Citas en Japón: Las mujeres extranjeras comparten sus historias

¿Cómo es ser una mujer extranjera que sale en Japón? Este es un tema del que no se habla a menudo, y puede abarcar una amplia gama de experiencias tanto positivas como negativas. Aquí tienes algunas historias de la vida real que te harán reír y llorar.

Ser una mujer extranjera y tratar de tener una cita en Japón conlleva sus propios beneficios y problemas, todos los cuales pueden tener un profundo impacto en tu bienestar emocional – incluso hasta el tiempo que te quedarás en el país. Cuando llegué a Japón por primera vez, probé el enfoque de «cuando se está en Roma» e intenté ser más femenina de la forma en que lo eran mis compañeras de trabajo japonesas. Me dejé crecer el pelo, cambié mi vestuario por completo, intenté ser más delicada en mis modales… pero todo eso me sirvió para vaciar mi cartera y dejarme dudando de mi propia autoestima.

Después de volver a ser yo misma, me llamaron «tarta de Navidad», porque todavía no me había casado a la edad de 27 años (ya sabes, se supone que las tartas no son comestibles después del 25 de diciembre… ), lo que realmente me llamó la atención en aquel momento. Pero, por otro lado, mis anteriores parejas me elogiaron por mi forma de pensar independiente, y tuve muchas otras experiencias positivas que no creo que hubieran sido tan significativas si hubieran ocurrido en el extranjero.

Como mujer blanca occidental, no estoy realmente en condiciones de decir que estas son las experiencias compartidas por todas las mujeres extranjeras en Japón. Así que me puse en contacto por correo electrónico con 40 mujeres diferentes de diversas etnias, con edades comprendidas entre los 23 y los 34 años, que se habían criado en Estados Unidos, Canadá, Australia o Europa y que habían vivido o viven en Japón, para averiguar cómo eran/son sus experiencias de citas en Japón. Esto es lo que tenían que decir.

¿Cómo han sido, en general, sus experiencias de citas en Japón?

«Tendría que decir que han sido en su mayoría buenas. Es mucho más fácil recordar al idiota que te rompió el corazón que pensar en las buenas relaciones que no funcionaron. Dicho esto, recuerdo que sentía que siempre tenía que ser una mujer modelo, como si si tuviera que sonarme la nariz fuera asquerosa o estuviera equivocada. Eso provocó algunas peleas entre mi novio y yo» (Emily, 33 años, caucásica, Reino Unido).

«En mi país no tenía confianza para acercarme a nadie, pero aquí, a menos que estén borrachos, si no doy el primer paso, no va a pasar nada. Así que creo que ha sido positivo para mí porque ahora me siento más segura al hablar con los chicos». (Sue, 29 años, estadounidense de origen taiwanés).

«No fue tan malo como se sintió en ese momento, pero no estaba realmente segura de lo que quería en una relación, y sinceramente creo que las cosas habrían funcionado mejor si no me hubiera esforzado tanto por formar parte de la cultura en lugar de ser yo misma.» (Rita, 34 años, caribeño-canadiense).

Las cosas habrían funcionado mejor si no me hubiera esforzado tanto por formar parte de la cultura en lugar de ser yo misma.

«Uf – fue duro. Con mi chico, había una enorme brecha lingüística. Nos conocimos a través de Tinder, y él podía escribir bastante bien en inglés, pero cuando nos conocimos en persona, no tanto. Eso no impidió que nos viéramos, pero tuvimos que dedicar mucho tiempo a averiguar cómo expresarnos claramente el uno al otro. Fue duro, no, fue horrible, y acabamos rompiendo porque ninguno de los dos era feliz al final». (Jane, 28 años, latinoamericana).

«A veces genial. A veces, sorprendente. Tuve citas con varios tipos de japoneses, pero lo más extraño fue que algunos estaban dispuestos a «fantasmear». Realmente no me importaba si no querían volver a verme después de una cita, ya que estas cosas pasan… Pero, una cosa que me pasó unas cuantas veces fue que el chico decía activamente que quería volver a salir, y luego no volvía a saber de ellos. Pues bien, uno de estos chicos me envió un mensaje de texto dos años y medio después… ¿Qué?» (Victoria, 30 años, grecoamericana)

¿Cómo te tratan (trataban) los hombres japoneses?

«Sentí que estábamos aquí para divertirnos con los hombres japoneses en vez de para mejorar». (Katie, 24 años, afroamericana).

«Salí con un japonés durante unas semanas, y una noche me dijo que no podíamos seguir saliendo porque estaba seguro de que me había hecho cirugía plástica porque era coreana, y eso es lo que hacen las coreanas para encontrar marido. Nunca me había teñido el pelo». (Sarah, 26 años, coreana estadounidense).

«En general, mi experiencia se vio empañada por el hecho de que los japoneses a menudo asumían que, por ser de origen filipino, estaba en Japón como trabajadora sexual. No puedo decir cuántas veces me paró la policía para comprobar mi carné de gaijin y luego me preguntó incrédulamente si realmente estaba allí para trabajar para mi empresa. Era algo casi semanal. No ayudaba el hecho de que me fuera a casa más allá de las 10 de la noche. Muchos hombres japoneses me preguntaban «¿Cuánto?» y esta pregunta solía ir acompañada de un gesto lascivo con la mano o una exposición injustificada de los genitales cuando yo estaba ocupada en mis asuntos». (Anne, 31 años, australiana de origen filipino).

