Haldir (Lorien)
On septiembre 24, 2021 by adminHaldir era un elfo de Lothlórien, probablemente un elfo silvano, y un adelantado de la marcha que vigilaba las fronteras del norte del bosque. Cuando la Comunidad del Anillo llegó a Lórien, se convirtió en su guía hasta Caras Galadhon. Él y sus compañeros llevaban capas grises con capucha y residían en plataformas o «flets».
Haldir estaba acompañado por sus hermanos, Rúmil y Orophin, que se relacionaban poco con la Comunidad porque ellos, a diferencia de Haldir, hablaban poco la Lengua Común. Haldir podía hablarla con fluidez, ya que viajaba a menudo fuera de Lothlórien. Poco se sabe de sus hermanos.
Biografía
Tercera Edad
El 15 de enero de 3019, Haldir y sus compañeros de guardia se encontraron con la Comunidad cerca del Nimrodel en el alero del bosque. Haldir pudo hablar con la Comunidad, pues conocía la lengua común. Dio la bienvenida a Legolas como pariente lejano del norte (Bosque Negro), y reconoció a Aragorn como amigo de la Dama Galadriel. Estaba dispuesto a guiar a la Comunidad hacia Lórien, pero dudó al enterarse de que uno de los integrantes del grupo era un enano. Tras consultar con sus hermanos, Haldir aceptó que Gimli entrara si iba con los ojos vendados. La hermandad insistió entonces en que si uno de ellos tenía que ir con los ojos vendados, lo harían todos. Los hermanos aceptaron a regañadientes, y luego los condujeron al bosque.
Pasaron la noche en un flet, o plataforma en los árboles. Durante la noche, Haldir y sus hermanos oyeron pasar a los orcos y los alejaron de la Comunidad. Al regresar al flet, Haldir vio una extraña criatura en la base del árbol, que Frodo adivinó que era Gollum.
Por la mañana, Haldir construyó un puente de cuerda para que la Comunidad cruzara el Silverlode. Haldir se enteró por Merry Brandigamo de que los Paraísos Grises estaban al oeste de la Comarca, y habló con nostalgia del mar, pero con tristeza del momento en que él y los suyos tendrían que abandonar Lorien. Cuando llegó la noticia de que podían quitarse las vendas de la Comunidad, Haldir se disculpó con Gimli y le dio la bienvenida como el primer enano que entraba en Lórien desde los tiempos de Durin.
Después de guiar a la Comunidad hasta Caras Galadhon, Haldir volvió a sus tareas de vigilancia de las fronteras del norte, pero regresó cuando la Comunidad estaba a punto de partir para guiarlos hasta las orillas de la Fuga de Plata, donde les esperaban los barcos.
No se sabe nada más de las actividades de Haldir. Es probable que participara en la defensa de Lothlórien cuando las fuerzas de Dol Guldur la atacaron en marzo de 3019.
Haldir era uno de los pocos elfos de Lórien que podía hablar westron. Es evidente que había oído hablar de Aragorn, pero no hay indicios de que se hubieran conocido previamente.
Representación en las adaptaciones
La trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos
En la trilogía cinematográfica de Peter Jackson, Haldir fue representado por Craig Parker en La Comunidad del Anillo y Las Dos Torres. Una estatua en miniatura de Weta Workshop de la interpretación del personaje fue realizada por Greg Tozer más tarde, después de 2013.
El papel de Haldir se amplía enormemente en las películas: En La Comunidad del Anillo, intercepta a la Comunidad cuando entra en Lothlórien tras huir de las Minas de Moria. En Las dos torres, fue enviado por Elrond y dirigió un ejército de quinientos elfos desde Lothlórien hasta el Abismo de Helm. Se apostaron en las almenas y detrás del Muro del Abismo. Resistieron el asalto de Isengard hasta que una bomba fue activada y destruyó los muros. Los elfos, a la orden de Aragorn, cargaron directamente contra un muro de picas Uruk-hai.
Durante la ruptura de los muros, los rohirrim y los elfos se retiraron a la Fortaleza. Mientras Haldir dirigía a los elfos hacia la Fortaleza, fue rodeado y herido por dos uruks, y murió en brazos de Aragorn tras matar a uno de ellos.
