Boca de Sauron

«Una forma alta y malvada, montada en un caballo negro… El jinete iba todo vestido de negro, y negro era su elevado casco; sin embargo, no era un Ringwraith, sino un hombre vivo… su nombre no se recuerda en ningún cuento, porque él mismo lo había olvidado». -El Retorno del Rey

La Boca de Sauron fue uno de los sirvientes más devotos de Sauron, sirviendo como su heraldo y mensajero, y como Lugarteniente de la Torre de Barad-dûr en la época de la Guerra del Anillo. Su verdadero nombre fue olvidado, incluso por él mismo.

Biografía

La Boca de Sauron era un hombre, cuya historia temprana es desconocida. Era uno de los Númenóreos Negros, Hombres que establecieron sus moradas en la Tierra Media durante los años de dominación de Sauron y lo adoraban. La Boca de Sauron entró al servicio de la Torre Oscura cuando ésta se alzó de nuevo. Aprendió hechicería, ascendió hasta convertirse en Lugarteniente de Barad-dûr y comandó los ejércitos orcos de Gorgoroth. Fue uno de los pocos siervos de Mordor que se comunicó directamente con Sauron.

Guerra del Anillo

La Boca de Sauron apareció brevemente ante la hueste de Occidente antes de la Batalla del Morannon. Desestimó la pretensión de Aragorn como rey, y exigió saber quién tenía autoridad para tratar con él. Pero entonces la mirada de Aragorn lo asustó, y gritó que era un embajador, y que no debía ser atacado. Gandalf le aseguró que no lo sería, así que la Boca tomó a Gandalf como delegado. Les mostró la espada de Sam, una capa gris con un broche élfico y el chaleco de mithril de Frodo, y dijo que el destino del «espía» dependería de sus acciones, insinuando además que si no cumplían, el «espía» sería torturado durante muchos años.

La Boca declaró entonces que el Hobbit sería liberado, siempre y cuando los capitanes aceptaran los términos de Sauron: que la «chusma de Gondor y sus ilusos aliados» se retiraran más allá del río Anduin, jurando «no volver a asaltar a Sauron el Grande en armas, abierta o secretamente»; todas las tierras al este del río Anduin pertenecerían a Sauron a perpetuidad, y todas las tierras del oeste hasta la Brecha de Rohan serían desarmadas y pagarían tributo a Mordor. Sauron les permitiría gobernar sus propios asuntos siempre que ayudaran a reconstruir Isengard, que entonces sería gobernada por un amo más fiable que Saruman (presumiblemente el propio Bocazas).

Gandalf replicó que eso era demasiado para el rescate de un siervo, y dudó de que Sauron cumpliera su palabra, llamándolo «Bajo Maestro de la traición». Gandalf exigió que se trajera al prisionero, pero la Boca sólo respondió: «Estos son los términos. Tómenlas o déjenlas». Gandalf respondió: «¡Las tomaremos!», se apoderó de la capa, la espada y el abrigo de Mithril, rechazando por completo los términos de Sauron y ordenó a la Boca que se fuera, ya que no habían venido a negociar con Sauron, y mucho menos con uno de sus esclavos. Enfurecido y temeroso al mismo tiempo, la Boca huyó de vuelta a la Puerta y puso a las fuerzas de Mordor sobre el Oeste.

Edad

No se sabe con certeza a qué acontecimiento se refiere J.R.R. Tolkien para denotar cuándo la Boca de Sauron entró al servicio de Sauron. La torre oscura se levantó por primera vez poco después de SA 3320, y fue reconstruida más tarde, cuando Sauron se proclamó abiertamente en TA 2951. La primera opción indicaría que la Boca tiene miles de años en la época de la Guerra del Anillo, lo que implica que su vida se prolongó mediante la hechicería. Sin embargo, se desconoce la edad que tenía en el momento de la derrota final de Sauron.

