WordPress.org

FAQ

Es lässt sich nicht übersetzen, was ist zu tun?

Bitte schauen Sie im GTranslate Support Forum nach und erstellen Sie ein neues Thema, wenn Sie keine Antworten finden.

Was ist GTranslate?

GTranslate kann Ihre Website in mehrere Sprachen übersetzen und sie mehrsprachig machen.

• Mehrsprachige Lösung macht Ihre Website für die ganze Welt zugänglich
• Ein-Klick-Übersetzung hilft Besuchern, Ihre Website in ihrer Muttersprache zu lesen
• Kostenlose automatische Übersetzung übersetzt Ihre Website sofort nach der Installation
• Professionelle Übersetzung durch einen Menschen ist rund um die Uhr verfügbar
• Mit dem anpassbaren Sprachwechsler können Sie das passende Layout für Ihre Website wählen
• Analytics mit Google bietet Einblicke in Ihr Publikum und Ihre Nutzeraktivitäten

Ist es KOSTENLOS?

Ja! Wir haben eine kostenlose Version und eine kostenpflichtige Version mit erweiterten Funktionen.
Im Gegensatz zu anderen Übersetzungs-Plugins, bei denen Sie für die Nutzung der Google Translate API oder anderer APIs bezahlen müssen, bieten wir automatische Übersetzungen kostenlos an.

Wie hoch ist die Qualität der Übersetzung?

In unserer kostenlosen Version verwenden wir phrasenbasierte maschinelle Übersetzungen, die von Google Translate bereitgestellt werden, während wir in unseren kostenpflichtigen Versionen neuronale Übersetzungen von Google Translate verwenden, die für beliebte Sprachpaare sehr genau sind.
In den kostenpflichtigen Versionen können Sie die automatischen Übersetzungen selbst verfeinern oder professionelle Übersetzungen oder Korrekturlesen eines übersetzten Inhalts bestellen.
Sie können einen Kostenvoranschlag für die Übersetzung erhalten, indem Sie unseren Kostenrechner für Website-Übersetzungen verwenden

Sind die Übersetzungen kostenlos?

Ja, wir verwenden das Google Translate-Widget für Websites, das kostenlose, phrasenbasierte maschinelle Übersetzungen bietet, die es ermöglichen, Ihre WordPress-Website sofort nach der Installation mehrsprachig zu machen.
In unseren kostenpflichtigen Versionen verwenden wir die hochmodernen neuronalen Übersetzungen von Google Translate, die im Servicepreis inbegriffen sind, und es gibt keine Beschränkungen bei der Wortzahl.

Außerdem bieten wir einen kostengünstigen automatischen Übersetzungs-Korrekturdienst und einen professionellen Übersetzungsdienst an.
Sie können einen Kostenvoranschlag mit unserem Preisrechner für Website-Übersetzungen erhalten

Kann ich die Übersetzungen ändern?

Diese Funktion ist nur in unserer kostenpflichtigen Version verfügbar. Sie können Änderungen direkt auf der Seite vornehmen, ohne dass der Kontext verloren geht.

Übrigens können wir Ihnen helfen, Ihre Website kostengünstig zu übersetzen, indem wir Ihre automatisch übersetzten Inhalte nachbearbeiten.
Das Korrekturlesen wird von einem Muttersprachler durchgeführt, und wenn Sie die Qualität auf ein anderes Niveau bringen wollen, haben wir auch einen professionellen Website-Übersetzungsservice im Angebot.
Sie können eine sofortige Schätzung der Website-Übersetzung erhalten, indem Sie unser Website-Wortzähler-Tool verwenden.

Welche Sprachen werden unterstützt?

Hier ist die Liste: Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Weißrussisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Katalanisch, Cebuano, Chichewa, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Korsisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Esperanto, Estnisch, Filipino, Finnisch, Französisch, Friesisch, Galizisch, Georgisch, Deutsch, Griechisch, Gujarati, Haitianisches Kreol, Hausa, Hawaii, Hebräisch, Hindi, Hmong, Ungarisch, Isländisch, Igbo, Indonesisch, Irisch, Italienisch, Japanisch, Javanisch, Kannada, Kasachisch, Khmer, Koreanisch, Kurdisch (Kurmanji), Kirgisisch, Laotisch, Lateinisch, Lettisch, Litauisch, Luxemburgisch, Mazedonisch, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltesisch, Maori, Marathi, Mongolisch, Myanmar (Birmanisch), Nepali, Norwegisch, Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Samoanisch, Schottisch-Gälisch, Serbisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Somalisch, Spanisch, Sudanesisch, Swahili, Schwedisch, Tadschikisch, Tamil, Telugu, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Walisisch, Xhosa, Jiddisch, Yoruba, Zulu

Ist GTranslate SEO kompatibel?

Unsere kostenlose Version bietet keine SEO-Vorteile.

