Palabras de argot inglés para la apariencia y la edad

Esta es una muestra gratuita del
Slang &Inglés Informal E-Book¡Haga clic aquí para obtener el libro electrónico!

Palabras en verde = no ofensivas
Palabras en naranja = algo ofensivas
Palabras en rojo = muy ofensivas

Una palabra de argot común para referirse a alguien que es atractivo es decir que está caliente (adj.) o llamarle buenorro (n.):

• «¡Ese socorrista está buenísimo!»

• «Vamos a hablar con esos buenorros que juegan al voleibol.»

Cute (adj.) y a cutie (n.) también se utilizan para personas atractivas (tanto niños como adultos), pero éstas tienen una connotación más lúdica/dulce, mientras que hot/hottie es más sexy y sólo se utiliza para adolescentes/adultos.

• «Aquí hay una foto de mi hijo de 5 años. No es una monada?»
• «Chris no es el más guapo de mi clase, pero es bastante mono».

Otras palabras del argot para referirse a las personas atractivas son:

• un diez / un perfecto diez
  Esto probablemente viene de calificar la apariencia de las personas en una escala del 1 al 10.
• un atractivo / un aturdidor
  «Vaya, esa azafata es un atractivo. Me pregunto si está soltera».
• un bombón
  «No es mi actor favorito, pero veo todas sus películas porque me parece un bombón».
• foxy (suele usarse para las mujeres, con «lady»)
  «Es una foxy lady, seguro. Podría ser una modelo».
• a stud / a hunk (sólo para los hombres)
  «Uno de mis compañeros de trabajo es un gran galán, me pongo nerviosa cada vez que hablo con él».
• una nena (normalmente para mujeres, aunque ocasionalmente también para hombres)
  «¡Esa nena de allí con el bikini rojo te está mirando, tío!»
  (mirarte = mirarte como si se sintiera atraída por ti)

Si alguien es muy atlético, con los músculos muy bien definidos, podemos decir que es buff o ripped. Algunas palabras despectivas para referirse a una persona muy delgada son un frijol o una ramita, y hay muchas palabras de argot despectivas para referirse a una persona gorda, incluyendo culo gordo y culo de cerdo. Una palabra que se burla de alguien de baja estatura y más bien débil es camarón.

• «Empezó a levantar pesas hace seis meses, y ahora está totalmente desgarrado.»

• «Yo era una ramita cuando era adolescente; no podía subir de peso ni de coña.»

• «¿Vas a correr una maratón? Sí, claro. Eres un culo tan gordo que no puedes ni subir las escaleras sin quedarte sin aliento.» (sarcástico, ofensivo)

• «¿Ese camarón está probando para el equipo de baloncesto? No tiene ninguna posibilidad»

Los niños en inglés también se llaman kids, y algunos términos del argot para ellos son kiddos, tykes / little tykes, munchkins, y (menos comúnmente) rug rats. Suelen utilizarse de forma cariñosa.

• «Voy a llevar a mis kiddos al parque esta tarde.»

• «El pequeño tyke llora cada vez que lo llevo al dentista.»

• «Nos fuimos de vacaciones con mi mejor amiga, su marido y sus tres pequeños munchkins.»

La palabra mocoso significa un niño que tiene malos modales y espera salirse con la suya todo el tiempo, comportándose mal para manipular a los adultos para que les den lo que quieren. También se puede llamar mocoso a un adulto si se comporta como un niño maleducado.

Llamar «nene» a un adulto puede ser un término cariñoso en las relaciones románticas, o por parte de los hombres que miran a una mujer atractiva que no conocen. Pero también puede usarse en un sentido negativo, para decir que alguien está siendo inmaduro, normalmente diciendo que es «tan bebé»:

• No puedo creer que te enfades porque me he comido el último trozo de tarta. Eres un bebé.

Algunas formas informales de referirse a los «jóvenes» en general (pueden ser niños, pero también pueden ser adolescentes o jóvenes adultos) es young’uns, que es la abreviatura de «young ones», o youngsters. Suelen utilizarlos las personas mayores cuando reflexionan sobre el hecho de que no pueden hacer tanto como los jóvenes – o que tienen más experiencia que ellos:

• «El snowboard es definitivamente un deporte para jóvenes… ¡mis rodillas de 60 años no podrían soportarlo!»

• «Nuestra empresa acaba de contratar a un grupo de jóvenes que creen saberlo todo. Estoy a cargo de su formación.»

Un joven mequetrefe es una persona joven que no es importante, pero que se hace el listo y el pretencioso (como los nuevos empleados mencionados en el segundo ejemplo).

Los adultos de entre 50 y 60 años que tienen hijos adultos que se han ido recientemente de casa para empezar sus propias vidas pueden ser llamados nidos vacíos. Esto se refiere a que el nido es un lugar donde viven los pájaros, y cuando las crías de pájaros han crecido y se han alejado del nido, dejando sólo a los padres, éste se siente vacío.

Por último, tenemos varias palabras de argot despectivas para referirse a los ancianos:

• viejo vejestorio (suele usarse para un hombre, especialmente uno excéntrico)
• vieja bruja (para una mujer, especialmente una fea y desagradable)
• viejo pedorro / viejo carcamal (puede ser tanto para hombres como para mujeres, especialmente los que tienen ideas anticuadas y se niegan a modernizarse)

¡Recuerda que son insultos!

Por último, cuando alguien se parece exactamente a otra persona, es un imitador de la otra persona: «La gente dice que mi primo es idéntico a Brad Pitt».