#64: Cómo decir «el» en italiano: lo básico

¿Sabes cómo decir «el» en italiano?

Es una pregunta sencilla, con una respuesta complicada.

¡En realidad hay 7 formas diferentes de decir «el» en italiano! Una de las razones por las que la gente las encuentra tan complicadas es que intentan aprenderlas todas juntas, lo que no suele ser una buena idea ya que podría hacer que tu cerebro explotara.

Hoy vamos a empezar repasando las básicas: il, la, i y le. Te lo mostraremos con ejemplos de la comida que comimos en Milán hace poco, cuando nos reunimos con uno de nuestros profesores de italiano favoritos, Stefano. Descubre más en el episodio 64 de 5 Minutos de Italiano.

En nuestro grupo de Facebook, encontrarás la conversación original con bocados italianos. Puedes ver el vídeo aquí – haz clic en unirte y te dejaremos entrar 🙂

Para recordar lo que has aprendido en la lección de hoy, a continuación encontrarás material extra que incluye listas de palabras, cuestionarios y fichas. Pero antes…

Hazte socio de 5 minutos de italiano (¡es gratis!)

¡Aprende a hablar y entender el italiano más rápido uniéndote al club de 5 minutos de italiano! Cuando te registres, obtendrás:

• Mini lecciones de italiano + materiales extra enviados a tu bandeja de entrada.
• Acceso al grupo privado de Facebook donde podrás practicar el chat en italiano.
• Invitaciones a talleres de conversación gratuitos.

Si quieres unirte a nosotros, haz clic aquí para hacerte miembro de 5 minutos de italiano.

Vocabulario italiano de hoy

il formaggio = (el) queso

Mi piace il formaggio = me gusta (el) queso

il prosciutto crudo = (el) jamón de Parma (una carne curada)

prosciutto = jamón

crudo = crudo

i pomodorini = (los) tomates cherry

il pomodorino = el tomate cherry

il grissino = el palito de pan

i grissini = (los) palitos de pan

La pancetta = (el) bacon

La mortadella = un tipo de embutido italiano de Bolonia.

La carota = (la) zanahoria.

Le carote = (las) zanahorias.

La mela = (la) manzana.

Le mele = (las) manzanas.

Haz el test

¿Cuánto has aprendido? Averígualo en el test de 5 minutos de italiano.

Haz clic aquí para hacer el test de este episodio: Cómo decir el en italiano: il, i, la, le

Flashcards

Recuerda el vocabulario de tus lecciones de 5 minutos de italiano descargando el pack de flashcards digitales.

• Descarga las flashcards: Cómo se dice el en italiano: il, i, la, le
• ¿No estás seguro de cómo funciona? Haz clic aquí para ver el tutorial

Transcripción

Por favor, esto no es una transcripción palabra por palabra.

Katie: Ciao a tutti e benvenuti a 5 Minute Italian, soy Katie.

M: Y yo soy Matteo. ¡Chao!

K: Y hoy vamos a hablar de algo que parece que debería ser sencillo, pero que en realidad no lo es… todas las diferentes formas de decir «el» en italiano. Pero no te preocupes, lo vamos a desglosar en los próximos episodios para que al final quede mucho más claro.

M: Y te vamos a dar los ejemplos hablando de una comida italiana que comimos hace poco cuando conocimos a nuestro amigo Stefano.

K: ¡Sí, espero que no tengas hambre! Si quieres, puedes ver un vídeo de la conversación italiana que tuvimos, con transcripciones en nuestro grupo de Facebook, encontrarás el enlace en las notas del programa.

M: En el vídeo, estoy explicando toda la comida italiana que tenemos en la mesa delante de nosotros.

K: Sì. ¿Qué había en la mesa? Vamos a escuchar primero en italiano.

M:

• il formaggio
• il prosciutto crudo
• i pomodorini
• i grissini
• la pancetta
• la mortadella

K: Muy bien, así que empezamos con:

M: il formaggio

K: El queso. Una de las primeras cosas que hay que notar aquí, es que los italianos utilizan la palabra «el» mucho más a menudo que nosotros en español. En el vídeo, Matteo a veces omite «il» y «la», porque es una lista, pero en general, las palabras italianas son sociables, no les gusta quedarse solas, así que casi nunca se dice una palabra como «formaggio» sola. Suele ser «il formaggio».

