Pana

La pana es una de esas telas resistentes y fiables que los costureros tienden a dar por sentado. Primo del terciopelo (el original francés cord du roi significa «cordón del rey»), es un tejido en el que hoy pensamos más en relación con los pantalones escolares de los niños que con las prendas de la realeza. Sin embargo, los diseñadores de moda actuales están echando un nuevo vistazo a este básico asequible, y las costureras expertas también deberían hacerlo.

Más información sobre tejidos:
– Guía de fibras
– Conozca sus tejidos
– Vídeo: Cómo identificar los tejidos con una prueba de quemado
– 19 consejos esenciales sobre tejidos &Trucos que debes conocer

Generalmente hecha de algodón o de una mezcla de algodón y poliéster, el pelo de la pana moderna suele tejerse y cortarse con un patrón de rayas, lo que da lugar a unas nervaduras distintivas, o fajas, que recorren la longitud del tejido. Sin embargo, algunas panas ligeras tienen un pelo corto y liso, con hilos apenas visibles. La diferencia entre estas panas y el terciopelo es que el terciopelo tiene un pelo más grueso formado por bucles en los hilos de la urdimbre, mientras que el pelo de la mayoría de las panas se crea a partir de flotadores adicionales en la trama, o hilos de relleno.

La pana viene en una amplia variedad de estilos, con el tamaño de la paja y el peso de la tela que varían en gran medida, desde las mini pajas de peso pluma con 22 pajas/pulgadas hasta las fuertes pajas jumbo de 3 pulgadas. La pana elástica tiene una pequeña cantidad de spandex añadida para permitir que el tejido se flexione horizontalmente, verticalmente o en ambas direcciones. Y las panas estampadas con cuadros escoceses, florales, paisley u otros diseños añaden aún más variedad a la amplia selección disponible.

Comienza con un tejido de alta calidad
Al comprar pana, verás que varía mucho no sólo en color, patrón, tamaño de la paja y peso, sino también en calidad. Compre siempre la pana de mayor calidad, totalmente de algodón, que pueda encontrar -incluso las panas superiores son baratas en comparación con otras telas finas-. Busque una que tenga un pelo generoso y exuberante y un brillo y una caída superiores, lo que producirá un aspecto hermoso, cómodo y arrugado después de muchos lavados, algo que nunca podrá lograr con las mezclas de poliéster.

Cuando evalúe el pelo de una pana, asegúrese de examinar el reverso: el tejido base debe ser firme y estar bien tejido, con hilos de relleno que se encuentren con los orillos en ángulo recto. Frote el tejido con fuerza, con los lados derechos juntos, y rasque la superficie con la uña. No es una buena señal si se desprenden trozos de fibra o se crea un polvo, lo que indica que se ha utilizado demasiado apresto, un método común para ocultar la mala calidad.

Si no está seguro de la calidad de un tejido que le gusta, compre 1/4 de yarda y métala en sus próximas cargas de ropa para la lavadora. Sabrá de inmediato si la tela se convertirá en una pana sedosa y flexible o en un montón rígido e irregular que vio su mejor día en el estante de la tienda de telas. Con esta información, podrá volver a comprar la cantidad que necesite, o seguir buscando.

Las varillas verticales se convierten en elementos de diseño
Las fuertes varillas verticales de la pana le confieren un atractivo visual distintivo que le permite mantenerse junto a muchos otros tejidos como la seda, el ante y los tejidos crujientes. También verás que mezclando pesos contrastados de pana puedes crear un conjunto con una textura interesante. Y no pase por alto la posibilidad de crear un contraste y una textura irresistibles en una prenda de pana cortando uno o más elementos (el cuello y los puños, por ejemplo, o incluso las piezas laterales de la parte delantera o trasera de una prenda) sobre la fibra transversal para obtener nervaduras horizontales o al bies para obtener líneas diagonales.

En general, la pana no es un tejido fluido y con caída, por lo que es mejor utilizarla para diseños que se ajusten bastante al cuerpo. Las prendas de vestir exteriores son una excepción, ya que muchos estilos se ven maravillosos con el volumen considerable que pueden proporcionar los pesos más pesados.

Pruebe los patrones con líneas simples
Como con cualquier tejido con mucho interés en la superficie, es mejor elegir un patrón con líneas poco complicadas. De este modo, la característica principal del tejido -sus hilos- puede equilibrar el diseño del patrón. Dado que el peso de las panas varía mucho, asegúrate de elegir una que sea apropiada para la prenda y la cantidad de soltura que deseas. Las panas suaves y finas funcionan bien para vestidos, chalecos, blusas y faldas más suaves. Para las faldas, las chaquetas y los pantalones, prefiero las panas de peso medio, de 11 a 15 velas por pulgada. Y para los abrigos y otras prendas exteriores, las panas jumbo o de pana ancha son estupendas.

