Mike Bell: ¿Por qué «Atlanta United FC»? Expliquemos lo que significa un «United» y un «FC»…

¿Por qué el nombre United? Algunos aficionados preguntaron cómo se pueden tener varios United. ¿Desde que el DC United ya está aquí en la MLS (Major League Soccer)? En primer lugar hay que entender que no es raro tener varios «United» en una liga.

Manchester United el equipo más exitoso en la historia de Inglaterra, con una de las mayores bases de fans en el mundo utilizó por primera vez el nombre «United» cuando cambió de propietarios y pasó de Newton Heath LYR Football Club (que es un bocado ¿eh?) a Manchester United en 1902.

Otros equipos de la Premier League inglesa lo usan también, el Newcastle United (en la esquina noreste de Inglaterra), sus uniformes se parecen a los de los árbitros de la NFL con rayas verticales negras & blancas. Y el West Ham United, (el West Ham está en realidad en el este de Londres) Sé que se confunde a veces, ¿has oído alguna vez un acento Cockney? Eso suele ser el este de Londres. Casi todos los taxistas de Londres son fans del West Ham.

En algunos casos, United se utiliza para incorporar dos antiguos equipos de diferentes partes de la ciudad en uno solo, como en el caso de Newscastle en su día. O para dar un sentido amplio de la unidad cívica detrás del equipo, ¿lo entiendes?

¿De qué se trata lo de FC?

Fuera de los Estados Unidos & partes de Canadá, el Fútbol se llama Football. FC es la abreviatura de Football Club.

Como en mi equipo favorito y campeón de la Premiere League inglesa de 2015… Chelsea FC o Chelsea Football Club. Pero todo el mundo dice simplemente Chelsea.

O como en Juventus FC un famoso equipo de la liga italiana con sede en Turín.

A veces el FC de club de fútbol viene delante como el legendario FC Barcelona (casa de Lionel Messi) aunque la mayoría de los aficionados lo llaman simplemente Barça o Barcelona.

También se ve el uso de AC en Italia… como en AC Milan, Associazione Calcio, básicamente Association Calcio (el condado o región en la región de Lombardía de Italia donde está Milán.)

O AS Roma para Associazione Sportiva Roma. O en algunas ligas se pone el prefijo Athletico o Athletica.

Real también es popular… El Real Madrid, la potencia perenne del fútbol español, es una marca global como el Manchester United y adoptó Real o «Real» en 1920 cuando el rey español les concedió la subvención real…

Dado que los aficionados al fútbol yuppie y ahora los millennials adoran todas las cosas del Viejo Mundo o eurocéntricas, la MLS recogió las tradiciones europeas de nombres utilizando prefijos de «United», «Sporting» y «Real» también. Con el fútbol inglés haciendo grandes audiencias para NBCSN es fácil ver por qué existe la marca de tipo europeo.

Así que tenemos DC United o Sporting KC o Real Salt lake…

City se añade a menudo como en el Manchester City, el archirrival azul del Manchester United en la EPL. En la MLS tenemos al Orlando City. El New York City FC, por cierto, es el equipo hermano menor del Manchester City con el vínculo corporativo con Etihad Aiways.

Hay dos equipos en Los Ángeles, el Galaxy y el Chivas USA. Chivas es un club asociado al poderoso equipo mexicano C.D. Guadalajara. CD en mexicano significa Club Deprtivo (Club Sport), su apodo es Chivas o «Cabras»…y no se debe confundir con los Chivas Brothers de Aberdeen que hacen el escocés.

Seguro que había otras sugerencias para el equipo de Atlanta MLS. Yo hubiera optado por Terminus Legion. Ese es el nombre de los apasionados aficionados al fútbol aquí en la ciudad que han suspirado por un equipo de la MLS durante años. Tienen su propia organización sin ánimo de lucro para promover el fútbol en el área metropolitana de Atlanta. Compruebe terminuslegion.com.

Yo podría haber llamado al equipo Perimeter FC o divertirme con el nombre y llamarlo Atlanta Traffic FC. Así que para algunos el nombre es mehhh…

Pero Atlanta United FC es. El logotipo patea el culo, me encanta el negro rojo & oro, que se parece un poco a la norma del AC Milan. Vamos a apoyar a nuestro nuevo equipo profesional!

La próxima semana explicaré por qué el campo se llama «un campo»…