Citas

«¿Hay alguien en esta ruta con autoridad para tratar conmigo? O de hecho con ingenio para entenderme?» -Boca de Sauron cuestionando la autoridad de Occidente «Se necesita más para hacer un rey que un trozo de cristal élfico, o una chusma como esta.» -Boca de Sauron burlándose de la autoridad de Aragorn como Rey «Tengo algunas muestras que se me ha pedido que te muestre, a ti en especial, si te atreves a venir.» -Boca de Sauron, a Gandalf, antes de presentarle a Frodo la camisa de mithril y a Sam la Espada del Túmulo. «¡Confianza que anhelas! Sauron no da ninguna. Si pides su clemencia, debes cumplir sus órdenes». -Boca de Sauron «Pero ayudarán a reconstruir Isengard que han destruido gratuitamente, y eso será de Sauron, y allí morará su lugarteniente: no Saruman, sino uno más digno de confianza.» -Boca de Sauron, hablando una parte de los términos de Sauron

Representación en adaptaciones

La trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos

«Mi amo, Sauron el Grande, te da la bienvenida.» -Boca de Sauron dirigiéndose a los Capitanes del Oeste en la Puerta Negra

En la adaptación cinematográfica de Peter Jackson de »El Retorno del Rey», se filmaron escenas con la Boca de Sauron pero fueron cortadas del estreno original en cines. Estas escenas se volvieron a incluir en la película en la edición ampliada. En la película, la Boca de Sauron es decapitada por Aragorn, mientras se marcha de vuelta a la Puerta y no se le vuelve a ver en los libros. Fue interpretado por Bruce Spence y aparece como un Hombre alto y monstruoso que lleva una túnica negra de tipo sacerdotal y un yelmo que lleva las palabras «Lammen Gorthaur» (Voz de la Abominación Espantosa, en sindarin) escritas en runas Cirth. Este yelmo cubre la mayor parte de su rostro y sólo se ve su boca horriblemente desfigurada y enferma. Su boca fue aumentada digitalmente en tamaño para una apariencia más inquietante y memorable.

Los labios agrietados y ennegrecidos de la Boca de Sauron y sus dientes podridos fueron añadidos como un indicio de que las propias palabras de Sauron son tan malvadas que el simple hecho de repetirlas hace que la boca del orador se pudra y sangre. Este cambio se hizo digitalmente, mucho después de que se hubiera rodado la película. Después de que Jackson rechazara la idea de girar la boca hacia los lados para que pareciera vertical en la cara, los diseñadores tuvieron la idea de hacerla el doble de grande que la original. Según el diseñador Warren Mahy, el diseño original del traje de la Boca de Sauron tenía el casco enganchado directamente en la boca, abriéndola permanentemente. Esto tuvo que ser descartado, ya que hacía imposible que el actor hablara. Sin embargo, a Peter Jackson le gustó la idea de que la túnica fluyera hasta el casco y se mantuvo para la versión final.

Película de animación de Rankin-Bass

«El halfling era muy querido por ti, por lo que veo. Sabed que sufrió mucho a manos de su anfitrión. ¿Quién habría pensado que alguien tan pequeño soportaría tanto dolor?» -Boca de Sauron, mintiendo sobre la muerte de Frodo, de la película El Retorno del Rey.

Aparece brevemente en la película de animación de Rankin-Bass El Retorno del Rey, en una versión reducida de su escena de la novela. Después de presentarse, se burla de Aragorn y le advierte que está «irremediablemente superado en número», sin embargo Aragorn lo rechaza sin ayuda de Gandalf.

Fue interpretado por Don Messick, quien también puso la voz al Rey Theoden y al capitán Easterling en la película.

Versiones radiofónicas

Aparece en los programas radiofónicos realizados por Mind’s Eye y la BBC en 1979 y 1981, donde le ponen voz John Vickery y John Rye. En la versión de la BBC, la Boca tiene un papel más amplio y es quien tortura a Gollum para que le cuente por qué ha llegado hasta allí y qué es lo que busca.

En el videojuego El Retorno del Rey, la Boca de Sauron es un jefe en el nivel «La Puerta Negra». Aragorn se bate en duelo con él y lo mata antes de que llegue la hueste de Mordor. Lo mismo ocurre en El Señor de los Anillos: La Búsqueda de Aragorn, pero cerca del final de la batalla cuatro orcos/goblins le ayudan.

