Insulina regular; insulina isofánica (NPH) inyectable

¿Qué es este medicamento?

INSULINA REGULAR: La insulina isofánica (REG yuh ler IN su lin; ISO fane IN su lin) es una forma de insulina fabricada por el hombre. Este medicamento reduce la cantidad de azúcar en la sangre. Es una insulina combinada que empieza a actuar unos 30 minutos después de ser inyectada y funciona hasta 12 ó 24 horas.

Este medicamento puede utilizarse para otros fines; pregunte a su médico o farmacéutico si tiene alguna duda.

NOMBRE DE MARCA COMÚN(ES): Humulin 50/50, Humulin 70/30, Novolin 70/30, ReliOn

¿Qué debo decir a mi médico antes de tomar este medicamento?

Deben saber si tiene alguna de estas afecciones:

• episodios de hipoglucemia
• enfermedad ocular, problemas de visión
• enfermedad renal
• enfermedad hepática
• una reacción inusual o alérgica a la insulina, metacresol, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
• Embarazada o intentando quedarse embarazada
• Lactancia

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Este medicamento es para inyección bajo la piel. Utilícelo exactamente como se indica. Es importante seguir las indicaciones que le dé su médico o profesional sanitario. Su médico o profesional sanitario le indicará cuánto tiempo debe esperar después de inyectarse la dosis antes de comer. La mayoría de las veces, debe esperar unos 30 minutos. Se le enseñará cómo utilizar este medicamento y cómo ajustar las dosis según las actividades y la enfermedad. No utilice más insulina de la prescrita. No use más o menos frecuentemente de lo prescrito.

Compruebe siempre el aspecto de su insulina antes de usarla. Este medicamento debe ser blanco y turbio antes de mezclarlo y uniformemente turbio después de mezclarlo. Para mezclarlo, haga rodar el vial suavemente 10 veces en sus manos. No lo utilice si está coloreado, si tiene partículas sólidas o si no se mezcla. Si utiliza una pluma, asegúrese de quitar la cubierta exterior de la aguja antes de utilizar la dosis. Es importante que deposite sus agujas y jeringas usadas en un contenedor especial para objetos punzantes. No los tire a la basura. Si no tiene un recipiente para objetos punzantes, llame a su farmacéutico o proveedor de atención médica para obtener uno.

Hable con su pediatra sobre el uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento puede ser recetado para condiciones seleccionadas, las precauciones se aplican.

Sobredosis: Si cree que ha tomado demasiada cantidad de este medicamento, póngase en contacto con un centro de toxicología o con un servicio de urgencias inmediatamente.

NOTA: Este medicamento es sólo para usted. No comparta este medicamento con otras personas.

¿Qué ocurre si me salto una dosis?

Es importante no saltarse una dosis. Su profesional de la salud o médico debe discutir con usted un plan para las dosis olvidadas. Si olvida una dosis, siga su plan. No tome una dosis doble.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

• Otros medicamentos para la diabetes

Muchos medicamentos pueden causar un aumento o disminución del azúcar en sangre, estos incluyen:

• bebidas que contienen alcohol
• aspirina y medicamentos similares a la aspirina
• cloranfenicol
• cromo
• diuréticos
• hormonas femeninas, como estrógenos o progestinas y píldoras anticonceptivas
• medicamentos para el corazón
• isoniazida
• MAOIs como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
• hormonas masculinas o esteroides anabólicos
• medicamentos para la pérdida de peso
• medicamentos para alergias, asma, resfriado o tos
• medicamentos para problemas mentales
• niacina
• AINE, medicamentos para el dolor y la inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
• pentamidina
• fenitoína
• probenecid
• antibióticos de quinolona como ciprofloxacino levofloxacina, ofloxacina
• algunos suplementos dietéticos a base de hierbas
• medicamentos con esteroides como la prednisona o la cortisona
• medicamentos para la tiroides

