Números 16Nueva Versión Internacional

Coré, Datán y Abiram

16 Coré(A) hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, y algunos rubenitas -Datán y Abiram(B), hijos de Eliab,(C) y On hijo de Pelet- se insolentaron 2 y se levantaron contra Moisés.(D) Con ellos había 250 hombres israelitas, conocidos líderes de la comunidad que habían sido nombrados miembros del consejo.(E) 3 Vinieron en grupo a oponerse a Moisés y a Aarón(F) y les dijeron: «¡Habéis ido demasiado lejos! Toda la comunidad es santa,(G) cada uno de ellos, y el Señor está con ellos.(H) ¿Por qué, pues, os ponéis por encima de la asamblea del Señor?»(I)

4 Cuando Moisés oyó esto, cayó de bruces.(J) 5 Entonces dijo a Coré y a todos sus seguidores: «Por la mañana el Señor mostrará quién le pertenece y quién es santo,(K) y hará que esa persona se acerque a él.(L) El hombre que elija(M) lo hará acercarse a él. 6 Tú, Coré, y todos tus seguidores(N) deben hacer esto: Tomen incensarios(O) 7 y mañana pongan en ellos brasas(P) e incienso(Q) ante el Señor. El hombre que el Señor elija(R) será el santo.(S) ¡Ustedes, los levitas, han ido demasiado lejos!»

8 Moisés también le dijo a Coré: «¡Ahora escuchen, levitas! 9 ¿No les basta(T) que el Dios de Israel los haya separado del resto de la comunidad israelita y los haya acercado a él para que hagan el trabajo en el tabernáculo del Señor y para que se presenten ante la comunidad y los atiendan?(U) 10 A ustedes y a todos sus compañeros levitas los ha acercado a él, pero ahora ustedes tratan de obtener también el sacerdocio.(V) 11 Es contra el Señor que ustedes y todos sus seguidores se hayan unido. ¿Quién es Aarón para que te quejes(W) de él?(X)»

12 Entonces Moisés convocó a Datán y Abiram,(Y) los hijos de Eliab. Pero ellos dijeron: «¡No iremos!(Z) 13 ¿No te basta con habernos sacado de una tierra que mana leche y miel(AA) para matarnos en el desierto?(AB) ¡Y ahora también quieres enseñorearte de nosotros!(AC) 14 Además, no nos has llevado a una tierra que mana leche y miel(AD) ni nos has dado una herencia de campos y viñedos.(AE) ¿Quieres tratar a estos hombres como esclavos?(AF) ¡No, no iremos!(AG)»

15 Entonces Moisés se enfadó mucho(AH) y le dijo al Señor: «No aceptes su ofrenda. No les he quitado ni un burro(AI), ni he agraviado a ninguno de ellos.»

16 Moisés le dijo a Coré: «Tú y todos tus seguidores deben presentarse mañana ante el Señor, tú, ellos y Aarón.(AJ) 17 Cada uno debe tomar su incensario y poner incienso en él -250 incensarios en total- y presentarlo ante el Señor. Tú y Aarón presentarán también sus incensarios.(AK)» 18 Así que cada uno de ellos tomó su incensario,(AL) puso carbones encendidos e incienso en él, y se puso con Moisés y Aarón a la entrada de la tienda de reunión. 19 Cuando Coré hubo reunido a todos sus seguidores en oposición a ellos(AM) a la entrada de la tienda de reunión, la gloria del Señor(AN) apareció a toda la asamblea. 20 El Señor dijo a Moisés y a Aarón: 21 «Sepárense(AO) de esta asamblea para que yo pueda acabar con ellos de una vez.»(AP)

22 Pero Moisés y Aarón cayeron boca abajo(AQ) y gritaron: «Oh Dios, el Dios que da aliento a todos los seres vivos,(AR) ¿te vas a enojar con toda la asamblea(AS) cuando un solo hombre peca?» (AT)

