Ursprünge von Kalt wie Bälle und Kalt wie eine Hexenmeise

Jemand hat die Frage gestellt: „Woher kommt der Ausdruck eiskalt und warum sagt man ihn?“ Das brachte uns auf ein anderes Sprichwort: „Kalt wie eine Hexenmeise“. Wir hatten unseren Auftrag.

Mann ist das eiskalt!

Kalt wie Eier ist ein interessanter Begriff. Meine Tochter sagt ihn sogar! Man hört ihn ständig, aber die meisten Männer antworten dann mit: „Meine Eier sind nicht kalt, also was zum Teufel bedeutet eiskalt?“ Im urbanen Wörterbuch heißt es, dass „eiskalt“ bedeutet: „Etwas zu beschreiben, das so kalt ist, dass einem die Eier schrumpeln“. Manche sagen, es ist nur eine neue Version von Cold enough to freeze the balls off a brass monkey.

Weitere Hinweise deuten darauf hin, dass es früher Messingdreiecke gab, die Stapel von eisernen Kanonenkugeln auf Segelschiffen trugen und Affen genannt wurden. Bei kaltem Wetter zog sich das Metall zusammen, so dass die Kugeln aus dem Dreieck fielen. Das macht zu viel Sinn. Und wie wäre es mit dem Gegenteil Hot as Balls. Die meisten Männer können das nachvollziehen, also lassen wir das jetzt.

Der einzige Konsens zur Erklärung dieses Ausdrucks ist, dass es keinen Konsens gibt.

Kalt wie eine Hexentitte

Zurück zu Urban Dictionary. Für die Fans von American Horror Story: Hexen sind nicht so, wie sie damals in Salem, Massachusetts, beschrieben wurden. Sie waren heiße Mädels. Nichtsdestotrotz werden Hexen typischerweise eher als die Halloween-ähnlichen Hexen der Nacht kategorisiert, die mit einer hohen, schrillen Stimme einen Kessel Neut brauen.

Zurück in Salem in den 1600er Jahren, wurden Hexen als alte Hexen mit faltiger Haut und eisigem Blut dargestellt. Die Redewendung „…kälter als eine Hexenmeise…“ wurde bei sehr kaltem Wetter verwendet, um auf das kalte Blut und die kalte Haut der Hexen hinzuweisen.

In einigen Quellen heißt es, dass eine Hexenmeise (oder Hexensauger) angeblich eine Markierung hinterließ, nach der Hexenjäger und Gerichte auf dem Körper einer angeklagten Hexe suchten. Angeblich säugten Hexen ihre Vertrauten und manchmal den Teufel selbst an diesem „unheiligen“ Körperteil. Um diese Zeichen sowie unempfindliche Flecken auf der Haut zu finden, die als Teufelsmale bezeichnet wurden – verursacht durch die Klauen oder Zähne des Teufels -, wurden die Verdächtigen entkleidet, rasiert und dann genau auf Makel, Muttermale oder sogar Narben untersucht, die als teuflisch bezeichnet werden konnten.

Um für das Auge unsichtbare Flecken zu finden, stach der Prüfer mit einer stumpfen Nadel (Bodkin genannt) Zentimeter für Zentimeter in das Opfer, bis er eine Stelle fand, die weder Schmerzen verursachte noch blutete. Die Entdeckung dieser Male oder Flecken – man nimmt an, dass sie als kalt angesehen wurden, da sie ein Zeichen für die Gemeinschaft mit dem Teufel waren – wäre ein „Beweis“ für den Umgang der Person mit Scratch, so dass sie vor der Hinrichtung vor vollem Gericht gezeigt werden würden.

Wer hat es dir gesagt?

Was wurde dir gesagt?
Gibt es noch andere Ausdrücke, die das Wetter (heiß oder kalt) bezeichnen?