Cómo decir «hey» en español

Sé que debía escribir la segunda parte de la serie «El mejor español para aprender». Sin embargo, he pensado que sería muy interesante publicar un vídeo en español, hecho por mí, explicando una forma diferente de decir «hey» que realmente te ayudará a sonar más nativo en una de las ciudades de las que hablé en el artículo anterior.

No quiero pasar más tiempo escribiendo en inglés, así que es mejor que prepares tus oídos para escuchar mi pronunciación y si sientes que lo necesitas, puedes leer junto con la transcripción del vídeo. Aquí está tu lección de español: Cómo decir «hey» en español (desde Medellín).

Transcripción

En español, usamos la expresión: «Ey» para llamar la atención de las personas, por ejemplo, decimos: «Ey vení», o decimos: «Ey, Mira eso»… ¡mira eso!

En Medellín, usamos una expresión un poco diferente; usamos una expresión y es: «Oiste», entonces decimos: «Oiste, vení pa’ aca» o «Oiste, Mira eso», ya saben, en vez de «ey», usamos oiste…

Oiste, ¿si entendiste?

Es muy sencillo, «Ey» en español, significa «Hey» en inglés, sin embargo, usamos «Ey» sólo para llamar la atención de la gente, no lo usamos para decir hola, como a veces lo hacemos en inglés. Y como escuchaste, en Medellín, Colombia usamos «Oiste» para reemplazar «Ey».

Esta pequeña palabra te ayudará a sonar más nativo, recuerda que va al principio de cada frase u oración.

Además, ten en cuenta que bajo algunos contextos puede sonar un poco grosero, como cuando estás discutiendo con alguien, en realidad podría aumentar la sensación de pelea, no tengo una explicación para esto, pero sucede.

De todos modos, seamos honestos, usar «Oiste» es muy fácil, ¿verdad? ¿Conoces otra forma de decir «Ey» en español? ¿has oído «Oiste» antes?, házmelo saber en los comentarios y sigue atento a spanishtomind.compara obtener más lecciones de español.