Como la pana es un tejido de napa -cuyo pelo se ve diferente (es decir, refleja la luz de forma diferente) cuando se ve desde varias posiciones- necesitará tela adicional para seguir un diseño de napa, con todas las piezas del patrón tendidas en la misma dirección, como se explica más adelante en La disposición de la siesta es esencial. Sugiero comprar una yarda extra de tela para permitir el encogimiento, la disposición de la siesta, las pruebas de puntadas y las ideas creativas (como probar algunas piezas cortadas al bies).

Prepare la pana antes de cortar
Si piensa lavar la prenda después de coserla, siempre preencoge la tela (además de cualquier forro, cremallera, entretela o forro interior) antes de cortarla. Si piensa lavar en seco la prenda terminada, es posible que quiera prelavar la tela sin cortar para obtener una textura más suave y acolchada.

Planifique un buen ajuste-Si una prenda de pana se ata o ajusta demasiado, la tela mostrará arrugas de tensión, a menudo en la parte superior de la manga, a través de la parte superior de la espalda y alrededor de los ojales delanteros. Evite el desgaste prematuro ajustando el patrón, añadiendo la suficiente holgura para evitar que se atasque.

Establecer las líneas de grano – Antes de cortar el patrón, compruebe el grano de la tela tirando de un hilo transversal y cortando a lo largo de la línea creada. Coloque la tela sobre una mesa grande o un tapete de corte. Si las vetas transversales y longitudinales no están en ángulo recto, fije con alfileres el orillo y el borde de corte en ángulo recto y, a continuación, pase una plancha caliente por encima de la tela, empujando suavemente las arrugas del tejido para que se aplanen. Esto funciona rápidamente para enderezar la mayoría de las panas.

Utilice sólo planchado de «bajo impacto»
Ya sea que esté preparando la tela para el corte o manteniendo una prenda terminada, planche la pana lo menos posible. Permitir que el peso de la plancha descanse sobre un tejido nudoso puede aplastarlo permanentemente. La pana se deshace de la mayoría de las arrugas si se deja colgada durante uno o dos días, o se puede planchar con vapor justo por encima de la superficie.

Durante la confección de la prenda, pruebe algunas técnicas de prensado de «bajo impacto» para conservar la napa. En primer lugar, aplique sólo la punta de la plancha donde sea necesario, levantando y bajando la plancha con un movimiento ascendente y descendente. Para fundir las puntadas después de coser una línea de costura, coloque la costura sobre una toalla gruesa (mueva la toalla en la secadora si se aplana) y presione ligeramente con vapor a lo largo de la línea de costura para que la punta de la plancha apenas cubra las puntadas y el cuerpo de la plancha quede en el margen de costura. Para presionar una costura, colóquela sobre una toalla en una superficie con forma (como el borde de una tabla de mangas puesta de lado), y toque sólo con la punta de la plancha la línea de costura. Evite presionar los bordes de la costura en la prenda, porque dejarán una impresión en el lado derecho.

La disposición de la napa es esencial
Antes de cortar una prenda, decida en qué dirección quiere que vaya la napa de la tela. Primero determine la dirección de la napa acariciando la napa paralela al orillo. El pelo se siente suave cuando se cepilla en la misma dirección que la napa y áspero cuando se frota contra ella. Si el pelo va hacia arriba, la pana parece más oscura; si va hacia abajo, parece más clara y brillante (si tiene problemas para determinar la dirección del pelo, pruebe a colocarse la tela alrededor de los hombros y vea qué lado parece más oscuro). Las faldas y los pantalones se llevan mejor con la napa hacia abajo, lo que hace que la zona del asiento tenga menos brillo. Los abrigos, las chaquetas y las blusas quedan mejor con la napa hacia arriba. Cualquiera que sea la dirección de la napa que elija, corte el patrón siguiendo la disposición de la napa, es decir, con la parte superior de todas las piezas del patrón (excepto las que se colocan en la fibra transversal o al bies) hacia el mismo extremo de la tela.

La mayoría de las panas de pana ancha se ven mejor cuando se manejan como un diseño a rayas y las panas se combinan. Una buena pauta es emparejar las hileras de 1/4 de pulgada o más y emparejar las panas con hileras gruesas y finas alternadas. Para evitar que la tela se desplace al cortar una pana de vara ancha, colóquela en una sola capa, con el lado equivocado hacia arriba. Puede cortar pana de peso ligero a medio utilizando un pliegue longitudinal, con los lados equivocados juntos.

