Oxford English and Spanish Dictionary, Thesaurus, and Spanish to English Translator

Was haben die fettgedruckten Ausdrücke in den folgenden Sätzen gemeinsam?

Sie arbeiten ständig an neuen Innovationen im Glücksspiel.

Er war der jüngere der beiden Zwillinge.

Die Veranstaltungen beginnen an den folgenden Daten um 11 Uhr.

Das sind alles redundante Ausdrücke: Wortgruppen, in denen mindestens ein Wort überflüssig ist, weil es nur die Bedeutung wiederholt, die bereits in dem oder den anderen Wörtern enthalten ist. Eine Innovation ist „eine neue Methode, eine neue Idee, ein neues Produkt usw.“, also ist es nicht nötig, „neu“ zu verwenden, um eine Innovation zu beschreiben; „folgen“ bedeutet „nach“, also ist es nicht nötig, „unter“ zu sagen; und was Zwillinge betrifft, so kann es immer nur zwei von ihnen geben.

Diese Art von Bedeutungswiederholung ist auch als Tautologie bekannt, und es ist etwas, worauf man achten sollte, wenn man schreibt. Sie können den Eindruck erwecken, dass Sie die Bedeutung der von Ihnen verwendeten Wörter nicht wirklich verstehen oder dass Sie bei der Wortwahl einfach nachlässig sind.

Der Schlüssel zu einem guten Schreibstil, der redundante Ausdrücke vermeidet, liegt darin, dass Sie Ihre Kenntnisse über die Bedeutung der Wörter erweitern und in einem Wörterbuch nachschlagen, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.

Hier ein Überblick über einige der wichtigsten Arten von redundanten Ausdrücken:

Verschiedene Arten von redundanten Ausdrücken

Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie man in die Tautologie-Falle tappen kann. Hier sind einige der wichtigsten Arten von redundanten Ausdrücken zusammen mit Tipps, wie man mit ihnen umgehen kann:

Adjektive, die die Bedeutung wiederholen, die bereits in dem Wort enthalten ist, das sie beschreiben, z.B.:

In einem Moment hoffnungsvollen Optimismus tätigte sie den Anruf.

Wenn Sie Optimismus im Wörterbuch nachschlagen, werden Sie sehen, dass es „ein Gefühl der Hoffnung in Bezug auf die Zukunft“ bedeutet, also gibt es keine Notwendigkeit für das Wort hoffnungsvoll in diesem Satz. Es wäre besser, das Adjektiv ganz wegzulassen:

In einem Moment des Optimismus tätigte sie den Anruf.

Hier ist ein weiteres Beispiel für ein Adjektiv, das die Bedeutung eines Substantivs wiederholt:

Es war für uns beide ein merkwürdiger Ort, wenn man an unsere Vergangenheit denkt.

Die Geschichte einer Person ist die Gesamtheit der vergangenen Ereignisse, die mit ihr verbunden sind. In diesem Satz ist das Adjektiv „Vergangenheit“ überflüssig, da diese Bedeutung bereits im Substantiv „Geschichte“ enthalten ist. Wenn Sie das Adjektiv weglassen, bleibt die Bedeutung des Satzes unverändert:

Es war für uns beide ein seltsamer Ort, wenn man unsere Geschichte bedenkt.

Adverbien, die die in einem Verb enthaltene Bedeutung wiederholen, insbesondere ein Verb, das mit einer Vorsilbe wie re- (Bedeutung ‚wieder‘ oder ‚zurück‘) oder pro- (Bedeutung ‚raus‘, ‚vorwärts‘ usw.) beginnt. Zum Beispiel:

Nach ihrem Tod fiel der Thron an den nächsten männlichen Nachfolger zurück.

Wenn du revert nachschlägst, wirst du feststellen, dass das Wörterbuch die Bedeutung „zu (einem früheren Zustand, einer Praxis, einem Thema usw.) zurückkehren“ angibt. Da der Gedanke, zu etwas zurückzukehren, im Verb selbst enthalten ist, braucht man das Adverb „zurück“ nicht einzufügen. Der Satz wäre besser, wenn das Adverb einfach weggelassen würde:

Nach ihrem Tod fiel der Thron an den nächsten männlichen Thronfolger zurück.

Ein anderes Beispiel:

Das Schild über der Tür ragte über den Bürgersteig hinaus.

Protrudeme bedeutet ‚über eine Fläche hinausragen‘, also ist das Adverb out unnötig: es wiederholt nur die Bedeutung von protrude. Wir können es einfach weglassen:

Das Schild über der Tür ragte über den Bürgersteig hinaus.

Zwei oder mehr Wörter oder Wortgruppen, die genau das Gleiche bedeuten wie die anderen. Zum Beispiel:

Der Dünger hatte keine direkte pilztötende Wirkung, aber dennoch hat er die Ausbreitung des Pilzes vollständig gestoppt.

Allerdings und aber bedeuten dasselbe: Wenn man sie in einem Thesaurus nachschlagen würde, würde man mit ziemlicher Sicherheit feststellen, dass sie als Synonyme füreinander angegeben wurden. Man braucht nur das eine oder das andere, um seine Aussage zu machen:

Das Düngemittel hatte keine direkte pilztötende Wirkung, aber es hat die Ausbreitung des Pilzes vollständig gestoppt.

Hier ist ein weiteres Beispiel für diese Art von redundantem Ausdruck:

Der Grund dafür ist, dass es niemanden interessiert

Becaus bedeutet „aus dem Grund, dass“: Es ist nicht notwendig, es in diesen Satz aufzunehmen, da diese Idee bereits ausgedrückt wurde. Der Satz sollte lauten:

Der Grund dafür ist, dass es niemanden interessiert.

Wichtiges zu redundanten Ausdrücken

• Wenn Sie unnötige Wörter streichen, wird Ihr Text klarer und effektiver.
• Die Verwendung eines Wörterbuchs oder Thesaurus hilft Ihnen, redundante Ausdrücke in Ihrem Text zu erkennen.