En el juego de rol de la Tierra Media, la Boca de Sauron se llama Urzahil, aunque este nombre no fue creado por J.R.R. Tolkien.

Actores de doblaje de voz

Videojuegos

LOTR: El Retorno del Rey

Aparece como lo primero que se combate en la batalla de la Puerta Negra.

La Batalla por la Tierra Media II

En el juego de ordenador La Batalla por la Tierra Media II, la Boca de Sauron era también el Señor de Dol Guldur. Es el principal comandante de Mordor en la conquista de la Tierra Media del Norte, que cumple las órdenes de su señor de forma brutal y eficiente, conquistando muchos reinos élficos y enanos con facilidad.

Lothlórien, Misión 1

La Boca de Sauron viaja (aparentemente desde Dol Guldur) con tres Nazgul, para encontrarse con fuerzas Goblin en las afueras de Lorien. Desde allí, construyen un poderoso ejército Goblin creando Cuevas y Fisuras Goblin. De estos miserables lugares surgen numerosos guerreros, arqueros y Trolls de las Cavernas. La Boca y los Nazgûl dirigen este poderoso ejército hacia el interior de Lorien, donde destruyen las estructuras élficas y matan a todos en su camino, matando a Haldir durante la primera parte del asalto. Mientras invaden Lothlórien, el Bocón ordena a sus Goblins que liberen a los Gigantes de la Montaña atrapados por los Elfos, proporcionando refuerzos adicionales. En el corazón de Lorien, los Goblins asaltan las poderosas estructuras y a sus defensores. Galadriel consigue escapar del asalto, pero Celeborn es asesinado.

Los Goblins terminan el trabajo destruyendo el enorme Palacio de los Árboles de Lorien, donde vivían Galadriel y Celeborn, señalando la completa Caída de Lorien. Se ve a Galadriel huyendo mientras la Boca y sus Goblins celebran triunfalmente. La Boca entonces mira en el Espejo de Galadriel, viendo y planeando ansiosamente las siguientes etapas de su conquista del Norte.

Mirkwood, Misión 5

En la Misión 5, la Boca de Sauron y tres Nazgûl preparan la construcción de su base en lo profundo del corazón de Mirkwood. Esta vez han traído a Shelob con el fin de conquistar la parte élfica de Mirkwood. Creando Fosas de Orcos, Jaulas de Trolls y Tabernas, reúnen un poderoso ejército de Orcos, Trolls y Corsarios de Umbar. Después de preparar este gran ejército, comienzan a marchar sobre el Bosque Negro por un gran puente. Por desgracia para el ejército de Mordor, el puente es destruido por los Ents, y la hueste se ve obligada a cruzar utilizando una ruta alternativa. Una vez que llegan al otro lado, los Orcos y Corsarios utilizan sus Flechas de Fuego y Bombas de Fuego para destruir a los Ents e incinerar sus Ent Moots, erradicándolos de Mirkwood permanentemente. Poco después de reclutar más Arañas con la ayuda de Shelob, la hueste de Mordor llega al Viejo Camino del Bosque. Las fuerzas de Mordor comienzan inmediatamente a crear cuatro torres centinelas en lugares clave, pero los elfos tienen sus propios planes y comienzan a atacar a las fuerzas de Mordor, construyendo sus propias torres de batalla para recuperar el camino. Sin embargo, a pesar de la fuerte resistencia de los elfos, Mordor mata a los batallones enemigos y conquista la Calzada, antes de que la Boca de Sauron y sus fuerzas se dirijan al reino de Thranduil y arrasen la poderosa fortaleza.

Los edificios élficos del Bosque Negro quedan totalmente destruidos, y los pocos supervivientes huyen rápidamente a Rivendel para reunirse para el ataque final. Con Thranduil y sus fuerzas fuera del camino, la Boca de Sauron conquista el resto de Mirkwood con facilidad, cubriéndolo de sombras.