Algunos medicamentos pueden ocultar los síntomas de advertencia de una bajada de azúcar. Es posible que tenga que controlar su nivel de azúcar en sangre más estrechamente si está tomando uno de estos medicamentos. Estos incluyen:

• beta-bloqueantes como atenolol, metoprolol, propranolol
• clonidina
• guanethidina
• reserpina

Esta lista puede no describir todas las posibles interacciones. Facilite a su médico una lista de todos los medicamentos, hierbas, fármacos sin receta o suplementos dietéticos que utilice. Dígale también si fuma, bebe alcohol o consume drogas ilegales. Algunos artículos pueden interactuar con su medicamento.

¿Qué debo tener en cuenta mientras uso este medicamento?

Visite a su profesional de la salud o a su médico para que controle regularmente su evolución.

Se controlará una prueba llamada HbA1C (A1C). Se trata de un sencillo análisis de sangre. Mide el control de su azúcar en sangre durante los últimos 2 o 3 meses. Se le realizará esta prueba cada 3 a 6 meses.

Aprenda a controlar su nivel de azúcar en sangre. Aprenda los síntomas de los niveles bajos y altos de azúcar en sangre y cómo controlarlos.

Lleve siempre consigo una fuente rápida de azúcar en caso de que tenga síntomas de niveles bajos de azúcar en sangre. Por ejemplo, caramelos duros o pastillas de glucosa. Asegúrese de que los demás sepan que puede atragantarse si come o bebe cuando desarrolle síntomas graves de bajada de azúcar, como convulsiones o pérdida de conocimiento. Deben obtener ayuda médica de inmediato.

Informe a su médico o profesional sanitario si tiene un nivel alto de azúcar en sangre. Es posible que tenga que cambiar la dosis de su medicamento. Si está enfermo o hace más ejercicio de lo habitual, podría necesitar cambiar la dosis de su medicamento.

No se salte las comidas. Pregunte a su médico o profesional sanitario si debe evitar el alcohol. Muchos productos sin receta para la tos y el resfriado contienen azúcar o alcohol. Estos pueden afectar al nivel de azúcar en sangre.

Asegúrese de que tiene el tipo de jeringa adecuado para el tipo de insulina que utiliza. Intente no cambiar la marca y el tipo de insulina o la jeringa a menos que su profesional de la salud o su médico se lo indiquen. Cambiar de marca o de tipo de insulina puede provocar subidas o bajadas de azúcar peligrosas. Tenga siempre a mano un suministro extra de insulina, jeringas y agujas. Utiliza la jeringa una sola vez. Tire la jeringa y la aguja en un recipiente cerrado para evitar pinchazos accidentales.

Las plumas y los cartuchos de insulina nunca deben compartirse. Aunque se cambie la aguja, el hecho de compartirla puede provocar la transmisión de virus como el de la hepatitis o el VIH.

Cada vez que reciba una nueva caja de agujas para pluma, compruebe si son del mismo tipo que las que le enseñaron a utilizar. Si no es así, pida a su profesional sanitario que le enseñe a utilizar este nuevo tipo correctamente.

Lleve una pulsera o cadena de identificación médica y una tarjeta que describa su enfermedad y los detalles de su medicamento y los tiempos de dosificación.

¿Qué efectos secundarios puedo notar al recibir este medicamento?

Efectos secundarios que debe comunicar a su médico o profesional sanitario lo antes posible:

• reacciones alérgicas como erupción cutánea, picor o urticaria, hinchazón de la cara, labios o lengua
• problemas respiratorios
• signos y síntomas de un nivel alto de azúcar en sangre como mareos, sequedad de boca, sequedad de piel, aliento afrutado, náuseas, dolor de estómago, aumento del hambre o la sed, aumento de la micción
• signos y síntomas de un nivel bajo de azúcar en sangre como sensación de ansiedad, confusión, mareos, aumento del hambre, debilidad o cansancio inusual, sudoración, temblores, frío, irritabilidad, dolor de cabeza, visión borrosa, latidos rápidos del corazón, pérdida de conciencia