Compruebe su tela para ver si los alfileres dejan marcas; si es así, fije con alfileres el margen de costura o utilice pesos para anclar durante el corte. Evite marcar la pana con una rueda de calcar, que puede dejar una huella permanente. En su lugar, marque con tiza, rotuladores temporales, tachuelas de sastre o hilo de trazar.

Pana: la historia interior
Para construir el interior de una prenda de pana con éxito, necesitará algunas técnicas que son diferentes de las que podría elegir para otro tejido.

No utilice una entretela fusible, ya que la fusión aplastará la pana. En su lugar, utilice una entretela para coser que se adhiera a las costuras adyacentes.

Foto: Karen Morris

Considere la posibilidad de utilizar revestimientos ligeros. Para obtener resultados de aspecto profesional en una prenda más entallada, puede sustituir los revestimientos de pana por un tejido más ligero, como un algodón fino. Esto reduce el volumen dentro de la chaqueta entallada de la derecha. Asegúrese de prelavar la tela como lo hizo con la pana. Un tejido que coordine añade un detalle interesante al interior de la prenda a la vez que elimina una capa de la pana más voluminosa. También le permite aplicar la entretela fusible a los revestimientos, si lo desea.

Opte por un forro completo. Un forro completo hace que muchas prendas de pana sean más cómodas y fáciles de poner. Dado que un forro elimina muchos revestimientos (como en un chaleco), así como la necesidad de rematar los márgenes de costura, puede encontrar que es la forma más fácil de pulir el interior de la prenda.

Trucos para coser pana
Aunque la mayoría de las panas son fáciles de coser, requieren un cuidado especial para evitar que las capas se arrastren durante la costura y para reducir el volumen donde se unen varias capas. Una costura lisa y presionada funciona mejor con las telas de pana, y hay algunos consejos especiales para crear resultados impecables y planos. Comience con una aguja Universal H (desde el tamaño 70/10 para pana ligera hasta el tamaño 100/16 para pana pesada) y un hilo de poliéster de fibra larga, de algodón o de poliéster envuelto en algodón.

Puntada de prueba en una muestra de dos capas: comience cosiendo una costura de prueba con dos trozos de tela cortados exactamente de 12 pulgadas de largo. La longitud de la puntada depende del peso de la tela, desde 2mm (12 a 14 pts/in.) para la pana ligera hasta 3mm (8 pts/in.) para las más pesadas. Afloje ligeramente la tensión superior y aligere la presión sobre el prensatelas, si es ajustable en su máquina. Mantenga la tela tensa mientras cose, y cose siempre en la dirección de la siesta. Un prensatelas de rodillo o de avance uniforme ayuda a que la capa superior avance igual que la inferior. Cada uno o dos centímetros, deje de coser (con la aguja bajada) para subir y bajar el prensatelas, lo que relaja la tela y reduce el arrastre.

Examine la línea de costura. Debe ser suave y sin arrugas, y las dos capas deben salir uniformes al final. Si la capa inferior se arrastra durante la costura o si la costura se frunce, experimente con las opciones anteriores para solucionar el problema.

En las costuras verticales largas que son propensas a arrastrarse, a veces hilvano a mano la costura antes de coserla, utilizando un hilo de rayón de color brillante que sea fácil de quitar después. En lugar de pespuntear al principio y al final de una costura, lo que añade volumen, me gusta empezar y terminar las costuras en las prendas de pana cosiendo puntadas minúsculas (unas 20 puntadas/pulgadas) para la primera y la última media pulgada, lo que permite prensar la costura perfectamente plana.

Eliminar el volumen innecesario-Dado que el pelo de la pana puede dar lugar a zonas abultadas donde se unen varias capas de tejido, es importante reducir el volumen en estos puntos. Hágalo recortando y graduando los márgenes de costura después de coser y planchar, y recortando las esquinas de los márgenes de costura donde se cruzan dos costuras. Recorte las costuras curvas lo menos posible, escalonando las pinzas para que no estén enfrentadas y recortando en ángulo para reducir el deshilachado.

Afeite el volumen extra en cualquier margen de costura que vaya a quedar dentro de la prenda, como en el cuello y los bordes delanteros de una chaqueta. Un cortapelos, utilizado con cuidado, elimina sólo la siesta y proporciona un acabado más plano. Foto: Karen Morris.