Bosque Marchito, Misión 6

En la Misión 6, la Boca es enviada a destruir los puestos de avanzada enanos en el Brezal Marchito, a liberar a muchos jóvenes dragones de fuego al servicio de Mordor y a reclutar a Drogoth el Señor de los Dragones como aliado de Sauron. Para facilitar la conquista de Mordor, la Boca ordena a sus tropas que destruyan los túneles enanos, impidiendo el transporte entre los enanos. También se alían o destruyen varias guaridas de Warg a lo largo del Brezal Marchito, para obtener fuerzas adicionales y dinero respectivamente. Una vez liberados todos los dragones de fuego, la Boca busca a Drogoth. La hueste de Mordor marcha hacia el camino del norte hacia el Señor de los Dragones, matando a cualquier Hombre de Dale que intente detenerlos. La Boca entonces se comunica con Drogoth, y hacen un tratado.

Los Dragones son ahora aliados de Sauron, una fuerza poderosa que acelerará significativamente la caída del Norte.

Erebor, Misión 7

En la Misión 7, una pequeña fuerza de ataque prepara un asalto a la ciudad de Dale, matando a los Enanos y destruyendo muchos edificios. Reclaman el tesoro que hay en su interior, que ayuda mucho a las fuerzas de Mordor. La Boca llama con éxito a un Dragón para que les ayude en su asalto, y con una nueva fortaleza y la creación de un vasto ejército, la Boca y su hueste arrasan con toda la ciudad de Dale, matando a todos en su camino. Gloin intenta detener el ataque con una pequeña fuerza, pero son destruidos casi inmediatamente. La Boca entonces dirige su atención a la puerta principal de la Montaña Solitaria, destruyéndola con ayuda del Dragón, los Trolls de Ataque y las Catapultas. El Rey Dain reúne a los últimos Enanos de la Montaña Solitaria para resistir este ataque, pero todos son destruidos. Para conquistar completamente la Montaña Solitaria, la Boca de Sauron ataca el Trono de la Montaña Solitaria hasta destruirlo. La Montaña Solitaria ha caído.

Los enanos han sido expulsados de Erebor al igual que de Moria. Sólo queda un refugio seguro para los pueblos libres de la Tierra Media: Rivendel.

Rivendel, Misión 8

Sólo le queda una tarea a Sauron para apoderarse completamente del Norte: Rivendel debe ser destruido, y Elrond y Arwen asesinados. La Boca (con tres Nazgûl) no aparece hasta que los Goblins (dirigidos por el Rey Gorkil) destruyen los edificios de defensa exteriores de Rivendel y la puerta. Entonces la Boca trae un pequeño ejército de Easterlings y algunos constructores para establecer una base allí.

Durante esto, llegan el Rey Brujo de Angmar, Shelob, Drogoth y los jinetes de las Bestias de los Infiernos, seguidos por el propio Sauron, que había matado a Frodo y recuperado el Anillo. La Boca se convierte entonces en uno de los generales de Sauron. Sin embargo, la Comunidad del Anillo (además de Frodo y Sam, que sin duda están muertos) llega con el Ejército de los Muertos. Tras la desaparición de este ejército, Sauron y su ejército destruyen a la Comunidad y los ejércitos de Mordor atacan Rivendel. Elrond y Arwen intentan detenerlos, pero ambos son asesinados. La Boca participa en la destrucción de dos fortalezas y de la Casa de Elrond, y Rivendel es derrotada definitivamente.

La Tierra Media queda ahora velada por la oscuridad para siempre, y en el Norte, Sauron reina de forma suprema.

Buena Campaña

En la Buena Campaña, la Boca dirige un pequeño ejército de Mordor formado por orcos, dos Trolls de Ataque y unos pocos Espectros del Anillo hacia la entrada oriental. Sin embargo, los batallones de falange enanos y los Hombres de Dale se anticipan al ataque, y el Bocazas y su séquito son asesinados. La hueste de Mordor que ataca Erebor se une rápidamente a ellos en la derrota.

