Cómo funciona la revocación de la libertad condicional en Texas

Entender el proceso de revocación de la libertad condicional en Texas puede ayudarle a usted o a un ser querido a evitarlo.

Después de que un delincuente es liberado de la prisión, él o ella típicamente sirve un período de reintegración comúnmente conocido como libertad condicional.

Durante este período de libertad condicional, el delincuente debe cumplir con los términos y condiciones específicas de la libertad condicional. El periodo de libertad condicional se considera una especie de prueba que responde a si la persona en libertad condicional está preparada para volver a la comunidad como ciudadano respetuoso con la ley. Su incumplimiento de los términos y condiciones de la libertad condicional puede tener graves consecuencias.

¿Ha violado usted o un ser querido las condiciones de la libertad condicional?
Contacte con el abogado de libertad condicional de Houston Greg Tsioros para una consulta»

Términos y condiciones comunes (T&Cs) de la libertad condicional en Texas

Cuando un delincuente es liberado en libertad condicional, él o ella debe cumplir con las leyes estatales y federales. En la mayoría de los casos, él o ella debe permanecer en Texas. Él o ella debe comprobar periódicamente con un oficial de libertad condicional asignado. Las personas en libertad condicional deben:

• Encontrar un empleo y mantener un trabajo estable
• Continuar el camino educativo que ha comenzado en la prisión
• Informar cualquier cambio de dirección al oficial de libertad condicional
• Evitar el uso, la tenencia, o administrar drogas o sustancias controladas
• Evitar el control o la posesión de armas de fuego o cualquier otra arma mortal/defensiva
• Evitar la correspondencia con otras personas en libertad condicional o dentro de un centro penitenciario
• Someterse a pruebas regulares de drogas y a registros e incautaciones sin orden judicial (los registros se llevarán a cabo sin una causa probable)
• Renunciar a la extradición

El preso en libertad condicional también recibe T&Cs específicos para su delito como se requiere en Texas.

Violaciones de la libertad condicional en Texas

Cuando se viola cualquiera de las T&Cs de la libertad condicional, el preso en libertad condicional suele enfrentarse a las consecuencias. Aparte de las consecuencias relacionadas con la violación de la libertad condicional, él o ella puede enfrentar uno o más nuevos cargos criminales también.

En décadas pasadas, un oficial de libertad condicional de Texas fue llamado a menudo para decidir las consecuencias de la violación del preso en libertad condicional.

En 1972, la Corte Suprema de los Estados Unidos decidió que los oficiales de libertad condicional no podían devolver a los presos en libertad condicional a la cárcel. En el caso Morrissey v. Brewer, el tribunal determinó que los presos en libertad condicional tienen derecho al debido proceso:

• El preso en libertad condicional tiene derecho a una audiencia de revocación de la libertad condicional
• Tiene derecho a un abogado (para intentar convencer al panel de libertad condicional de que debe continuar en libertad condicional)
• Tiene derecho a conocer las pruebas que otra parte ha presentado en su contra

Bajo la ley de Texas, el preso en libertad condicional no puede ser devuelto a la cárcel porque el oficial de libertad condicional lo diga. Él o ella tiene derecho a una audiencia de violación de la libertad condicional.

Crédito de la sentencia

La gravedad de estas consecuencias depende del tipo de violación que ocurre a continuación. El oficial de libertad condicional y los miembros votantes de la junta de libertad condicional determinan si va a continuar o revocar la libertad condicional.

La revocación de la libertad condicional puede afectar el tiempo en la calle:

• Si la libertad condicional no es revocada, el tiempo en la calle de la persona en libertad condicional permanece sin cambios.
• Si la libertad condicional es revocada, cualquier cambio en el tiempo en la calle refleja dos elementos: 1) el tiempo que estuvo en libertad condicional, y 2) el delito original que condujo a la sentencia de prisión del delincuente.

Si se revoca la libertad condicional, el delincuente puede perder automáticamente el tiempo en la calle si fue condenado originalmente por 1) robo con agravantes, 2) agresión sexual con agravantes, 3) secuestro con agravantes, 4) agresión con agravantes (1º/2º grado), 5) asesinato capital, 6) asesinato en 2º grado, 7) agresión sexual en 2º grado, 8) lesiones a un adulto o niño anciano o discapacitado, 9) incendio provocado en primer grado, 10) robo en primer grado, 11) robo en segundo grado, 12) delito mayor (zona libre de drogas), 13) delito mayor (utilización de un niño en la comisión del delito), 14) indecencia con un niño (2º/3º grado), o 15) cualquier delito que implique el uso de un arma mortal.