Hay veces que tengo que dar un paso atrás y decirles que no soy ni Beyoncé ni Nicki Minaj.

«Mi compañero de trabajo me dijo una vez que los saris eran sexys, y quiso saber si todas las chicas indias tenían que aprender el Kama Sutra… Después de eso no quise ni pensar en tener citas en Japón. Si eso es lo que diría mi compañero de trabajo, ¿qué puedo esperar que me diga un desconocido en un bar?». (Mary, 31 años, canadiense de origen indio).

«Hasta ahora he tenido la suerte de que me traten bien. Pero una vez, tenía prisa y me colé en la cola y mi novio japonés me dijo que era una estupidez. Me dijo: ‘Los japoneses no le dirían nada a un compatriota, pero a ti, como extranjera, sí’. Me hizo darme cuenta de que es consciente de que soy extranjera. Llevo tanto tiempo aquí que a veces me olvido de esto. También me hizo sentir que se espera que sea un «buen ejemplo» todo el tiempo. Pero a veces sólo quiero soltarme». (Annie, 31 años, europea)

«Por si no te has dado cuenta, no hay muchas mujeres negras en Japón. Somos, como suelo decir, unicornios; somos tan raros que los japoneses no sólo se paran y miran, sino que además esbozan una sonrisa vacía como si fueran testigos de algo que sólo ocurre una vez en una luna azul. Esto significa que cuando salgo con alguien, hay veces que tengo que dar un paso atrás y decirles que no soy ni Beyoncé ni Nicki Minaj -ambas son mujeres encantadoras por las que siento una profunda admiración, pero ambas evocan una sexualidad que yo simplemente no tengo. Pero ser una mujer negra a menudo significa ser catalogada como sexual». (April, 25 años, afroamericana).

¿Cómo han afectado las citas en Japón a tus relaciones actuales?

«Actualmente tengo una relación con un japonés diferente, que ha vivido en el extranjero y es más mundano que otros con los que he salido. En realidad es una experiencia mucho más enriquecedora, ya que estamos en igualdad de condiciones al sentirnos como forasteros en Japón, ambos queremos apoyarnos más – no hay una actitud del tipo ‘déjame enseñarte el lugar’ que se interponga en nuestra conexión» (Emily, 33 años, australiana caucásica).

«En realidad me tomé un descanso de las citas porque quería resolver algunos de los problemas que las citas en Japón me planteaban». (Jane, 28 años, latinoamericana).

«La persona con la que estoy comprometida ahora es muy parecida a alguien que conocí en Japón, pero es mucho más abierta y aventurera que mis parejas japonesas. Estamos construyendo una casa juntos, y ha sido una empresa enorme, pero se siente como si fuéramos un equipo en lugar de dos personas que comparten dulces y una cama a veces. No podría imaginar que ninguno de mis ex fuera capaz de manejar este nivel de compromiso». (Lisa, 27 años, chino-estadounidense).

¿Cuál es tu consejo para salir con otras mujeres extranjeras?

«¡No salgas con esos chicos del club de Roppongi!» (Laura, 34 años, australiana caucásica)

«Conoce la diferencia entre que tu cultura sea respetada y que sea tratada como un fetiche – y sabe cuándo alejarse de una relación como un adulto». (Jane, 28 años, latinoamericana).

«Que un japonés te haya roto el corazón no significa que todos apesten. Puede que muchos apesten, pero eso es igual para todas las culturas, no culpes a Japón por tu desamor.» (Paula, 29 años, coreano-estadounidense).

«El consejo que daría es, al cien por cien, que seas tú mismo. Pero, ten cuidado de ser un buen oyente. Los japoneses suelen ser más sutiles de lo que estamos acostumbrados en Occidente. Escucha y reconfirma siempre el significado, incluso si crees que estás seguro. He descubierto que esta es una habilidad muy útil en cualquier situación, no sólo para salir con alguien de fuera de tu propia cultura». (Victoria, 30 años, grecoamericana)

Sólo porque un japonés te haya roto el corazón, no significa que todos apesten.

Quiero agradecer enormemente a todas las mujeres que respondieron a mi correo electrónico y, a pesar de las diferencias horarias, charlaron conmigo sobre sus experiencias. Creo que por fin puedo ver cómo mis primeras experiencias de citas en Japón se vieron afectadas por mis propias nociones preconcebidas de lo que significaban las citas, y ahora entiendo por qué algunas relaciones no iban a funcionar: ¡es bueno evitar a esos chicos del club!

Aunque todo el mundo tenía buenas y malas experiencias que compartir, parecía que lo que todos podíamos relacionar era la frustración que nos causaba el choque cultural, y lo mucho que dábamos por sentado ciertas cosas en una relación. Pero también nos ha enseñado más sobre quiénes somos como personas, y nos ha dado una mejor idea de cómo también podemos aprender y cambiar nuestra propia forma de pensar.