Aquí' está lo que piensa el presidente de Pret A Manger' cada vez que pronuncias mal el nombre
On noviembre 19, 2021 by admin¿Pret-ah-mon-gur?
¿Pray-a-mahn-jay?
¿Pret manager?
Pret A Manger es una cadena internacional de comida rápida cuyo nombre se pronuncia mal todo el tiempo.
Hablamos con Martin Bates, presidente de Pret U.S., y le preguntamos por el nombre de la marca y los problemas de pronunciación que conlleva en Estados Unidos.
«Me parece bien», dijo. «Si la gente no puede pronunciarlo, creo que me parece bien. Tiene una especie de encanto».
Aún así, la dirección de Pret U.S. ha hablado de cambiarlo.
«Siempre hemos tenido este debate sobre el cambio de nombre», dijo Bates. Pero al final, el nombre parece haberse quedado.
«De vez en cuando oímos el ‘pret-ah-mang-gur'», dijo. «Pero creo que la gente ya está acostumbrada a nosotros».
¿Cómo quiere la gente de Pret que pronuncies su nombre?
Bueno, no quieren que pongas demasiado acento francés falso. Asegúrate de decir la «t» y no digas «mang-gur».
Se dice «pret-ah-mahn-zhay».
Y si todo lo demás falla, simplemente di «Pret» (rima con «Brett»).
El nombre significa «listo para comer» en francés y es un guiño a prêt-à-porter, que significa «listo para vestir» en el mundo de la moda.
Pero un nombre, se pronuncie como se pronuncie, no lo es todo.
Pret A Manger quiere captar a un público más amplio que se preocupe por ser un poco más sano, pero que siga teniendo su comida rápida. En eso se centra.
«Eso es más entrañable para la gente que el hecho de que puedan pronunciar el nombre o no», dijo Bates.
Deja una respuesta