Numeri 16New International Version

Korach, Dathan und Abiram

16 Korach(A), der Sohn Ishars, des Sohnes Kehats, des Sohnes Levis, und einige Rubeniter – Dathan und Abiram(B), die Söhne Eliabs,(C) und On, der Sohn Pelets – wurden frech 2 und erhoben sich gegen Mose.(D) Mit ihnen waren 250 israelitische Männer, bekannte Gemeindevorsteher, die zu Mitgliedern des Rates ernannt worden waren.(E) 3 Sie kamen als Gruppe, um sich Mose und Aaron entgegenzustellen(F) und sagten zu ihnen: „Ihr seid zu weit gegangen! Die ganze Gemeinde ist heilig,(G) ein jeder von ihnen, und der Herr ist mit ihnen.(H) Warum stellt ihr euch dann über die Versammlung des Herrn?“(I)

4 Als Mose das hörte, fiel er mit dem Gesicht nach unten.(J) 5 Dann sagte er zu Korach und allen seinen Anhängern: „Am Morgen wird der Herr zeigen, wer zu ihm gehört und wer heilig ist,(K) und er wird diese Person zu sich kommen lassen.(L) Den Mann, den er erwählt,(M) wird er zu sich kommen lassen. 6 Du, Korach, und alle deine Anhänger(N) sollen das tun: Nehmt Räuchergefäße(O) 7 und legt morgen brennende Kohlen(P) und Weihrauch(Q) vor dem Herrn hinein. Der Mann, den der Herr erwählt(R), wird derjenige sein, der heilig ist.(S) Ihr Leviten seid zu weit gegangen!“

8 Mose sagte auch zu Korah: „Hört doch zu, ihr Leviten! 9 Reicht es euch nicht, dass der Gott Israels euch von der übrigen israelitischen Gemeinde abgesondert und euch in seine Nähe gebracht hat, damit ihr die Arbeit an der Stiftshütte des Herrn verrichtet und vor der Gemeinde steht und ihr dient?(U) 10 Er hat dich und alle deine Mit-Leviten in seine Nähe gebracht, aber jetzt wollt ihr auch noch das Priestertum bekommen.(V) 11 Es ist gegen den Herrn, dass ihr euch mit all euren Anhängern zusammengetan habt. Wer ist Aaron, dass ihr gegen ihn murrt(W)?(X)“

12 Da rief Mose Dathan und Abiram,(Y) die Söhne Eliabs. Aber sie sagten: „Wir kommen nicht!(Z) 13 Reicht es nicht, dass du uns aus einem Land, in dem Milch und Honig fließen,(AA) heraufgebracht hast, um uns in der Wüste zu töten?(AB) Und jetzt willst du auch noch über uns herrschen!(AC) 14 Außerdem hast du uns nicht in ein Land gebracht, in dem Milch und Honig fließen(AD), und uns kein Erbe mit Feldern und Weinbergen gegeben.(AE) Willst du diese Männer wie Sklaven behandeln?(AF) Nein, wir werden nicht kommen!(AG)“

15 Da wurde Mose sehr zornig(AH) und sagte zum Herrn: „Nimm ihr Opfer nicht an. Ich habe ihnen nicht einmal einen Esel weggenommen, und ich habe keinem von ihnen Unrecht getan.“

16 Mose sagte zu Korah: „Du und alle deine Anhänger sollen morgen vor dem Herrn erscheinen – du und sie und Aaron.(AJ) 17 Jeder soll sein Räuchergefäß nehmen und Weihrauch hineinlegen – insgesamt 250 Stück – und es vor den Herrn bringen. Auch ihr und Aaron sollt eure Räuchergefäße vor den Herrn stellen.(AK)“ 18 Da nahm jeder von ihnen sein Räuchergefäß,(AL) legte glühende Kohlen und Weihrauch hinein und stellte sich mit Mose und Aaron an den Eingang des Zeltes der Begegnung. 19 Als Korach alle seine Anhänger gegen sie(AM) vor dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft versammelt hatte, erschien die Herrlichkeit des Herrn(AN) der ganzen Versammlung. 20 Der Herr sagte zu Mose und Aaron: 21 „Trennt euch(AO) von dieser Versammlung, damit ich ihnen sofort ein Ende bereiten kann.“(AP)

22 Aber Mose und Aaron fielen mit dem Gesicht nach unten(AQ) und schrien: „O Gott, der Gott, der allen Lebewesen den Atem gibt,(AR) willst du der ganzen Versammlung(AS) zürnen, wenn nur ein einziger Mensch sündigt?“(AT)