Si la persona en libertad condicional fue condenada originalmente por cualquiera de estos delitos, no importa cuánto tiempo estuvo en libertad condicional o cuánto tiempo le queda antes de la liberación.

Ejemplos de casos de libertad condicional

• Carol fue a la cárcel después de declararse culpable de posesión de una sustancia controlada. Recibió la libertad condicional cuando le quedaban 10 años de la condena original. Por esa razón, la sentencia de libertad condicional de Carol fue de 10 años. En otras palabras, Carol tendría que completar satisfactoriamente la libertad condicional antes de que su caso fuera resuelto. Si la libertad condicional de Carol fuera revocada en su octavo año de libertad condicional, podría recibir crédito por los ocho años y tener sólo dos años para cumplir en prisión. Esto se debe a que estuvo en libertad condicional durante más de la mitad de la sentencia restante.
• Si la libertad condicional de Carol fuera revocada después de estar en el tercer año de libertad condicional, no recibiría crédito por estos años. Sería devuelta a la cárcel para cumplir los 10 años completos. La recepción de una orden de revocación de la libertad condicional puede suponer el arresto y el regreso a la cárcel de la persona en libertad condicional. Si se encuentra en esta situación porque se enfrenta a una violación técnica o a un nuevo delito, debe tomar medidas.

Audiencias de revocación de la libertad condicional y representación legal

Una persona en libertad condicional puede enfrentarse a un regreso a la cárcel debido a una violación técnica o a una nueva condena penal. Antes de que la persona en libertad condicional sea devuelta a la prisión, puede solicitar una audiencia preliminar y/o una audiencia de libertad condicional. (En algunas situaciones, el preso en libertad condicional puede tener derecho a la audiencia de revocación solamente.)

En ese momento, el panel de libertad condicional decide si el preso en libertad condicional violó alguno de los términos y condiciones (T&Cs) de su libertad condicional. En ese momento, la junta puede votar para revocar la libertad condicional, revertir una revocación de la libertad condicional anterior, requerir supervisión adicional, o tomar otras acciones.

El Departamento de Justicia Penal de Texas señala que el preso en libertad condicional puede contratar a un abogado defensor durante el proceso de audiencia de revocación de la libertad condicional. El abogado de libertad condicional de Texas trabajará con el panel de libertad condicional para programar la audiencia, preparar documentos y proteger los derechos legales del preso en libertad condicional.

Audiencia preliminar

La audiencia preliminar se lleva a cabo en dos partes.

La primera parte, llamada la fase de alegaciones, implica la presentación de pruebas en relación con las supuestas violaciones de la libertad condicional del preso.

Se emite una orden para el individuo acusado de una violación de la libertad condicional (si no está ya en custodia).

En la audiencia preliminar, los oficiales imparciales de la junta de libertad condicional (los que no están asociados con su caso) consideran la evidencia para determinar si una violación de la libertad condicional ocurrió:

• Si decide que hay razones suficientes para determinar que una violación de la libertad condicional ocurrió, los oficiales programan una audiencia de revocación.
• La persona en libertad condicional puede permanecer en custodia hasta la audiencia final.
• El panel de libertad condicional decide si hay razones suficientes para retener a la persona en libertad condicional hasta que se llegue a la decisión de revocación de la libertad condicional. En ese caso, el juez emite una orden de revocación temporal.
• La primera fase no procede a la audiencia a menos que el panel de libertad condicional tenga pruebas suficientes de la violación de la libertad condicional.

Ajuste/audiencia de mitigación

La segunda parte, llamada la fase de ajuste (audiencia de mitigación), permite a los panelistas considerar las pruebas sobre el ajuste social del preso en libertad condicional, incluyendo su historial de empleo, el cumplimiento (con los programas ordenados por la corte y la educación), las condiciones de liberación, y la libertad condicional anterior o violaciones de supervisión obligatoria.

