‘Juego de Tronos’: George R.R. Martin explica esa asesina escena final

George R.R. Martin lo ha vuelto a hacer: Hubo otra sacudida del tablero de juego en Poniente durante el final de Juego de Tronos del domingo, ya que el gobernante en funciones del país, Tywin Lannister, recibió un virote de ballesta en el pecho a manos de su largamente atormentado hijo Tyrion. El oscuro giro se vio agravado por el hecho de que Tyrion estrangulara a su ex amante Shae por su aparente traición: testificar contra él en su juicio y luego acostarse con su padre. Tras ser acusado falsamente de asesinar al rey Joffrey, los fans se han preguntado casi toda la temporada si Tyrion escaparía a la ejecución. Ahora sabemos la respuesta: Sí, pero no sin cometer actos que le perseguirán para siempre. A continuación, Martin nos dio una visión profunda de los actos fatales de Tyrion basándose en la conclusión de la tercera novela de Hielo y Fuego del autor de best-sellers, Una Tormenta de Espadas.

ENTERTAINMENT WEEKLY: Entonces, cuando Tyrion sube a enfrentarse a su padre, ¿qué está pensando que va a hacer? ¿Sólo tener una conversación con él?

George R.R. Martin: No creo que esté pensando en ello en ese momento. Él está en el nadir aquí. Lo ha perdido todo. Él va a ser contrabandeado en algún lugar a la seguridad, pero ¿qué diablos va a hacer allí? Ha perdido su posición en la Casa Lannister, ha perdido su posición en la corte, ha perdido todo su oro – que es la única cosa que lo ha sostenido a lo largo de su vida. A pesar de las desventajas que ha tenido en términos de ser un enano, no tenía el tipo de habilidades físicas para ser un caballero, pero tenía la gran ventaja de un nombre antiguo y poderoso y todo el oro que podía querer para comprar cosas – incluyendo seguidores como Bronn y otras personas para defenderlo. Ahora ha perdido todo eso y también ha descubierto que Jamie -el único pariente consanguíneo al que amaba sin reservas y que le cubría las espaldas, y que siempre estaba de su lado- ha tomado parte en este acontecimiento traumático de su vida, la última traición. Está tan dolido que quiere hacer daño a otras personas, y es un momento de capricho cuando reconoce dónde está por el relato que le ha hecho Shae y sabe que justo arriba de esta escalera hay una cámara que antes era suya y que ahora su padre le ha usurpado. Así que sube a ver a su padre. Y no creo que sepa lo que va a decir o hacer cuando suba, pero una parte de él se siente obligado a hacerlo. Y por supuesto entonces encontramos a Shae allí, eso es un shock adicional para él, un cuchillo adicional en su vientre.

Recuerdo que uno de los sentimientos que tuve al leer lo que sucede a continuación es que estamos tan disgustados de que Tyrion haya sido acusado falsamente, y luego sigue adelante y comete estos asesinatos. Hay un cierto pesar porque queremos que todo el mundo lo conozca y le guste como a nosotros, pero eso está condenado a no suceder nunca después de sus acciones de esa noche.

Creo que a veces la gente simplemente se ve empujada demasiado lejos, a veces la gente se rompe. Y creo que Tyrion ha llegado a su punto. Ha pasado por un infierno, se ha enfrentado a la muerte una y otra vez, y ha sido traicionado, según él, por toda la gente a la que ha tratado de cuidar, de la que ha tratado de ganarse la aprobación. Ha tratado de ganar la aprobación de su padre toda su vida. Y a pesar de sus recelos, se enamoró de Shae, se permitió entregar su corazón a ella. Simplemente llega a un punto en el que no puede hacerlo más. Creo que las dos acciones son bastante diferentes, aunque ocurren con momentos de diferencia. Está furioso con Lord Tywin porque ha descubierto la verdad sobre su primera esposa y lo que le ocurrió, y Tywin no deja de llamarla puta, cosa que es según la lógica de Lord Tywin. Lord Tywin está convencido de que como él no ama a Tyrion, entonces nadie puede amar a Tyrion. Así que, obviamente, es una chica de clase baja que solo intenta llevarse al enano a la cama porque era un Lannister, para poder convertirse en una dama y tener dinero y vivir en un castillo y todo eso. Así que, básicamente, el equivalente a ser una puta: ella sólo se lo está tirando por posesión de estatus y él está intentando dar una lección a Tyrion en ese sentido. Y por eso sigue usando la palabra «puta», que es como echar sal en la herida, y Tyrion le dice que no lo haga, que no vuelva a decir esa palabra. Y vuelve a decir esa palabra y en ese momento, el dedo de Tyrion aprieta el gatillo.

