Definição.de

Antes de entrar no significado do termo epifania, passemos à sua origem etimológica. Neste caso, devemos dizer que é uma palavra derivada do grego, especificamente de “epipháneia”, que é o resultado da união de dois componentes lexicais claramente diferenciados:
-O prefixo “epi”, que pode ser traduzido como “acima”.
-O verbo “phaínein”, que é sinónimo de “mostrar-se” ou “aparecer”.

Da sua composição podemos estabelecer que significa “aparência de um deus” ou “manifestação mágica de um poder proveniente de um deus”.

O termo é usado para designar uma visão ou uma revelação. Por exemplo: “Ontem, enquanto nadava no lago, tive uma epifania”, “O xamã entrava em transe para ter epifanias”, “Cheguei ao resultado seguindo a lógica, não foi uma epifania”.

O conceito é frequentemente usado para se referir a uma manifestação mística que profetas, feiticeiros, oráculos ou outras pessoas com supostas habilidades sobrenaturais podem interpretar. Em linguagem coloquial, epifanias são revelações que os indivíduos têm em determinados momentos.

Para a religião católica, uma epifania é um traço da presença de Deus. Neste sentido, as epifanias são manifestações divinas: por extensão, uma celebração da Epifania foi estabelecida no século IX. A data escolhida foi 6 de janeiro, comemorando a visão que os Magos tiveram.

De acordo com a tradição, Balthasar, Melchior e Gaspar vieram do Oriente com a intenção de adorar qual foi a primeira manifestação de Jesus Cristo (Deus fez o homem). Os magos vieram ao encontro da criança com ouro, incenso e mirra como presentes.

No campo da arte encontramos várias obras cujos títulos incluem o substantivo que agora nos diz respeito. Este seria o caso de “Epifania”, que é uma pintura gótica de um autor anónimo na Igreja da Assunção em Navasa (Huesca). Representa a entrega de vários presentes pelos Magos ao recém-nascido Jesus.

Da mesma forma, não podemos ignorar que o grande pintor holandês Bosch (Jheronimus van Aken 1450-1516) produziu uma importante obra conhecida pelo título “Trilogia da Epifania” ou “Adoração dos Magos”. Datado do período entre 1485 e 1500, é composto por três painéis e é considerado uma das suas obras mais importantes. Agora pode ser visto no Museo del Prado, em Madrid.

De notar que Epifania também é um nome de mulher. Epifanía de Argaiz y Munibe (1812-1889), para citar um caso, foi um destacado compositor espanhol e membro da nobreza. Já a Epifanía Argentina Ángeles Calvo é viúva de um famoso criminoso: Arquímedes Puccio. Epifanía Uveda de Robledo era a governanta do escritor Jorge Luis Borges.