Zeichensetzung und Formatierung von Dialogen in Belletristik

Dialoge – d. h. die Worte, die von den Figuren in einer Geschichte gesprochen werden – sind ein wichtiger Bestandteil der Belletristik. Um sicherzustellen, dass Ihre Geschichte leicht zu lesen ist, müssen Sie den Dialog übersichtlich darstellen. Um sicherzustellen, dass Ihr Text perfekt ist, lesen Sie unseren Leitfaden zur Zeichensetzung und Formatierung von Dialogen in Romanen.

Grundlegende Zeichensetzung und Dialogmarkierungen

Das Wichtigste bei Dialogen in Romanen ist die Verwendung von Anführungszeichen. Diese werden manchmal auch als „Sprechzeichen“ bezeichnet, da sie anzeigen, dass jemand etwas gesagt hat. Alles, was Sie in dieser Hinsicht tun müssen, ist, gesprochene Dialoge in Anführungszeichen zu setzen:

„Das ist das größte Pferd, das ich je gesehen habe“, sagte Craig.

Im amerikanischen Englisch, wie oben gezeigt, verwenden wir doppelte Anführungszeichen für Dialoge. Sie haben vielleicht auch einige Wörter außerhalb der Anführungszeichen bemerkt. Dies ist ein Dialog-Tag. Sie können Dialog-Tags verwenden, um zu zeigen, wer in einer Dialogpassage spricht (in diesem Fall jemand namens „Craig“).

Anführungszeichen innerhalb des Dialogs

Wenn eine Figur in Ihrer Geschichte eine andere Person in ihrer Rede zitiert, verwenden Sie einfache Anführungszeichen, um das Zitat innerhalb der Hauptredezeichen einzuschließen. Nimm zum Beispiel die folgende Dialogzeile:

„Er nannte mich einen ‚arroganten Narren‘, als ich sagte, ich hätte schon größere Pferde gesehen.“

Hier stehen einfache Anführungszeichen um die Worte „arroganter Narr“. Das zeigt uns, dass der Sprecher jemanden zitiert, während er spricht.

Neuer Sprecher, neuer Absatz

Eine gute Richtlinie bei der Formatierung von Dialogen ist „neuer Sprecher, neuer Absatz“. Das bedeutet, dass Sie den Dialog in eine neue Zeile setzen, wenn eine neue Person zu sprechen beginnt. Zum Beispiel:

Craig starrte das riesige Pferd an. „So riesig“, murmelte er vor sich hin.
„Was machst du da?“, fragte Shannon, die aus dem Bauernhaus kam.
„Ich beobachte dieses riesige Pferd“, sagte Craig.
„Das sehe ich“, sagte Shannon. „Aber du bist schon seit sechs Stunden hier, Craig.“

In der obigen Passage haben wir einen Dialog von zwei Personen. Daher verwenden wir Zeilenumbrüche, damit der Leser weiß, wer spricht, und beginnen jedes Mal eine neue Zeile, wenn der Sprecher wechselt.

Formatierung langer Reden

Eine Dialogpassage kann mehrere Absätze erfordern. Es kann zum Beispiel sein, dass eine Figur einer anderen Figur eine Geschichte innerhalb einer Geschichte erzählt, was dazu führen kann, dass sie lange spricht. In einem solchen Fall ist es vielleicht nicht klar, wie der Dialog unterstrichen werden soll.

Die Antwort darauf ist, bei der Formatierung des Dialogs ein Anführungszeichen am Anfang jedes Absatzes zu verwenden. Ein abschließendes Anführungszeichen verwenden Sie jedoch erst, wenn die Figur zu Ende gesprochen hat:

Craig seufzte. „Ich war schon immer von Pferden besessen“, erklärte er. „Als ich ein Kind war, habe ich die Wochenenden auf dem Bauernhof meiner Großeltern verbracht. Aber sie hatten nur Miniaturponys. Und sie sagten mir, dass alle Pferde gleich groß seien. Sie sagten, dass die, die ich im Fernsehen sah, größer aussahen, weil sie winzige Schauspieler anheuerten, um sie zu reiten. Und ich habe es geglaubt.

„Jedenfalls tat ich das, bis ich achtzehn war. Da lernte ich Clayton Moore kennen, der den Lone Ranger im Fernsehen gespielt hat. Und er war über zwei Meter groß, also wusste ich, dass Silver nicht so klein gewesen sein konnte wie die Ponys auf der Farm meiner Großeltern! Es war alles eine Lüge gewesen! Ich fühlte mich so betrogen. Und seitdem suche ich nach dem größten Pferd, das ich finden kann.“

In der obigen Passage wird zum Beispiel kein abschließendes Anführungszeichen am Ende des ersten Absatzes verwendet, weil es erst die Hälfte von Craigs Dialog ist. Am Ende des zweiten Absatzes setzen wir jedoch ein Anführungszeichen, um zu zeigen, dass Craig zu Ende gesprochen hat.

Ellipsen und Gedankenstriche

Schließlich können Sie Ellipsen und Gedankenstriche verwenden, um Unterbrechungen im Dialog anzuzeigen. Auch wenn es dafür keine strengen Regeln gibt, empfehlen wir folgende Richtlinien:

• Verwenden Sie Ellipsen, um zu zeigen, dass die Rede unterbrochen wurde (z. B. „Ich weiß nicht, warum Sie ein Problem mit…“ (z.B. „Ich weiß nicht, warum du ein Problem damit hast, dass…“, sagte Craig, bevor er in Schweigen verfiel).
• Verwenden Sie einen Gedankenstrich, um zu zeigen, dass die Rede plötzlich endet (z.B. „Du musst das…“, begann Shannon, bevor das Pferd laut wieherte).

So kann der Leser den Unterschied zwischen einem Dialog, der sich hinzieht, und einem Dialog, der plötzlich unterbrochen wird, erkennen.