Embaixada e Consulados dos EUA na Índia

O procedimento para um cidadão americano (ou qualquer não indiano) se casar na Índia depende se as partes desejam participar de uma cerimônia religiosa ou de uma cerimônia civil. Se o governo lhe pedir uma “carta de não objeção”, você pode satisfazer este pedido fazendo uma declaração juramentada na Embaixada/Consulado Americano local sobre seu estado civil e elegibilidade para se casar. São exigidos honorários e compromissos.

Faça uma declaração juramentada (notário)

Cerimónias religiosas

Na Índia, uma cerimónia de casamento religioso é geralmente considerada um casamento legal. Entretanto, para casamentos registrados sob a Lei do Casamento Hindu (que afeta hindus, jainistas, sikhs e budistas), o certificado emitido pelo templo ou gurudwara pode não ser legalmente suficiente para todos os fins. Os indivíduos casados ao abrigo da Lei do Casamento Hindu podem solicitar uma certidão de casamento formal ao Registrador de Casamentos. Se uma das partes não for indiana, o Registrador pode solicitar uma “carta de não objeção” (ver acima) e prova de término de qualquer casamento anterior.

Se as partes são casadas em uma cerimônia cristã, muçulmana, parsi, judaica, baha’i ou outra cerimônia religiosa, a certidão emitida pela autoridade religiosa (por exemplo a certidão de casamento da igreja, o nikah nama da mesquita, etc.) geralmente é prova suficiente de casamento, e nenhuma certidão do registro de casamento é necessária.

Cerimónias civis

Partes que não desejam se casar em uma cerimônia religiosa podem, em vez disso, optar por uma cerimônia civil de acordo com a Lei Especial de Casamento. Além disso, indivíduos de diferentes religiões devem registrar o casamento sob a Lei Especial do Casamento, mesmo que uma cerimônia religiosa também tenha sido realizada. Isto também pode exigir uma “carta de não objeção”, assim como prova de término de qualquer casamento anterior. Você pode baixar uma carta “Sem objeção” em branco aqui.

As partes geralmente são obrigadas a esperar pelo menos 30 dias a partir da data do pedido inicial para formalizar o casamento, para que o responsável pelo casamento possa publicar um anúncio no jornal permitindo a oportunidade de qualquer objeção ao casamento.

O escritório do agente matrimonial geralmente está localizado no complexo de um tribunal ou prédio municipal da comunidade local.

Perguntas Freqüentemente Feitas

Eu sou cidadão americano e me casei na Índia. Posso registar o meu casamento na Embaixada/Consulado? Não. A Embaixada/Consulado não registra casamentos na Índia.

Eu preciso de uma “Carta Sem Protesto” para me casar com um cidadão indiano. A Embaixada/Consulado pode me fornecer este documento? Você pode obter uma “No Objection Letter” (Carta sem objeção) fazendo uma consulta online para visitar sua Embaixada/Consulado local. O serviço leva apenas alguns minutos e envolve a assinatura de uma declaração juramentada, que depois será autenticada. Você precisa trazer o seu passaporte. Informações completas sobre taxas estão disponíveis aqui.

Perdi minha certidão de nascimento original, CRBA, certidão de casamento, Relatório de Óbito ou outro registro americano e preciso obter outro. O que eu faço? A Embaixada/Consulado não guarda arquivos dos diferentes documentos que emitimos, como o Relatório Consular de Nascimento no Exterior (CRBA), ou documentos que lidam com a morte de um americano na Índia. Esses registros são arquivados em Washington, D.C. Também não mantemos nenhum arquivo de documentos civis indianos, como registros de casamentos e divórcios na Índia. Esses registros são mantidos pelo governo indiano. Outros registros, tais como certidões de nascimento de pessoas nascidas nos Estados Unidos, são armazenados no estado de origem.

• Relatório Consular de Nascimento no Exterior (CRBA) – Por favor, vá para a página do Departamento de Estado na Internet para obter detalhes completos sobre a obtenção de uma cópia do Relatório Consular de Nascimento no Exterior (CRBA).
• Relatório de Morte de um Cidadão Americano no Exterior (CRBA) – Visite a página do Departamento de Estado na Internet para obter detalhes completos sobre a obtenção de uma cópia do Relatório de Morte (CRBA) de um cidadão americano.
• Todos os Outros Registros Vitais – Siga este link para obter mais informações on-line sobre a obtenção de registros vitais nos EUA.

Também há serviços on-line que o ajudarão a obter registros por uma taxa. Um desses serviços é

VitalChek (800-255-2414), que permite que você solicite certificações de nascimento, morte e casamento on-line, por telefone ou fax. Outro serviço chamado usbirthcertificate.net pode ajudá-lo a obter ou alterar um Relatório Consular de Nascimento no Exterior, além de obter uma certidão de nascimento. Você deve ter um endereço físico de rua para usar este serviço (sem APO’s, FPO’s, ou PO Boxes).

Para mais informações, por favor visite o site do Governo de Delhi sobre o registro de casamentos.