El Señor de los Anillos: La Tercera Edad

En «El Señor de los Anillos: La Tercera Edad (GBA)», la Boca de Sauron es uno de los tres comandantes del Mal que el jugador puede elegir durante el juego. En este juego, la Boca de Sauron proporciona un número decente de Puntos de Mando (1-3, más Intimidación y Botín de Guerra). Además, con todas sus mejoras, es un guerrero devastador con un daño base de 10, que es superior al de cualquier otro héroe excepto el propio Sauron. En esencia, la Boca de Sauron está especializada en acabar con el enemigo, ya sea él o sus fuerzas.

En la campaña Buena, aparece como comandante enemigo en dos misiones: La Puerta Negra se Abre, en consonancia con su aparición en El Retorno del Rey, y la Conquista de Osgiliath, en la que las fuerzas de Gondor al mando de Boromir y Faramir retoman la ciudad.

El Señor de los Anillos: Conquista

La Boca de Sauron es un héroe de tipo mago en este juego de estilo Battlefront. Está en la campaña buena y es jugable en los modos campaña y escaramuza del mal. Su arma principal es el Báculo de Orthanc de Saruman, en lugar de una espada. Se desconoce si mandó hacer una copia con el mismo poder para él o si recibió el bastón original como recompensa de Sauron. Posiblemente, el bastón signifique que la Boca es el nuevo amo de Isengard, ya que, en la «Propuesta de Sauron», la Boca dice que «será de Sauron, y allí morará su lugarteniente: no Saruman, sino uno más digno de confianza» y los héroes entienden que la Boca de Sauron sería el nuevo amo.

En cualquier caso, la Boca utiliza el poder del báculo al máximo, devastando a sus enemigos con él. En el cuerpo a cuerpo, a diferencia de otros magos, el Bocazas utiliza su báculo para golpear rápidamente a sus oponentes muchas veces con gran velocidad y potencia. Esta «Furia de Barad-dûr» sustituye a la Onda de Choque. La Boca también es capaz de convocar brevemente a los sirvientes orcos de uno en uno para lanzar un único golpe sobre cualquier enemigo. (ver: El Señor de los Anillos: Conquista)

El Señor de los Anillos: La Búsqueda de Aragorn

La Boca de Sauron aparece como el penúltimo jefe (siendo el ejército de Sauron el jefe final) en la versión de Wii y PlayStation 3 de La Búsqueda de Aragorn. El jugador debe luchar contra él uno a uno, al comienzo del último nivel, «La Puerta Negra».

En las versiones de PlayStation 2, PlayStation Portable y Nintendo DS, es el jefe final, y puede desatar bolas de fuego contra Aragorn.

El Señor de los Anillos Online

La Boca de Sauron es uno de los Gúrzyul, sirvientes mortales de Sauron a los que éste hizo sin edad mediante artes oscuras durante la Segunda Edad. Sin embargo, a diferencia de los espectros, permanecen ligados a sus cuerpos físicos y pueden ser asesinados. La Boca de Sauron aparece por primera vez en la Puerta Negra en una secuencia casi idéntica a la del libro. Aquí, sobrevive a la muerte de su maestro y se llama a sí mismo Dulgabêth, la Palabra Negra, el Heredero de Sauron. Envía un emisario para tratar con el rey Elessar, ofreciéndole reconocer la soberanía de éste a cambio de que le permita gobernar lo que queda de Mordor. Aunque su oferta es absolutamente rechazada, el hecho de que se haya hecho demuestra que el poder del «Heredero de Sauron» está lejos de ser absoluto, y de hecho se revela que está compitiendo con los otros Gúrzyul por el poder. Sus luchas internas permiten que el ejército de Gondor avance hacia la Tierra Negra, momento en el que los distintos «Amos de Mordor» se dan cuenta de la amenaza y tratan de unir sus fuerzas. La Boca de Sauron le propuso matrimonio a Lhaereth la Manchada, la principal envenenadora de Sauron, responsable de la Gran Plaga. Pero ella lo traiciona por permitir que su amado Señor Sauron fracase, envenenando a la Boca de Sauron frente a los demás Maestros de Mordor, y proclamándose a sí misma como la encargada de continuar el legado de Sauron. Los demás reconocen su superioridad, mientras que la Boca de Sauron es convertida en un esclavo asolado y posteriormente asesinada por el jugador con la ayuda de dos Rangers.

