Diálogo de Pontuação e Formatação na Ficção
On Dezembro 31, 2021 by adminDiálogo – ou seja, as palavras faladas pelos personagens de uma história – é uma parte vital da ficção. E para garantir que a sua história seja fácil de ler, você precisa apresentar o diálogo claramente. Por isso, para se certificar que a sua escrita é perfeita, veja o nosso guia para pontuação e formatação de diálogos na ficção.
Basic Punctuation and Dialogue Tags
A coisa mais importante sobre diálogos na ficção é usar aspas. Estas são por vezes até conhecidas como “marcas de palavras”, pois indicam que alguém disse alguma coisa. Tudo o que você precisa fazer a esse respeito é colocar o diálogo falado dentro das aspas:
“Esse é o maior cavalo que eu já vi”, disse Craig.
Em inglês americano, como mostrado acima, usamos aspas duplas para o diálogo. Você também deve ter notado algumas palavras fora das aspas aqui. Esta é uma etiqueta de diálogo. Você pode usar etiquetas de diálogo para mostrar quem está falando em uma passagem de diálogo (neste caso, alguém chamado “Craig”).
Citações dentro de Diálogo
Se um personagem na sua história está citando outra pessoa na sua fala, use aspas simples para incluir a citação dentro das aspas principais. Pegue a seguinte linha de diálogo, por exemplo:
“Ele me chamou de ‘tolo arrogante’ quando eu disse que tinha visto cavalos maiores”
Aqui, temos aspas simples em torno das palavras “tolo arrogante”. Isto mostra-nos que o orador está a citar alguém enquanto fala.
Novo Orador, Novo Parágrafo
Uma boa directriz quando formatar o diálogo é “novo orador, novo parágrafo”. Isto significa que quando alguém novo começa a falar, você coloca o diálogo em uma nova linha. Por exemplo:
Craig olhou fixamente para o cavalo maciço. “Tão grande”, murmurou para si mesmo.
“O que você está fazendo?” perguntou Shannon, emergindo da fazenda.
“Estou observando este cavalo enorme”, disse Craig.
“Eu posso ver isso”, disse Shannon. “Mas você está aqui há seis horas, Craig.”
Achou isto útil?
Subscreva a nossa newsletter e receba dicas de escrita dos nossos editores directamente na sua caixa de entrada.
Na passagem acima, temos o diálogo de dois caracteres. Como tal, usamos quebras de linha para ajudar o leitor a manter o registo de quem está a falar, começando uma nova linha cada vez que o altifalante muda.
Formatting Long Speeches
Uma passagem de diálogo pode requerer vários parágrafos. Por exemplo, um personagem pode estar contando a outro personagem uma história dentro de uma história como parte de sua narrativa, o que pode envolvê-los falando longamente. E quando isto acontece, pode não ser óbvio como pontuar o diálogo.
A resposta aqui é usar uma aspas no início de cada parágrafo ao formatar o diálogo. No entanto, você só usará uma aspas de fechamento quando o caractere finalmente terminar de falar:
Craig suspirou. “Eu sempre fui obcecado por cavalos”, explicou ele. “Quando eu era uma criança, passava os fins de semana na fazenda dos meus avós. Mas eles só tinham póneis em miniatura. E eles disseram-me que todos os cavalos eram do mesmo tamanho. Disseram que os que eu via na televisão pareciam maiores porque contratavam pequenos atores para montá-los. E eu acreditei.
“Ou, pelo menos até aos 18 anos. Foi quando conheci o Clayton Moore, o tipo que fazia de Lone Ranger na televisão. E ele tinha mais de 2 metros de altura, então eu sabia que Silver não podia ser tão pequeno como os póneis da fazenda dos meus avós! Tinha sido tudo uma mentira! Eu me senti tão traído. E desde então, tenho procurado o maior cavalo que consigo encontrar”
Na passagem acima, por exemplo, não usamos uma aspas de fechamento no final do primeiro parágrafo, porque é apenas a metade do diálogo do Craig. No final do segundo parágrafo, no entanto, usamos uma marca de fala para mostrar que Craig terminou de falar.
Ellipses e Travessões
Finalmente, você pode usar elipses e travessões para indicar interrupções no diálogo. E embora não existam regras rígidas sobre como isto funciona, sugerimos as seguintes orientações:
- Utilizar elipses para mostrar que a fala se arrastou (por exemplo, “Eu não sei porque você tem um problema com…” Craig disse, antes de cair em silêncio).
- Utilizar um traço ou traço para indicar a fala que termina repentinamente (por exemplo, “Você precisa pegar…” Shannon começou, antes do cavalo neigar alto).
Isso ajudará o seu leitor a distinguir entre o diálogo que se afasta e o diálogo que é subitamente interrompido.
Deixe uma resposta