Für SEO-Funktionen und mehrsprachige SEO müssen Sie zu einer kostenpflichtigen Version greifen, die alle SEO-Vorteile bietet. Unsere kostenpflichtige Version wird Ihre Website übersetzen und es Suchmaschinen ermöglichen, den übersetzten Inhalt zu entdecken und zu indizieren.
Im Gegensatz zu anderen Übersetzungs-Plugins bieten wir Ihnen alle möglichen Tools, um Ihre mehrsprachige SEO-Strategie zu unterstützen.
Zum Beispiel können Sie Ihre übersetzten Inhalte über Unterverzeichnisse (https://example.com/es, https://example.com/fr) oder Subdomains (https://it.example.com, https://fr.example.com) zur Verfügung stellen oder sogar die übersetzten Versionen auf einer länderspezifischen Top-Level-Domain oder einer anderen Domain wie (https://example.fr, https://example.de) hosten, was Ihre Chancen auf einen höheren Rang in den Ergebnisseiten lokaler Suchmaschinen erhöht.

Was ist mehrsprachige SEO?

Mehrsprachige SEO ist eine SEO-Strategie, die eine neue Technik zur Generierung von Inhalten nutzt, indem sie Ihre Originalinhalte übersetzt und Ihre Website mehrsprachig macht. Wenn Sie Ihre Website in mehrere Sprachen übersetzen, schaffen Sie viele neue mehrsprachige Schlüsselwörter, die auf den internationalen Markt ausgerichtet sind. Dies trägt dazu bei, die Anzahl der Suchanfragen oder Impressionen auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen (SERPs) zu erhöhen, was zu mehr Verkehr, mehr Verkäufen und einer höheren Konversionsrate führen kann, da der Wortlaut in der richtigen Sprache effektiver ist.

Ist die URL-Übersetzung verfügbar?

In unseren kostenpflichtigen Versionen haben wir eine Funktion, um die URL Ihrer Website zu übersetzen, was Ihnen mehr SEO-Vorteile verschafft.
Zum Beispiel http://example.com/about-us → http://example.com/sobre-nosotros

Dies ist ein wichtiger Teil der mehrsprachigen SEO-Strategie. Wenn Sie URL Translate Option und übersetzen auch Ihre Website-URLs auch bekannt uns slugs, Sie schaffen mehr Keywords, die als eine Verbesserung in Ihrem Page Rank für diese Keywords zählen.

Es übersetzt auch E-Mails?

Ja, mit unserer kostenpflichtigen Version können wir auch WooCommerce E-Mails übersetzen.

Wie die kostenlose Version unterscheidet sich von den kostenpflichtigen Versionen?

Free vesion ist eine schön aussehende Sprache Selektor können Sie auf Ihrer Website platzieren. Es hat eine eingebaute Javascript-Engine, die es ermöglicht, Ihre Website automatisch in mehrere Sprachen zu übersetzen. Mit unserem kostenlosen Übersetzungs-Plugin ändert sich die URL Ihrer Website nicht und die Übersetzungen werden nicht gespeichert. Bei den kostenpflichtigen Versionen handelt es sich um einen Übersetzungsproxy, auch bekannt als Translation Delivery Network. Wir hosten die übersetzten Versionen Ihrer Website in unserem Cloud-Netzwerk unter einer sprachspezifischen Domain. In diesem Fall hat jede Sprache eine eigene Domain oder eine eigene URL und wird in Suchmaschinen indiziert, was Ihnen hilft, den internationalen Verkehr und die Verkäufe zu steigern.

Was ist ein Translation Delivery Network?

Translation Delivery Network ist ein Übersetzungsproxy, der Ihre Website in verschiedenen Sprachen spiegelt.

GTranslate TDN-Technologie ist ein Cloud-basierter Ansatz für die Website-Übersetzung. Sie müssen Ihre Umgebung nicht verändern und keine Software installieren, um Ihre Website zu lokalisieren. Sie können Ihre mehrsprachige Website in weniger als 5 Minuten in Betrieb nehmen.

Wir übersetzen Ihre Inhalte und hosten Ihre Übersetzungen in unserem Cloud-Netzwerk. Alle Besuche Ihrer übersetzten Versionen werden über unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website weitergeleitet, so dass Sie einen übersetzten Spiegel Ihrer Website haben.

Dadurch müssen Sie keine zusätzlichen Ressourcen auf Ihrem Server verwenden, wie z. B. Speicherplatz zum Speichern von Übersetzungen, Rechenzeit zum Rendern der übersetzten Seiten oder Netzwerkbandbreite, um die übersetzten Seiten an Ihre Website-Besucher zu liefern. Alles wird über unser Netzwerk abgewickelt.

Kann ich einige Teile von der Übersetzung ausschließen?