23 Da sprach der Herr zu Mose: 24 „Sage der Versammlung: ‚Geht weg von den Zelten Koras, Dathans und Abirams.'“

25 Mose stand auf und ging zu Dathan und Abiram, und die Ältesten Israels(AU) folgten ihm. 26 Er warnte die Versammlung: „Geht weg von den Zelten dieser bösen Männer!(AV) Rührt nichts an, was ihnen gehört, sonst werdet ihr weggefegt(AW) wegen all ihrer Sünden.(AX)“ 27 Also gingen sie weg von den Zelten Koras, Dathans und Abirams.(AY) Dathan und Abiram waren herausgekommen und standen mit ihren Frauen, Kindern(AZ) und Kleinkindern an den Eingängen zu ihren Zelten.(BA)

28 Da sagte Mose: „Daran werdet ihr erkennen(BB), dass der Herr mich(BC) gesandt hat, all dies zu tun, und dass es nicht meine Idee war: 29 Wenn diese Männer eines natürlichen Todes sterben und das Schicksal aller Menschen erleiden, dann hat mich der Herr nicht gesandt.(BD) 30 Wenn aber der Herr etwas völlig Neues bewirkt und die Erde ihren Mund auftut(BE) und sie mit allem, was ihnen gehört, verschlingt und sie lebendig in das Totenreich hinabsteigen(BF), dann werdet ihr wissen, dass diese Menschen den Herrn verachtet haben.(BG)“

31 Sobald er dies alles gesagt hatte, brach der Boden unter ihnen auseinander(BH) 32 und die Erde öffnete ihren Mund und verschlang sie(BI) und ihre Haushalte und alle, die mit Korach verbunden waren, samt ihrem Besitz. 33 Sie fuhren lebendig hinab in das Totenreich(BJ) mit allem, was sie besaßen; die Erde schloss sich über ihnen, und sie kamen um und waren aus der Gemeinde verschwunden. 34 Als sie schrien, flohen alle Israeliten um sie herum und schrien: „Die Erde wird auch uns verschlingen!“

35 Und Feuer ging vom Herrn aus(BK) und verzehrte(BL) die 250 Männer, die das Räucherwerk darbrachten.

36 Der Herr sprach zu Mose: 37 „Sage dem Priester Eleasar(BM), dem Sohn Aarons, dass er die Räuchergefäße(BN) aus den verkohlten Resten herausnehmen und die Kohlen in die Ferne streuen soll, denn die Räuchergefäße sind heilig,(38) die Räuchergefäße der Männer, die gesündigt haben, unter Einsatz ihres Lebens.(BO) Hämmere die Räuchergefäße zu Tüchern, um sie auf den Altar zu legen,(BP) denn sie wurden vor dem Herrn dargebracht und sind heilig geworden. So sammelte Eleasar, der Priester,(BR) die bronzenen Räuchergefäße ein, die von den Verbrannten gebracht worden waren,(BS) und ließ sie zum Altar hämmern,(40) wie der Herr es ihm durch Mose befohlen hatte. Das sollte die Israeliten daran erinnern, dass niemand außer einem Nachkommen Aarons kommen sollte, um vor dem Herrn zu räuchern(BT),(BU) sonst würde er wie Korach und seine Anhänger werden.(BV)

41 Am nächsten Tag murrte die ganze israelitische Gemeinde gegen Mose und Aaron. „Ihr habt das Volk des Herrn getötet“, sagten sie.(BV)

42 Als sich aber die Versammlung gegen Mose und Aaron versammelte und sich dem Zelt der Zusammenkunft zuwandte, bedeckte es plötzlich die Wolke, und die Herrlichkeit des Herrn(BX) erschien. 43 Da traten Mose und Aaron vor das Zelt der Zusammenkunft, 44 und der Herr sagte zu Mose: 45 „Geh weg von dieser Versammlung, damit ich ihnen sofort ein Ende(BY) bereiten kann.“ Und sie fielen mit dem Gesicht nach unten.

46 Da sagte Mose zu Aaron: „Nimm dein Räuchergefäß(BZ) und lege Weihrauch hinein, dazu brennende Kohlen vom Altar, und eile zur Versammlung(CA), um für sie zu sühnen(CB). Denn es ist Zorn vom Herrn ausgegangen,(CC) die Plage(CD) hat begonnen.“ 47 Aaron tat, wie Mose gesagt hatte, und lief mitten in die Versammlung hinein. Die Plage war schon unter dem Volk ausgebrochen,(CE) aber Aaron opferte das Räucherwerk und versöhnte sie. 48 Er stellte sich zwischen die Lebenden und die Toten, und die Plage hörte auf.(CF) 49 Aber 14.700 Menschen starben an der Plage, zusätzlich zu denen, die wegen Korah gestorben waren.(CG) 50 Da kehrte Aaron zu Mose an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft zurück, denn die Plage hatte aufgehört.(

)