Boxing Day en Estados Unidos: Guía para visitantes del Reino Unido, Australia y Canadá

Un visitante de los reinos de la Commonwealth puede sorprenderse al descubrir que el Boxing Day en Estados Unidos no es, como en su país, una ocasión para empaquetar productos para donarlos a los desafortunados. En cambio, el 26 de diciembre es el día en que los estadounidenses celebran la caja, sobre todo de cartón.

Los estadounidenses celebran el día quedándose en casa con sus familias y mirando fijamente sus cajas de regalos de Navidad vacías. Esta es una forma americana de meditación y, si es posible, no debe ser interrumpida. Las familias no se visten ni contestan al teléfono, y algunas ponen bolsas de basura sobre sus ventanas y puertas para que no entre la luz en sus casas.

Notarás menos gente en la calle, ya que el ochenta y ocho por ciento de los estadounidenses celebra el Boxing Day. Si se encuentra con alguien, el saludo tradicional es «Happy Boxing Day». Algunos ciudadanos han empezado a decir «Feliz Día de los Contenedores», en un intento de inclusión. Los que se oponen a la nueva frase han creado una organización llamada Keep «Box» in Boxing Day, y a veces la corean frente a la Casa Blanca. Este tipo de desacuerdo radical es típico aquí. Tenga la seguridad de que puede viajar con seguridad hoy, sin temor a que se produzcan disturbios.

Una persona con la que seguramente se cruzará es el repartidor de pizza. Hoy en día, es una tradición comer cosas que son, por supuesto, de caja. La pizza, los dulces y algunos tipos de vino son populares, así como la comida en caja llamada «para llevar», que, en Estados Unidos, sólo se refiere a veces a la comida que se «saca» de un restaurante, es decir, que la trae el comprador. Más a menudo, «takeout» significa «delivery». Escuche la frase idiomática americana «Let’s get takeout for Boxing Day», seguida de «Someone call for pizza».

Todos los bancos y oficinas gubernamentales están abiertos, pero los trabajadores están malhumorados. Espere colas cortas (o «colas») pero un mal servicio, ya que la mayoría de los empleados prefieren estar en casa mirando sus cajas. Para romper el hielo con un americano enfadado -que, hay que tener en cuenta, probablemente no lleve un arma oculta, a pesar de lo que se oiga en las noticias-, entable una conversación trivial y no pregunte por qué se ha puesto el pijama para ir a trabajar.

Algunos americanos tienen una caja secreta que visitan el Día de San Esteban, una que sus amigos y familiares creen que ya no tienen. En ella guardan un esquema del «Plan B», una vida alternativa a la que llevan. Estas cajas del Plan B se guardan en instalaciones de autoalmacenamiento, que debería evitar hoy, ya que pueden estar bastante abarrotadas.

La mejor manera de disfrutar del Boxing Day es como un auténtico americano. Quédate dentro. No te vistas. Mira tus cajas. Si no tienes suficientes cajas, tu hotel te proporcionará algunas. Pida pizza para llevar y disfrute.

Fotografía de CTK vía AP.