M: Per esempio: Mi piace il formaggio.

K: Por ejemplo, me gusta el queso. En italiano, decimos «il formaggio». Me gusta el queso. Y vemos nuestro primer «el», que es «il». Usamos «il» para decir «el» en palabras masculinas. Sabemos que el italiano asigna género a las palabras: una palabra puede ser masculina o femenina. Y para esto, yo diría, no te preocupes demasiado por la lógica – por qué una palabra es masculina o femenina – sólo recuerda que el italiano tiene dos grupos de palabras. Con el grupo de palabras masculinas, debes usar «il». ¿Qué más tenemos en la mesa?

M: il prosciutto crudo.

K: jamón de Parma. Que es jamón curado, que no está cocido. De hecho, prosciutto significa jamón, y crudo significa crudo, así que los italianos dicen literalmente «jamón crudo». Y es buonissimo.

M: Sì.

K: Poi, ¿qué más?

M: También tuvimos «i pomodorini»

K: i pomodorini. Pomodorini significa literalmente «pequeños tomates». En el Reino Unido los llamaríamos «tomates cherry». Y aquí, tenemos nuestro primer plural. El singular «il pomodorino» es masculino. Y como plural se convierte en «i». i pomodorini. También puedes notar que la «o» al final de la palabra se convierte en i: pomodorini.

M: Teníamos otra palabra como esta en la mesa también.

K: Sí, te diré la palabra singular y veremos si puedes adivinar el plural. Así que la palabra era palitos de pan. Para un palito de pan, decimos «il grissino». Entonces, ¿cómo convertirías esto en plural?

M: «i grissini»

K: Perfecto. ¿Qué más comimos?

M: La pancetta.

K: Bacon. La pancetta. Y aquí tenemos nuestro primer ejemplo de palabra femenina, que toma la palabra «la». La pancetta.

K: Esto significa que cuando aprendes una palabra nueva, siempre debes aprender también su palabra «la», para saber si debes decir «il» o «la». ¿Qué más hay en la mesa?

M: La mortadella

K: Otra palabra femenina, la mortadella. ¿Qué es la mortadela, Matteo?

M: Es otro tipo de embutido italiano de Bolonia. Es cocido, hecho de carne de cerdo, y a veces viene con trozos de pistacho, que es mi favorito.

K: Por último, ¿qué pasa con los plurales femeninos? Bueno, no teníamos ninguno en la mesa, por desgracia, pero podemos poner algunos ejemplos: Qué tal «la carota» (la zanahoria) que es femenino. ¿Cuál es el plural?

M: Le carote.

K: Con los plurales femeninos, usamos «le»: Le carote. Y la «a» al final de la palabra se convierte en «e». Así que carota se convierte en «carote». Probemos con «la mela» (la manzana). ¿Cómo lo harías en plural?

M: Le mele.

K: Perfetto. Así que ha sido un buen repaso a lo más básico, la semana que viene, explicaremos un par de formas más. Puedes ver el vídeo de la lección de hoy y practicar el chat en italiano con nosotros en nuestro grupo de facebook de 5 minutos de italiano, sigue el enlace en las notas del programa y te dejaremos entrar en cuanto veamos tu solicitud. Nos encantaría verte allí. También puedes conseguir material extra, como un test, tarjetas de memoria, y ver todas las frases de la lección de hoy escritas yendo a joyoflanguages.com/italianpodcast y bajando hasta el episodio 64, o siguiendo el enlace en las notas del programa.

Ciao por ahora, hasta la próxima vez o como decimos en italiano,

M: ¡Alla prossima!

Obtén más italiano en 5 minutos

Para obtener más italiano en 5 minutos, incluyendo lecciones enviadas a tu bandeja de entrada, acceso al grupo privado de Facebook e invitaciones a talleres de oratoria, haz clic aquí para hacerte miembro de 5 Minutos de Italiano.

Episodios relacionados

#27: ¿Basta ya? Cómo pedir comida en el mostrador de la charcutería