Normales Insulin; Isophan-Insulin (NPH) Injektion

Was ist dieses Medikament?

REGULÄRES INSULIN: ISOPHANES INSULIN (REG yuh ler IN su lin; ISO fane IN su lin) ist eine vom Menschen hergestellte Form von Insulin. Dieses Medikament senkt die Menge an Zucker in Ihrem Blut. Es ist ein Kombinationsinsulin, das etwa 30 Minuten nach der Injektion zu wirken beginnt und 12 bis 24 Stunden lang wirkt.

Dieses Medikament kann auch für andere Zwecke verwendet werden; fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie Fragen haben.

GEMEINSAME MARKENNAMEN: Humulin 50/50, Humulin 70/30, Novolin 70/30, ReliOn

Was sollte ich meinem Arzt oder meiner Ärztin sagen, bevor ich dieses Medikament nehme?

Sie müssen wissen, ob Sie unter einer der folgenden Krankheiten leiden:

• Anfälle von Hypoglykämie
• Augenerkrankungen, Sehstörungen
• Nierenerkrankungen
• Lebererkrankungen
• eine ungewöhnliche oder allergische Reaktion auf Insulin, Metacresol, anderen Arzneimitteln, Lebensmitteln, Farb- oder Konservierungsstoffen
• Schwangerschaft oder der Versuch, schwanger zu werden
• Stillen

Wie sollte ich dieses Medikament verwenden?

Dieses Medikament ist für Injektionen unter die Haut. Wenden Sie es genau nach Anweisung an. Es ist wichtig, dass Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin befolgen. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird Ihnen sagen, wie lange Sie nach der Injektion warten sollen, bevor Sie eine Mahlzeit zu sich nehmen. In den meisten Fällen sollten Sie etwa 30 Minuten warten. Man wird Ihnen beibringen, wie Sie dieses Arzneimittel anwenden und wie Sie die Dosis an Aktivitäten und Krankheiten anpassen müssen. Verwenden Sie nicht mehr Insulin als verordnet. Wenden Sie es nicht öfter oder seltener an als vorgeschrieben.

Überprüfen Sie immer das Aussehen Ihres Insulins, bevor Sie es anwenden. Dieses Arzneimittel sollte vor dem Mischen weiß und trübe sein und nach dem Mischen gleichmäßig trübe. Zum Mischen rollen Sie das Fläschchen vorsichtig 10 Mal in Ihren Händen. Verwenden Sie es nicht, wenn es gefärbt ist, wenn es feste Partikel enthält oder wenn es sich nicht mischen lässt. Wenn Sie einen Pen verwenden, müssen Sie die äußere Nadelabdeckung abnehmen, bevor Sie die Dosis verwenden. Es ist wichtig, dass Sie Ihre gebrauchten Nadeln und Spritzen in einen speziellen Behälter für scharfe Gegenstände geben. Werfen Sie sie nicht in einen Mülleimer. Wenn Sie keinen Behälter für scharfe Gegenstände haben, fragen Sie Ihren Apotheker oder Ihren Arzt, um einen zu bekommen.

Sprechen Sie mit Ihrem Kinderarzt über die Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern. Auch wenn dieses Arzneimittel für bestimmte Erkrankungen verschrieben werden kann, gelten bestimmte Vorsichtsmaßnahmen.

Überdosierung: Wenn Sie glauben, dass Sie zu viel von diesem Medikament eingenommen haben, wenden Sie sich sofort an einen Giftnotruf oder eine Notaufnahme.

HINWEIS: Dieses Medikament ist nur für Sie bestimmt. Teilen Sie dieses Medikament nicht mit anderen.

Was ist, wenn ich eine Dosis vergessen habe?

Es ist wichtig, dass Sie keine Dosis vergessen. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin sollte mit Ihnen einen Plan für die vergessene Einnahme besprechen. Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, halten Sie sich an diesen Plan. Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis.

Welche Wechselwirkungen kann es mit diesem Medikament geben?