Diferencias entre la película y la novela
Haldir no llegó al Abismo de Helm en absoluto en la novela. En el relato de Tolkien, no había elfos en el Abismo de Helm (aparte de Legolas), y los elfos de Lórien estaban ocupados en batallas contra fuerzas de Moria y Dol Guldur, que sólo se mencionan de pasada. Aunque los hermanos medio elfos Elladan y Elrohir sí aparecieron en Dunharrow, esto fue después de que la Batalla del Hornburg hubiera terminado. También es dudoso que Haldir tuviera autoridad para comandar un grupo tan numeroso, ya que sólo dirige un pequeño grupo de guardias fronterizos.
Aunque Haldir muere en la batalla del Abismo de Helm en la película, no se menciona su muerte en ninguna de las obras publicadas por Tolkien. Haldir se encontró con la Comunidad entre el 15 de enero y el 16 de febrero de 3019 y, en general, se cree que vivió mucho antes y después de este período y que puede haber pasado al Oeste con muchos otros elfos de Lórien.
Actores de doblaje
Lenguaje extranjero | Actor de doblaje |
Checo (Chequia) | Kamil Halbich |
Alemán | Martin Halm |
Italiano (Italia) | Christian Iansante |
Portugués (Brasil) (Televisión/DVD) | Fábio Moura |
Español (Latinoamérica) | Rubén Trujillo (FOTR) / Alejandro Vargas Lugo (TTT) |
Español (España) | Alberto Mieza |
Turco | Ali Ekber Diribaş |
Videojuegos
- Haldir es un héroe de la facción de los elfos en Battle for Middle-Tierra Media II y su expansión. También aparece en las campañas de La batalla por la Tierra Media II.
- Haldir es un personaje desbloqueable en El Señor de los Anillos: La Tercera Edad para Game Boy Advance.
- El arco de Haldir puede encontrarse en las versiones de Wii y PS3 de El Señor de los Anillos: La Búsqueda de Aragorn, en el cuarto nivel, «Bosque de Fangorn». Recogerlo aumentará la cantidad de daño a distancia que Legolas puede infligir mientras ayuda a Aragorn en combate.
- Haldir aparece tanto en Guardianes de la Tierra Media (para Xbox360) como personaje desbloqueable, como en El Señor de los Anillos Online, en su Talan cerca del río Nimrodel.
- Haldir también aparece en el Juego de Cartas Coleccionables de El Señor de los Anillos en la carta Haldir, Centinela del Bosque Dorado.
- En El Señor de los Anillos Online se encuentra por primera vez en un Talan Haldir en la frontera occidental de Lothlorien, Haldir sirve frecuentemente como intemediario entre el jugador y Lady Galadriel durante la historia épica.
Traducciones
Lengua extranjera | Nombre traducido |
Amárico | ሓልዲር |
Árabe | هالدير |
Armenio | Հալդիր |
Cirílico belaruso | Hалдір |
Bengalí | হাল্দির |
Cirílico búlgaro | Халдир |
Chino (Hong Kong) | 哈爾達 |
Esperanto | Haldiro |
Georgiano | ჰალდირ |
Griego | Χάλντιρ |
Gujarati | હલ્દીર |
Hebreo | הלדיר |
Hindi | हल्दिर |
Japonés | ハルディア |
Cannada | ಹಲ್ದಿರ್ |
Kazaj | Халдир (cirílico) Xaldïr (latín) |
Cirílico kirguís | Hалдир |
Cirílico macedonio | Халдир |
Maratí | हळदीर |
Mongol Cirílico | Haldir |
Nepalés | हल्दिर |
Pashto | حالدیر |
Persa | حالدیر |
Punjabi | ਹਲਦੀਰ |
Ruso | Haldir (cirílico) Haldir (latín) |
Serbio | Haldir (cirílico) |
Sinhalese | හල්දිර් |
Tamil | காலடிற் |
Tajik Cyrillic | Ҳaldīr |
Telugu | హల్దిర్ |
Thai | ฮัลเดียร์ |
Cirílico ucraniano | Galdір |
Urdu | حلڈیر |
Uzbeko | Ҳалдир (cirílico) Haldir (latín) |
Yiddish | האַלדיר |
.
Deja una respuesta