El panel de votación de tres personas revisa los informes de la audiencia y revisa las renuncias. La Junta de Indultos y Libertad Condicional de Texas tiene siete oficinas en Texas. El lugar de la audiencia suele ser determinado por el panel que recibe el caso del preso en libertad condicional. Los analistas revisan las pruebas antes de que el panel de libertad condicional se reúna para decidir si se revoca la libertad condicional del delincuente. Los pasos incluyen:

1. La audiencia comienza con el juramento del acusado.
2. Se le leen los derechos.
3. El acusado nunca debe renunciar a sus derechos por ningún motivo.
4. El oficial de libertad condicional presenta entonces el Certificado de Libertad Condicional del acusado.
5. El oficial de la audiencia pide al oficial de libertad condicional los detalles que fundamentan las alegaciones (que el acusado ha violado sus términos de libertad condicional).
6. Las conclusiones se hacen por preponderancia de la evidencia.
7. El oficial de la audiencia preguntará al acusado si admite/niega las alegaciones.
8. La defensa efectiva incluye el contrainterrogatorio de los testigos de apoyo.
9. El abogado de la libertad condicional de Texas puede pedir que no se encuentre y mover para cerrar la audiencia.

Consulte La Oficina de Derecho de Greg Tsioros para su caso de libertad condicional «

Acciones que el panel de libertad condicional puede tomar durante el proceso de revocación de la libertad condicional

Los miembros del panel de votación pueden decidir:

1. Convocar una audiencia de revocación
2. Continuar la supervisión obligatoria o la libertad condicional del delincuente pero decidir transferirlo a un Centro de Sanciones Intermedias, Centro de Castigo de Delitos de Abuso de Sustancias, centro de tratamiento, o centro de reinserción social
3. Continuar la supervisión del delincuente (con o sin nuevas condiciones de modificación), como a) permitir la liberación del delincuente, si es posterior a la fecha de liberación, b) revocar su supervisión obligatoria o libertad condicional, o c) anular una revocación anterior de la libertad condicional.

¿Cuáles son las responsabilidades del delincuente?

De acuerdo con el Departamento de Justicia Penal de Texas, el delincuente no está obligado a responder a las preguntas planteadas por la aplicación de la ley o para ofrecer cualquier información sobre la supuesta violación. Además, el preso en libertad condicional puede:

• Entregar un abogado calificado de libertad condicional de Texas a su propio costo
• Solicitar testigos
• Permitir el interrogatorio directo y/o cruzado de los testigos

El abogado de libertad condicional del delincuente es un socio inestimable durante el proceso de audiencia de libertad condicional. Aconseja al delincuente. También presenta y/o examina a los testigos pertinentes y aborda todas las alegaciones para defender los derechos legales de su cliente.

Posibles defensas contra la supuesta violación de la libertad condicional

Cuando un individuo es acusado de violar la libertad condicional, puede presentar pruebas para convencer al panel de libertad condicional de que no ocurrió una violación.

Presentar pruebas absolutas no siempre es necesario. El abogado de libertad condicional de Texas debe demostrar que la alegación no se refleja por una preponderancia de la evidencia. Cuando sea posible, el abogado de la libertad condicional mostrará que no se ha probado ninguna violación. En ese punto, el preso en libertad condicional puede salir de la audiencia sin consecuencias adicionales.

Alternativamente, el preso en libertad condicional y su abogado de libertad condicional tienen la opción de defender o justificar una violación:

• Por ejemplo, la defensa podría argumentar que la violación de la libertad condicional fue accidental o necesaria.
• Al plantear una defensa de justificación, el panel de libertad condicional puede decidir en contra de tomar medidas administrativas u optar por enviar al acusado a la cárcel.

En cualquier escenario, siempre es el mejor curso para consultar con un abogado de libertad condicional de Texas con experiencia si es acusado de una violación de la libertad condicional.

Contactar a un abogado de libertad condicional de Texas con experiencia

La revocación de la libertad condicional significa que su libertad está en juego. La revocación de la libertad condicional es una experiencia devastadora. Un abogado con experiencia en libertad condicional puede significar la diferencia en el resultado de su caso.

Si usted o un ser querido ha sido servido con una orden de revocación de la libertad condicional o una orden azul en Texas, es crucial consultar con un abogado de defensa criminal experimentado para discutir sus opciones legales. Llame a la Oficina de Derecho de Greg Tsioros en Houston al 832-752-5972 para una evaluación inicial del caso ahora.