ¿Por qué?
• ¿Ha sido alguna vez condenado por un delito?
• ¿Qué delito cometió?
• ¿Cuál fue la pena por su delito?
• ¿Ha estado involucrado en alguna otra reclamación legal o pleito? ¿Cuándo? ¿Dónde?

Preguntas sobre la preparación de la declaración

El abogado de la declaración puede interrogar al testigo sobre cómo se ha preparado para la declaración. Las preguntas más comunes en este sentido son:

• ¿Cómo se preparó para esta declaración?
• ¿Ha hablado con alguien que no sea su abogado sobre este caso? ¿Quién?
• ¿De qué se habló específicamente?
• ¿Qué documentos relativos al caso ha revisado?
• ¿Se reunió con el abogado de la otra parte antes de esta declaración?
• ¿Ha hablado o firmado algún acuerdo con los reporteros en relación con el caso en cuestión?
• ¿Dígame todo lo que hizo para prepararse para esta deposición?

Después de estas preguntas comunes, el abogado declarante hará preguntas muy específicas relacionadas con el caso. Sin embargo, los declarantes que están familiarizados con estas preguntas y se preparan con respuestas honestas suelen tener mejores resultados en la parte de la declaración relacionada con el caso.