Efectos secundarios que normalmente no requieren atención médica (informe a su médico o profesional sanitario si continúan o son molestos):

• aumento o disminución del tejido graso bajo la piel debido al uso excesivo de un lugar de inyección concreto
• picazón, ardor, hinchazón o sarpullido en el lugar donde se inyectó

Esta lista puede no describir todos los posibles efectos secundarios. Llame a su médico para que le aconseje sobre los efectos secundarios. Puede informar de los efectos secundarios a la FDA llamando al 1-800-FDA-1088.

¿Dónde debo guardar mi medicamento?

Manténgalo fuera del alcance de los niños.

Frascos sin abrir:

Frascos de Humulin 70/30: Conservar en nevera entre 2 y 8 grados C (36 y 46 grados F) o a temperatura ambiente por debajo de 30 grados C (86 grados F). No congelar ni utilizar si la insulina ha sido congelada. Proteger de la luz y del calor excesivo. Si se almacena a temperatura ambiente, el vial debe desecharse después de 31 días. Deseche cualquier medicamento sin abrir y sin usar que haya sido almacenado en la nevera después de la fecha de caducidad.

Frascos de Novolin 70/30: Conservar en nevera entre 2 y 8 grados C (36 y 46 grados F) o a temperatura ambiente por debajo de 25 grados C (77 grados F). No congelar ni utilizar si la insulina ha sido congelada. Proteger de la luz y del calor excesivo. Si se almacena a temperatura ambiente, el vial debe desecharse después de 42 días. Deseche cualquier medicamento sin abrir y sin usar que haya sido almacenado en la nevera después de la fecha de caducidad.

Píldoras sin abrir:

Humulina 70/30 KwikPens: Conservar en nevera entre 2 y 8 grados C (36 y 46 grados F) o a temperatura ambiente por debajo de 30 grados C (86 grados F). No congelar ni utilizar si la insulina ha sido congelada. Protéjala de la luz y del calor excesivo. Si se almacena a temperatura ambiente, la pluma debe desecharse después de 10 días. Deseche cualquier medicamento sin abrir y sin usar que se haya guardado en la nevera después de la fecha de caducidad.

Novolin 70/30 FlexPens: Conservar en nevera entre 2 y 8 grados C (36 y 46 grados F) o a temperatura ambiente por debajo de 30 grados C (86 grados F). No congelar ni utilizar si la insulina ha sido congelada. Protéjala de la luz y del calor excesivo. Si se almacena a temperatura ambiente, la pluma debe desecharse después de 28 días. Deseche cualquier medicamento sin abrir y sin usar que haya sido almacenado en la nevera después de la fecha de caducidad.

Frascos que está utilizando:

Frascos de Humulin 70/30: Conservar en la nevera o a temperatura ambiente por debajo de 30 grados C (86 grados F). No congelar. Mantener alejado del calor y la luz. Tirar el vial abierto después de 31 días.

Viales de Novolin 70/30: Conservar a temperatura ambiente por debajo de 25 grados C (77 grados F). No refrigerar. No congelar. Mantener alejado del calor y la luz. Tirar el vial abierto después de 42 días.

Penes que está utilizando:

Humulin 70/30 KwikPens: Conservar a temperatura ambiente por debajo de 30 grados C (86 grados F). No refrigerar ni congelar. Mantener alejado del calor y la luz. Tirar la pluma después de 10 días, incluso si todavía tiene insulina.

Novolin 70/30 FlexPens: Conservar a temperatura ambiente por debajo de 30 grados C (86 grados F). No refrigerar ni congelar. Mantener alejado del calor y la luz. Tirar la pluma después de 28 días, incluso si todavía queda insulina en ella.

NOTA: Esta hoja es un resumen. Puede que no cubra toda la información posible. Si tiene alguna pregunta sobre este medicamento, hable con su médico, farmacéutico o profesional sanitario.