Diseño para la impresión – Configuración de recortes y sangrados

Un diseño destinado a la impresión requiere la configuración de ciertas especificaciones para garantizar que el trabajo sea impreso correctamente por las empresas de litografía industrial o de impresión digital. Esto suele comenzar con el documento inicial sobre el que se va a crear el diseño, añadiendo el área de sangrado y las marcas de recorte correctas. Veamos qué son realmente los recortes y el sangrado, por qué son necesarios y cómo configurarlos en su paquete de Adobe favorito.

Sangrado
Comencemos con el término sangrado, que es el área de la obra de arte que se extiende más allá de las dimensiones reales del documento. Se utiliza para evitar que aparezcan tiras de papel blanco en los bordes de la impresión en caso de que el lote se desalinee al cortarlo a la medida.

Cualquier objeto de su obra de arte que toque los bordes del documento requiere sangrado, por ejemplo, un color o imagen de fondo debe extenderse para cubrir toda el área de sangrado, al igual que cualquier objeto que se arrastre desde el lado de la página.

Al menos en el Reino Unido, se requiere comúnmente un sangrado de 3 mm. Estos 3 mm se refieren a cada uno de los cuatro lados de la página, por lo que debe añadir 6 mm al ancho y al alto del documento, por ejemplo:

Papel A4 = 210mm x 297mm
210mm + 6mm = 216mm
297mm + 6mm = 303mm
Tamaño total del documento = 216mm x 303mm

Además del sangrado, también hay que añadir un margen a los bordes del documento para evitar que los objetos parezcan estar a punto de salirse de la página o, peor aún, que se recorten cuando se recorte el documento. La cantidad de margen es una preferencia personal, pero normalmente se utilizan 3mm, 5mm o 10mm dependiendo del tamaño del diseño global.

Configuración del sangrado en Photoshop

Cuando cree su documento, simplemente haga los cálculos del tamaño de la obra de arte como se indica arriba e introdúzcalos en las casillas de Ancho y Alto.

Siempre es útil colocar algunas guías para recordar dónde se encuentra el tamaño del documento recortado, yo suelo hacerlo dirigiéndome a Seleccionar > Todo, y luego a Seleccionar > Transformar selección.

Hacemos clic con el botón derecho en las opciones W y H y cambiamos las medidas a MM, luego introducimos el tamaño normal del documento.

Arrastramos las guías a los bordes de la nueva selección.

No olvidemos añadir nuestro margen, en este caso diremos 5mm por lado. Utiliza la misma técnica para crear guías 10mm más pequeñas (5mm x 2).

Configurando el sangrado en Illustrator

En Photoshop alteramos el tamaño total del documento para acomodar el sangrado, sin embargo en Illustrator intenta mantener el documento correcto al tamaño final deseado.

Recuerda que cualquier objeto que se extienda hasta el borde de la mesa de trabajo requerirá un sangrado, corre estos 3mm extra por lado. El uso de un rectángulo temporal o de márgenes con el tamaño total de la sangría puede ayudar a alinear los objetos.

Arrastre los márgenes y ajústelos a la mesa de trabajo. Haga clic con el botón derecho del ratón en la mesa de trabajo y desbloquee las guías, seleccione cada una de ellas y pulse la tecla Intro para moverla. Introduzca las cifras de los márgenes que desee en los cuadros X e Y para mover las guías a su posición.

Configuración del sangrado en InDesign

Como InDesign es principalmente una aplicación de autoedición, tiene la mayoría de las opciones para configurar un documento para la impresión. En el menú Nuevo documento encontrará opciones individuales para Tamaño de página, Margen y Sangrado, simplemente introduzca sus cifras y deje que InDesign configure el documento por usted.

Cortes confusos
Las marcas de recorte son las pequeñas líneas que se sitúan alrededor del borde del documento mostrando dónde termina el área de sangrado y dónde comienza el área propia del documento, funcionan junto con el sangrado para indicar al trabajador de impresión dónde necesita recortar el papel.
Las marcas de recorte suelen tener un grosor de 0,25pt y se establecen en negro de registro.

Configuración de Recortes en Illustrator

Hay un par de maneras de establecer marcas de recorte en Illustrator, la primera es ir a Área de Recorte de Objetos > Hacer. Esto creará un conjunto de marcas de recorte no editables directamente alrededor de los bordes del documento.

Un segundo método es crear un rectángulo del tamaño del documento, y luego ir a Filtro > Crear > Marcas de recorte.

Esto creará un conjunto de marcas de recorte editables según el área especificada. Una de las ventajas de este método es que los recortes se pueden acortar si es necesario, Illustrator tiende a producir enormes marcas de recorte que a veces pueden ser un poco exageradas para diseños como las pequeñas tarjetas de visita. Editar los puntos para acortar los recortes, por ejemplo, a 3 o 5 mm, es a veces un poco más eficiente.
Otra ventaja de este tipo de recorte es que se pueden crear múltiples áreas, particularmente útil si usted está poniendo una hoja de múltiples diseños.

Configuración de Recortes en InDesign

InDesign añade automáticamente los recortes al exportar el documento a PDF, en la configuración de Marcas y Sangrado simplemente marque las marcas de impresión necesarias en el cuadro de diálogo.

¿Qué pasó con Photoshop?
Aunque estoy seguro de que las marcas de recorte podrían ser dibujadas manualmente en Photoshop, probablemente no vale la pena teniendo en cuenta el tiempo que tomaría simplemente importar a Illustrator o InDesign y crear el archivo de impresión en consecuencia!

Desea aprender un poco más sobre el diseño para la impresión, asegúrese de revisar un post anterior: La guía definitiva para diseñar con negro.