En las zonas que van a ser encerradas por un revestimiento o forro, se puede reducir aún más el volumen afeitando el pelo de los márgenes de costura después de coser, como se muestra a la derecha. Yo he utilizado un cortapelos eléctrico con buenos resultados. Pero como puede resbalar y morder la tela principal, es una buena idea proteger la capa exterior con hojas de papel debajo de los márgenes de costura mientras se recorta.

Dondequiera que se junten muchas capas tendrá problemas con el volumen si está haciendo una chaqueta o un abrigo de pana pesado. Por ejemplo, en la esquina inferior de la parte delantera, donde el revestimiento frontal se solapa con el dobladillo inferior, puede reducir fácilmente el volumen ingletando la esquina. Este rápido proceso producirá un acabado suave y plano. El inglete funciona bien con un dobladillo y un revestimiento tanto de anchura uniforme como irregular.

Para ingletear una esquina, primero doble el dobladillo y el revestimiento en posición normal, y marque los puntos donde se cruzan con tiza o con un marcador soluble en agua y la esquina exterior con un alfiler, como se muestra en el extremo izquierdo. Junte los lados derechos, haga coincidir las marcas de tiza y cosa desde las marcas hasta el alfiler de la esquina. Recorte el exceso de tela, dejando un margen de costura estrecho (si lo desea, puede afeitar el montón de margen de costura, como se muestra arriba), recorte el punto y presione para abrirlo. Cuando gire el punto hacia el exterior, habrá hecho una esquina a inglete perfecta, como se muestra en la página opuesta, abajo a la derecha.

Doblar una esquina reduce el volumen de muchas capas de pana, y funciona con dobleces de anchos desiguales. Doblar los dobleces y marcar donde se cruzan (izquierda). Después de coser (derecha), la esquina cortada a inglete queda lisa y plana.

Pulir los detalles de acabado-Dado que los bordes cortados de la pana seguirán deshilachándose y deshilachándose cuando se lave la prenda, tendrá que añadir un acabado resistente a los márgenes de costura en las prendas sin forro. Remate de las costuras rectas después de prensarlas. Rematar las costuras curvas después de coserlas, antes de recortarlas y prensarlas para abrirlas. Mi tratamiento de costura favorito es el acabado Hong Kong, cosido con cinta al bies o cinta de costura de rayón.

El pespunteado queda muy bien en la pana, pero la napa a veces hace que desaparezca. Para obtener una línea de puntada más atrevida, utilice un hilo de pespunte o dos hebras de hilo normal con una aguja de una talla superior a la utilizada para construir la prenda, y una longitud de puntada de 3,5 a 4 mm (6 pts/in.). Pruebe siempre los pespuntes, los bolsillos, los ojales y otros tratamientos en muestras antes de aplicarlos a la prenda real.

En las zonas en las que no quiera pespuntes, la pana queda muy bien con un dobladillo invisible. Mi técnica favorita es terminar el borde crudo con un zigzag o una puntada de sobrehilado de dos hilos en la serger, y luego coser el dobladillo a mano utilizando la puntada de dobladillo invisible, como se muestra en el dibujo de abajo. Las puntadas flotan entre el dobladillo y la prenda, por lo que el borde del dobladillo no se presiona en la prenda y hace una impresión en el lado derecho.

Dobladillo invisible, cosido a mano. Después de terminar el borde crudo con la máquina de coser o el serger, gire el dobladillo hacia arriba, doble hacia atrás 1/4 de pulgada y cosa, alternando las puntadas entre el dobladillo y la prenda. Un hilo fino de monofilamento hace que las puntadas sean aún más difíciles de ver.

Una nota final sobre el cuidado de las prendas
Para evitar la decoloración y mantener los colores brillantes de las prendas de pana, póngalas del revés antes de lavarlas en agua fría. Saca la prenda de la secadora mientras está ligeramente húmeda y cuélgala para que se seque, enderezando las costuras para relajar las arrugas. Para reavivar la siesta, plancha con vapor o cuelga la prenda en un baño con vapor, dejando que se seque completamente antes de usarla. Otra opción es cepillar la siesta con otro trozo de tela de pana. Para evitar las marcas de las perchas en las faldas y los pantalones, coser los lazos de las perchas con cinta de costura en la cintura.

Una vez que pruebe algunas de estas técnicas, descubrirá que es un placer coser en pana. Y apuesto a que pronto encontrarás a esta cómoda y vieja amiga como un nuevo elemento básico en tu armario.

Andrea Moore cose pana y muchos otros tejidos en Spokane, Washington.

De Threads #62, pp. 66-71

Fotos, excepto donde se indica: Scott Phillips; dibujos: Robert La Pointe

.

Galería de lanzamiento