Ja, Sie müssen den Text, der nicht übersetzt werden soll, mit <span class=“notranslate“></span> einschließen.
Mit unseren kostenpflichtigen Versionen haben Sie mehr Kontrolle über den Inhalt, den Sie nicht übersetzen möchten. Wir haben Skip Phrases, Skip Translations by CSS selectors und auch Skip Pages features available.
You can read more about skipping translations on How to skip translations?

Which plugins can it translate?

All plugins are supported including popular plugins like WooCommerce, Yoast SEO.

Unsere Technologie ermöglicht es uns, das zu übersetzen, was auf der Seite sichtbar ist, da wir das Endergebnis analysieren, wenn Ihre Website bereits generiert ist, und es spielt keine Rolle, wie der Inhalt generiert wird und durch welches Plugin. Wir können alle HTML-Websites übersetzen.
Wenn Sie bemerken, dass etwas nicht übersetzt ist, kontaktieren Sie bitte unseren Live-Chat und wir werden gerne alle Probleme lösen. In der Regel werden die nicht übersetzten Inhalte von Drittanbietern auf Ihre Website geladen.

Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, die Bilder und Medieninhalte auf den übersetzten Versionen zu ändern und dadurch auch die Texte innerhalb von Bildern und Videos zu übersetzen.

Wie funktioniert Translation Delivery Network?

Sie müssen nur Ihre DNS-Einträge ändern, um Subdomains oder Domains, die Ihren Sprachen gewidmet sind, zu unserem Translation Delivery Network hinzuzufügen.

Wenn also jemand die neu hinzugefügte Subdomain besucht, zeigen wir den übersetzten Klon Ihrer Website.

Danach können Sie einfach das GTranslate Free Widget konfigurieren und auf Ihrer Website platzieren, um die Sprachauswahl zu aktivieren.

Was sind die Serveranforderungen?

Es gibt keine Serveranforderungen! Ihre Website kann in jeder Programmiersprache geschrieben und auf jedem Webserver gehostet werden.

Wie sieht es mit Updates aus?

Aktualisierungen werden nahtlos durchgeführt. Da die Übersetzungen auf unserem Server gehostet werden, kümmern wir uns um die Updates. Sie nutzen einfach jeden Tag den aktuellen Service. Sie brauchen sich nicht um Backups zu kümmern.

Muss ich für die Nutzung des Google Translate API-Schlüssels bezahlen?

Nein, wir bieten die automatischen Übersetzungen kostenlos an.

In unserer kostenlosen Version bieten wir phrasenbasierte maschinelle Übersetzungen von Google Translate. In unseren kostenpflichtigen Versionen bieten wir Ihnen modernste neuronale Übersetzungen von Google Translate. Im Gegensatz zu anderen Übersetzungsplugins gibt es bei uns auch keine Beschränkungen für die Anzahl der Wörter auf Ihrer Website.

Im Gegensatz zu anderen Plugins wie TranslatePress oder Weglot zahlen Sie für automatische Übersetzungen nicht zusätzlich.

Übrigens bieten wir auch einen kostengünstigen Ansatz zur Verbesserung der Website-Übersetzungen. Sie können bei uns einen automatischen Übersetzungsnachbearbeitungsservice in Anspruch nehmen, der von einem Muttersprachler durchgeführt wird oder eine professionelle Übersetzung bestellen. Sie können einen sofortigen Kostenvoranschlag für Ihre Website auf Website Translation Quote

Kann ich vor einer Zahlung testen?

Ja, wir haben eine 15-tägige kostenlose Testversion für unsere neuen Kunden.

Wie funktioniert die 15-tägige kostenlose Testversion für Ihre bezahlte Version?

Die Testversion ist nur für neue Kunden verfügbar. Wenn Sie nicht weitermachen möchten, können Sie jederzeit während des Testzeitraums kündigen und es entstehen Ihnen keine Kosten.

Wie kann ich sicher sein, dass Suchmaschinen meine Website-Übersetzungen indizieren?

Sie können überprüfen, ob diese Website in Google indexiert ist, indem Sie nach site:gtranslate.io suchen.

Wie kann ich die Übersetzungen bearbeiten oder professionelle menschliche Übersetzungen bestellen?

Sie müssen zu der Sprache gehen, die Sie bearbeiten möchten, zum Beispiel Französisch: http://domain.com/fr/ und fügen Sie ?language_edit=1 an das Ende der URL an: http://domain.com/fr/?language_edit=1 und Sie werden die Schaltflächen zum Bearbeiten neben jedem Text sehen. Lesen Sie mehr unter Wie kann man Übersetzungen bearbeiten?

Wenn Sie möchten, dass wir Ihre Website professionell übersetzen oder Ihnen einen Korrekturlesedienst für automatisch übersetzte Inhalte anbieten, können Sie einen sofortigen Kostenvoranschlag von Website Translation Quote erhalten, wo Sie ein detailliertes Dokument mit der Liste der Seiten, der Anzahl der einzelnen Wörter und den Preisen für die Übersetzung erhalten.