Una cosa importante que le han inculcado desde su juventud -porque es una filosofía muy de Lord Tywin- es que no se hacen amenazas y luego no se cumplen. Si amenazas a alguien y luego te desafía, y no lo cumples, ¿quién va a creer tus amenazas? Tus amenazas tienen que tener peso. Y eso se le ha inculcado a Tyrion toda su vida. Así que su padre dice esa palabra, su dedo presiona la ballesta, la decisión de una fracción de segundo, y entonces está hecho. Y eso lo perseguirá. Tywin era su padre y eso seguirá persiguiéndolo, probablemente por el resto de su vida.

Con Shae, es algo mucho más deliberado y en cierto modo más cruel. No es la acción de un segundo, porque él la está estrangulando lentamente y ella está luchando, tratando de liberarse. Él podría soltarla en cualquier momento. Pero su rabia y su sentimiento de traición es tan fuerte que no se detiene hasta que está hecho y ese es probablemente el acto más negro que ha hecho. Es el gran crimen de su alma junto con lo que hizo con su primera esposa al abandonarla después de la pequeña demostración que hizo Lord Tywin. Ahora bien, según los estándares de Poniente, eso apenas es un crimen: «Así que un señor mató a una puta, gran cosa». No es probable que se le castigue por eso más que a otros señores y caballeros que tratan a las mujeres de baja cuna y a las prostitutas y a las mozas de taberna con desprecio y las utilizan y desechan. No es nada para el mundo, pero es de nuevo algo que le perseguirá, mientras que el acto de matar a su padre es algo de enormes consecuencias que estaría para siempre fuera de lugar, pues ningún hombre está tan maldito como un asesino de parientes.

Cierto, y también está la sorpresa ante la hipocresía de Tywin cuando la encuentra en su cama. ¿Sabía Tywin que era una prostituta? ¿O simplemente no le importaba?

Oh, creo que Tywin sabía lo de Shae. Probablemente se dio cuenta de que era la misma seguidora del campamento a la que dijo expresamente «no traerás a esa puta a la corte», y que Tyrion le desafió de nuevo y sí trajo a esa puta a la corte. En cuanto a lo que ocurrió precisamente aquí, es algo de lo que no quiero hablar porque todavía hay aspectos que no he revelado y que se revelarán en libros posteriores. Pero el papel de Varys en todo esto también es algo a tener en cuenta.

También cabe mencionar que Shae es uno de los personajes que realmente ha cambiado significativamente de los libros a la serie de televisión. Creo que escribieron a Shae de manera muy diferente, y un símbolo para Sibel Kekilli – la increíble chica que la interpreta. Shae es mucho más sincera en su afecto por Tyrion. Esto es casi contradictorio, pero con la Shae de la serie de televisión, se puede decir que realmente tiene sentimientos reales por Tyrion – ella lo desafía, lo desafía. La Shae de los libros es una prostituta manipuladora y seguidora de los campamentos a la que Tyrion le importa un bledo más de lo que le importaría cualquier otro cliente, pero es muy complaciente, como una pequeña gatita sexual adolescente, que alimenta todas sus fantasías; en realidad solo está en ello por el dinero y el estatus. Es todo lo que el señor Tywin pensaba que era la primera esposa de Tyrion y que en realidad no era. Así que hay todas las capas de complejidad aquí. Son el mismo personaje, pero también son personajes muy diferentes, y creo que eso va a dar lugar a resonancias muy diferentes en la serie de televisión que en los libros.

¿Fue algo difícil como autor matar a dos de tus principales villanos, Joffrey y Tywin, en el tercer libro?

No sé cómo responder a algunas de estas preguntas en cierto modo. El proceso de escribir para mí proviene de una parte del cerebro diferente a la racional. No sé si me creo todo eso del cerebro derecho/izquierdo, pero no me siento y tomo decisiones en plan: «Sí, necesito una decisión aquí, necesito algo allí». Pongo a los personajes en movimiento, pongo la historia en movimiento, y ellos me llevan a ciertos lugares. Es cierto que a veces me llevan a un callejón sin salida y digo: «Esto no va a funcionar, me he metido en un callejón sin salida, tengo que volver atrás y cambiar esto». Pero a veces me llevan a lugares muy poderosos.

RELACIONES

– Los directores de ‘Juego de Tronos’ hablan del final de la cuarta temporada / Los directores hablan de la quinta temporada

– La actriz de ‘Juego de Tronos’ habla de su brutal pelea en el final: «Estaba gritando, volviéndome loca»

– Resumen en directo del final de ‘Juego de Tronos’: «Hijos de los condenados»

– Final de ‘Juego de Tronos’: Peter Dinklage y Charles Dance sobre el instinto asesino de Tyrion

– ‘Juego de Tronos’ : ¡No hay Lady Stoneheart! Y por qué es algo bueno / El director explica la ausencia