Post navigation
On enero 19, 2022 by adminLa canción clásica I’m A Man of Constant Sorrow de los Stanley Brothers, lanzada por Columbia en 1951, está entre los nominados al Salón de la Fama de los Grammy 2020.
Los hermanos Stanley, Carter (guitarra) y Ralph (banjo), junto con los Clinch Mountain Boys -Pee Wee Lambert (mandolina), Lester Woodie (violín) y Ernie Newton (bajo)- grabaron la canción durante su tercera sesión para Columbia Records el 3 de noviembre de 1950, en el Castle Studio, en el Tulane Hotel, Nashville. Cuenta con una sola voz solitaria, la de Ralph Stanley.
Jeanie Stanley, la menor de los cinco hijos de Carter y firme defensora de la inclusión de los hermanos Stanley en el Salón de la Fama de la Música Country, comparte esta reacción a la noticia…
«En nombre de la familia de Carter Stanley, nos sentimos agradecidos y humildes por este tremendo honor.»
Ralph Stanley recordó esto sobre la canción en una entrevista de 2009 con el programa de Diane Rehm …
«Man of Constant Sorrow tiene probablemente doscientos o trescientos años. Pero la primera vez que la escuché cuando era, ya sabes, como un niño pequeño, mi papá – mi padre – tenía algunas de las palabras de la misma, y le oí cantar, y nosotros – mi hermano y yo – pusimos algunas palabras más, y lo trajo de nuevo en la existencia. Creo que si no hubiera sido por eso, habría desaparecido para siempre. Estoy orgulloso de haber recuperado esa canción, porque creo que es maravillosa.»
The Stanley Brothers & the Clinch Mountain Boys, I’m A Man of Constant Sorrow …
Otros Grammy de este año incluyen grabaciones de Chuck Wagon Gang – I’ll Fly Away (Columbia, 1949); Patsy Cline – Walkin’ After Midnight (Decca, 1957); Bo Diddley – I’m A Man (Checker, 1955); Skip James – Devil Got My Woman (Paramount, 1931); James P. Johnson – Carolina Shout (OKeh, 1921); Willie Nelson y Merle Haggard – Pancho And Lefty (Epic, 1982); Blind Alfred Reed – How Can A Poor Man Stand Such Times and Live (Victor, 1930); y The Surfaris – Wipe Out (Dot, 1963).
Los galardonados recibirán un certificado oficial de la Academia de la Grabación.
Nota histórica –
La canción fue publicada por primera vez en 1913 por el cantante folk ciego Richard Daniel (Dick) Burnett, de Monticello, Kentucky, que la cantó como Farewell Song. Está incluida en un folleto de seis melodías llamado Songs Sung by R.D. Burnett – The Blind Man.
La frase «seis largos años» alude muy probablemente a que Burnett quedó ciego por la explosión de un disparo en la cara mientras luchaba contra un atracador en 1907, a juzgar por la línea de Wandering Boy, «Oh, seis largos años he estado ciego, amigos.»
Se ha sugerido que lo adaptó de un himno bautista llamado Wandering Boy, mientras que el himnólogo John Garst encontró una conexión con el himno de 1807 Christ Suffering, que incluía los versos, «He was a man of constant sorrow, he went a mourner all his days.»
Burnett grabó su versión para Columbia Records en 1927, pero el sello se negó a publicarla e incluso destruyó el master. El amigo de Burnett y compatriota de Kentucky, Emry Arthur, hizo el primer lanzamiento comercial al año siguiente con el título Man of Constant Sorrow.
Cecil Sharp, el padre fundador del renacimiento de la canción folclórica en Inglaterra, recogió la canción en 1918 y la publicó como In Old Virginny.
Ha habido muchas otras grabaciones de la canción antes y después de la de los hermanos Stanley, incluyendo algunas que fueron cantadas desde una perspectiva femenina.
La versión más famosa de I’m A Man of Constant Sorrow es la realizada por los ficticios Soggy Bottom Boys como parte de la película de los hermanos Coen del año 2000, O Brother, Where Art Thou? Lanzó esta balada de montaña a la conciencia del público.
El protagonista de la grabación, en el papel del actor George Clooney, fue Dan Tyminski, con los coros de Harley Allen y Pat Enright. También participaron en el tema Jerry Douglas, Barry Bales y Ron Block.
Deja una respuesta