Check in o Check-in – ¿Qué es lo correcto?

Algunas palabras pueden utilizarse como múltiples partes de la oración. Check, por ejemplo, tiene varios sentidos como sustantivo y como verbo. También puede usarse en la frase check in.

Check-in, una variante, se suma a la versatilidad de esta palabra. Continúa leyendo para aprender más sobre el uso correcto de estas frases.

¿Cuál es la diferencia entre Check in y Check-in?

En este artículo, compararé check in vs. check-in. Incluiré frases de ejemplo para cada una de estas palabras para mostrarte cómo aparecen en contexto.

También te daré una herramienta de memoria para ayudarte a decidir si check in o check-in es una mejor opción para tu escritura.

¿Cuándo usar check in

Qué significa check in? Check in es una frase verbal. Significa registrarse a la llegada.

Los viajeros se registran en los aeropuertos y en los hoteles, y un supervisor podría registrarse con un empleado para verificar que un proyecto se ajusta a lo previsto.

Por ejemplo,

• La mayoría de las aerolíneas permiten ahora que los huéspedes se registren en línea hasta 24 horas antes de la salida de su vuelo.
• «Miguel, por favor, compruébalo conmigo después de que te pongas al día con los contratistas», dijo Christine.
• La Semana de las Ardillas continúa mientras comprobamos con una fotógrafa canadiense que hace todo lo posible para conseguir las fotos perfectas de las ardillas de su patio trasero. -The Washington Post

Al conjugar check in, se utilizan las mismas conjugaciones de la palabra check.

En el presente, la frase sigue siendo check in en la primera y segunda persona del singular y del plural, así como en la tercera persona del plural. Se convierte en check in en la tercera persona del singular.

• Primera persona del presente: Yo me registro.
• Segunda persona del presente: Tú te registras.
• Tercera persona presente: Ellos se registran.

La frase se convierte en check in en pasado, y en check in como participio de presente.

Cuándo usar check-in

¿Qué significa check-in? Cuando se escribe con guion, check-in es un adjetivo o un sustantivo.

Como sustantivo, se refiere al acto de registrarse a la llegada.

Como adjetivo, describe un objeto utilizado para este fin.

Por ejemplo:

• Ariel firmó la hoja de registro en el vestíbulo y entró en la sala de conferencias para encontrar un asiento.
• «Se le cobrará una tasa de facturación de 50 dólares si llega después de las 16:00 horas», dijo la recepcionista.
• La aerolínea dijo que crearía un nuevo proceso de facturación que permitiría a los pasajeros ceder voluntariamente sus asientos a cambio de una compensación, y aumentó el límite de esa compensación a 10.000 dólares desde 1.350. -The New York Times

Algunos escritores omiten el guión y acortan esta frase en una sola palabra, formando checkin. Aunque este uso está aumentando, sigue siendo varias veces inferior al de check-in o check in.

El gráfico de arriba representa check-in frente a check in frente a checkin en todos los libros ingleses escritos desde 1800.

Truco para recordar la diferencia

Aunque se pronuncian de forma idéntica y sólo se diferencian por un guion, check in y check-in son partes de la oración diferentes.

• Usa check in como verbo.
• Usa check-in como adjetivo o sustantivo.

La mejor manera de recordar el uso correcto de estas palabras es recordar que la palabra check es en sí misma un verbo. La frase check in contiene la palabra check, y también se usa como verbo. Al recordar el significado de las palabras que la componen, siempre sabrá cuándo usar check in.

Esta diferencia también refleja la diferencia entre otras palabras con y sin guiones: sign up vs. sign-up, check up vs. check-up.

Resumen

¿Es check in o check-in? Check-in y check in parecen similares, pero son partes de la oración diferentes.

• Check in es una frase verbal que significa registrarse a la llegada.
• Check-in se utiliza como adjetivo o sustantivo para describir los objetos utilizados para este fin, o el acto en sí, respectivamente.

Evite la palabra única checkin.