Galería

Arte conceptual para la tercera película de New Line

.

La Boca de Sauron de LEGO

La Boca de Sauron para El Señor de los Anillos: Juego de Cartas de la Tierra Media

Añadir una foto a esta galería

Traducciones

.

Lenguaje extranjero	Doblador de voz
Africano	Mond van Sauron
Árabe	فم سورون
Albanés	Goja e Sauron
Armenio	Բերանը Սաւրոն
Azerbaijano	Sauronun ağızı
Belaruso Cirílico	Рот Саўрана
Bengalí	সৌরণ মুখ
Cirílico búlgaro	Устата на Саурон
Catalán	Boca de Sauron
Cebuano	Baba sa Sauron
Chino (Hong Kong)	索倫之口
Cornish	Min a Sauron
Croata	Sauronova usta
Checo	Ústa Sauronova
Estonio	Sauroni suu
Faroés	Muður Saurons
Fijian	Gusu ni Sauron
Filipino	Bibig ng Sauron
Finlandés	Sauronin suu
Francés	Bouche de Sauron
Danés	Saurons Mund
Holandés	De Mond van Sauron
Galicia	Boca de Sauron
Alemán	Mund von Sauron
Griego	Στόμα του Σάουρον
Criollo haitiano	Bouch nan Sauron
Hebreo	פיו של סאורון
Hindi	सौरोन का मुँह
Hmong	Lub qhov ncauj ntawm Sauron
Húngaro	Szauron Szája
Islandés	Munnur Saurons
Indonesio	Mulut Sauron
Gaelico irlandés	Béal na Sauron
Italiano	Bocca di Sauron
Japonés	サウロンの口
Jabonés	Tutuk saka Sauron
Kannada	ಸೌರಾನ್ ಬಾಯಿ
Kazajo	Сауронның дауысы (cirílico) Sawronnıñ dawısı (latín)
Coreano	사우론의 입
Kyrgyz Cyrillic	Саурон оозу
Latino	Os Sauronem
Latino	Saurona muda
Lituano	Saurono burna
Luxemburgués	Mond vun Sauron
Cirílico macedonio	Устата на Саурон
Maltés	Ilsien ta ‘ l-¿Sauron?
Malayo	Mulut Sauron
Manado	Sauron pe mulu
Marathi	षौरोन तोंड
Cirílico mongol	Саурон-ийн ам
Noruego	Saurons munn
Persa	زبان سائورون
Polaco	Mówca Saurona
Portugués	Boca de Sauron
Punjabi	ਸੌਰੋਨ ਦਾ ਮੂੰਹ
Nepalese	षौरोन् को मुख
Noruego	Saurons Munn
Rumano	Gura lui Sauron
Ruso	Voz de Sauron
Gaelico Escocés	Beul de Sauron
Serbio	Usta Sauronova (cirílico) Usta Sauronova (latín)
Sesotho	Molomong oa Sauron
Sinhalese	ෂෞරොන් කටින්
Eslovaco	Sauronove ústa
Esloveno	Usta Sauron
Somaliano	Afka ee Sauron
Español	Boca de Sauron
Sueco	Saurons… Språkrör / Saurons Mun
Tajik Cyrillic	Daҳони Sauron
Tamil	ஷௌரொந் ஐ வாய்
Telugu	షౌరొన్ యొక్క మౌత్
Tailandés	ทูตแห่งเซารอน
Turco	Sauron’un Ağzı
Cirílico ucraniano	Boca de Sauron
Uzbeko	Sauron… Оғиз (cirílico) Sauron Og’iz (latín)
Vietnamita	Miệng của Sauron
Galés	Genau o Sauron
Yiddish	מויל פון סאַוראָן
Yoruba	ẹnu ti’ Sauron
Maya Yucateco	Chi’ ti’ Sauron

.