23 Entonces el Señor dijo a Moisés: 24 «Di a la asamblea: ‘Apártense de las tiendas de Coré, Datán y Abiram'».

25 Moisés se levantó y fue hacia Datán y Abiram, y los ancianos de Israel(AU) lo siguieron. 26 Advirtió a la asamblea: «¡Retírense de las tiendas de estos malvados!(AV) No toquen nada que les pertenezca, o serán arrastrados(AW) por todos sus pecados.(AX)» 27 Así que se alejaron de las tiendas de Coré, Datán y Abiram.(AY) Datán y Abiram habían salido y estaban de pie con sus esposas, hijos(AZ) y pequeños en las entradas de sus tiendas.(BA)

28 Entonces Moisés dijo: «Así es como sabrás(BB) que el Señor me ha enviado(BC) a hacer todas estas cosas y que no ha sido idea mía: 29 Si estos hombres mueren de muerte natural y sufren el destino de toda la humanidad, entonces el Señor no me ha enviado.(BD) 30 Pero si el Señor produce algo totalmente nuevo, y la tierra abre su boca(BE) y se los traga, con todo lo que les pertenece, y bajan vivos al reino de los muertos,(BF) entonces sabrás que estos hombres han tratado al Señor con desprecio.(BG)»

31 En cuanto terminó de decir todo esto, la tierra debajo de ellos se partió(BH) 32 y la tierra abrió su boca y se los tragó a ellos(BI) y a sus familias, y a todos los que estaban asociados con Coré, junto con sus posesiones. 33 Bajaron vivos al reino de los muertos,(BJ) con todo lo que poseían; la tierra se cerró sobre ellos, y perecieron y desaparecieron de la comunidad. 34 Al oír sus gritos, todos los israelitas que los rodeaban huyeron, gritando: «¡La tierra nos va a tragar a nosotros también!»

35 Y salió fuego del Señor(BK) y consumió(BL) a los 250 hombres que estaban ofreciendo el incienso.

36 El Señor dijo a Moisés: 37 «Dile a Eleazar(BM) hijo de Aarón, el sacerdote, que saque los incensarios(BN) de los restos carbonizados y esparza las brasas a cierta distancia, porque los incensarios son santos- 38 los incensarios de los hombres que pecaron a costa de sus vidas.(BO) Martillea los incensarios hasta convertirlos en sábanas para cubrir el altar,(BP) porque fueron presentados ante el Señor y se han vuelto santos. Que sean una señal(BQ) para los israelitas.»

39 Así que el sacerdote Eleazar(BR) recogió los incensarios de bronce traídos por los que habían muerto quemados,(BS) y los hizo martillar para cubrir el altar, 40 como el Señor le indicó por medio de Moisés. Esto era para recordar a los israelitas que nadie, excepto un descendiente de Aarón, debía venir a quemar incienso(BT) ante el Señor,(BU) o se volvería como Coré y sus seguidores.(BV)

41 Al día siguiente, toda la comunidad israelita refunfuñó contra Moisés y Aarón. «Habéis matado al pueblo del Señor», dijeron.

42 Pero cuando la asamblea se reunió en oposición(BW) a Moisés y Aarón y se volvió hacia la tienda de reunión, de repente la nube la cubrió y apareció la gloria del Señor(BX). 43 Entonces Moisés y Aarón se dirigieron al frente de la tienda de reunión, 44 y el Señor le dijo a Moisés: 45 «Aléjate de esta asamblea para que pueda acabar con ellos(BY) de inmediato.» Y cayeron boca abajo.

46 Entonces Moisés le dijo a Aarón: «Toma tu incensario(BZ) y pon en él incienso, junto con carbones encendidos del altar, y apresúrate a la asamblea(CA) para hacer expiación(CB) por ellos. La ira ha salido del Señor;(CC) la plaga(CD) ha comenzado». 47 Aarón hizo lo que dijo Moisés y corrió a la asamblea. La plaga ya había comenzado entre el pueblo,(CE) pero Aarón ofreció el incienso e hizo expiación por ellos. 48 Se interpuso entre los vivos y los muertos, y la plaga se detuvo.(CF) 49 Pero 14.700 personas murieron a causa de la plaga, además de los que habían muerto por culpa de Coré.(CG) 50 Entonces Aarón regresó con Moisés a la entrada de la tienda de reunión, pues la plaga se había detenido.