Take for granted or take for granite

Take for granted und take for granite sind zwei Ausdrücke, die oft verwechselt werden, aber nur einer ist richtig. Wir werden die Definition der richtigen Phrase untersuchen, woher diese Ausdrücke kommen und einige Beispiele für die Verwendung der richtigen Phrase in Sätzen.

Als selbstverständlich annehmen kann bedeuten, etwas als wahr anzunehmen, ohne es zu testen oder zu hinterfragen, oder zu erwarten, dass etwas immer verfügbar ist. Selbstverständlichkeit kann auch bedeuten, für etwas oder jemanden nicht dankbar zu sein oder etwas oder jemanden nicht richtig zu schätzen. Die Redewendung „selbstverständlich“ stammt aus dem Jahr 1600. Ein Idiom ist eine Redewendung, d. h. ein Wort, eine Wortgruppe oder ein Satz, der eine bildliche Bedeutung hat, die sich nicht ohne weiteres aus seiner wörtlichen Definition ableiten lässt. Take for granted“ hat eine negative Konnotation, insbesondere wenn es bedeutet, undankbar zu sein oder jemanden nicht zu schätzen. Verwandte Ausdrücke sind selbstverständlich, selbstverständlich, selbstverständlich.

Nehmen Sie für Granit ist ein Ausdruck, der das Ergebnis des falschen Hörens oder der falschen Interpretation des Ausdrucks für selbstverständlich ist. Take for granite ist ein „eggcorn“, also ein falsch verstandenes Wort oder eine Phrase, die ihre ursprüngliche Bedeutung beibehält. Oft wird take for granite als geologisches Wortspiel verwendet.

Beispiele

Und selbst wenn sie vom Tod verschont bleiben, opfern diese tapferen Seelen oft viele andere Aspekte ihres Lebens – solche, die wir für selbstverständlich halten – wegen langer Einsätze und umfangreicher Ausbildung. (Kennebec Journal & MOrning Sentinel)

Und sechzehn Jahre später gibt es eine Sache, die wir als selbstverständlich ansehen können: Am Ende geht es nie gut aus. (The Huffington Post)

Davis sagte, dass ein Teil der Schönheit des Programms darin besteht, dass die Praktikanten Fähigkeiten erlernen, die für Menschen ohne Behinderungen selbstverständlich sind, wie z. B. pünktlich zu sein und zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. (The Columbus Ledger-Enquirer)