• andere Medikamente gegen Diabetes

Viele Medikamente können einen Anstieg oder Abfall des Blutzuckerspiegels verursachen, dazu gehören:

• Alkoholhaltige Getränke
• Aspirin und aspirinähnliche Arzneimittel
• Chloramphenicol
• Chrom
• Diuretika
• Weibliche Hormone, wie Östrogene oder Gestagene und Antibabypillen
• Herzmedikamente
• isoniazid
• MAOIs wie Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil und Parnate
• Männliche Hormone oder Anabolika
• Medikamente zur Gewichtsabnahme
• Medikamente gegen Allergien, Asthma, Erkältung, oder Husten
• Medikamente gegen psychische Probleme
• Niacin
• NSAIDs, Medikamente gegen Schmerzen und Entzündungen, wie Ibuprofen oder Naproxen
• Pentamidin
• Phenytoin
• Probenecid
• Chinolon-Antibiotika wie Ciprofloxacin, Levofloxacin, Ofloxacin
• einige pflanzliche Nahrungsergänzungsmittel
• Steroid-Medikamente wie Prednison oder Kortison
• Schilddrüsenmedikamente

Einige Medikamente können die Warnsymptome einer Unterzuckerung verschleiern. Möglicherweise müssen Sie Ihren Blutzucker genauer überwachen, wenn Sie eines dieser Medikamente einnehmen. Dazu gehören:

• Beta-Blocker wie Atenolol, Metoprolol, Propranolol
• Clonidin
• Guanethidin
• Reserpin

Diese Liste enthält nicht alle möglichen Wechselwirkungen. Geben Sie Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin eine Liste aller Ihrer verschreibungspflichtigen und nicht verschreibungspflichtigen Medikamente, Wirkstoffe und Nahrungsergänzungsmittel, die Sie einnehmen. Geben Sie auch an, ob Sie rauchen, Alkohol trinken oder illegale Drogen nehmen. Einige Dinge können Wechselwirkungen mit Ihrem Medikament haben.

Worauf sollte ich achten, wenn ich dieses Medikament nehme?

Gehen Sie regelmäßig zu Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin, um Ihren Fortschritt zu kontrollieren.

Ein Test namens HbA1C (A1C) wird überwacht. Dies ist ein einfacher Bluttest. Er misst Ihre Blutzuckerkontrolle in den letzten 2 bis 3 Monaten. Dieser Test wird alle 3 bis 6 Monate durchgeführt.

Lernen Sie, wie Sie Ihren Blutzucker kontrollieren können. Lernen Sie die Symptome von niedrigem und hohem Blutzucker kennen und wie Sie damit umgehen können.

Tragen Sie immer eine schnelle Zuckerquelle bei sich, falls Sie Symptome von niedrigem Blutzucker haben. Dazu gehören z. B. harte Bonbons oder Glukosetabletten. Achten Sie darauf, dass andere wissen, dass Sie ersticken können, wenn Sie essen oder trinken, wenn Sie ernste Symptome von Unterzuckerung entwickeln, wie z. B. Krampfanfälle oder Bewusstlosigkeit. Sie müssen sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

Benachrichtigen Sie Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal, wenn Sie einen hohen Blutzucker haben. Möglicherweise müssen Sie die Dosis Ihres Arzneimittels ändern. Wenn Sie krank sind oder mehr Sport treiben als üblich, müssen Sie möglicherweise die Dosis Ihres Arzneimittels ändern.

Lassen Sie keine Mahlzeiten aus. Fragen Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, ob Sie Alkohol meiden sollten. Viele rezeptfreie Husten- und Erkältungsmittel enthalten Zucker oder Alkohol. Diese können den Blutzucker beeinflussen.

Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Spritze für die Art von Insulin haben, die Sie verwenden. Versuchen Sie nicht, die Insulinmarke und den Insulintyp oder die Spritze zu wechseln, es sei denn, Ihr Arzt oder Ihre Ärztin rät Ihnen dazu. Ein Wechsel der Insulinmarke oder des Insulintyps kann zu gefährlich hohen oder niedrigen Blutzuckerwerten führen. Halten Sie immer einen zusätzlichen Vorrat an Insulin, Spritzen und Nadeln bereit. Verwenden Sie eine Spritze nur ein einziges Mal. Werfen Sie Spritze und Nadel in einem geschlossenen Behälter weg, um versehentliche Nadelstiche zu vermeiden.

Insulinpens und -patronen sollten niemals gemeinsam benutzt werden. Selbst wenn die Nadel gewechselt wird, kann die gemeinsame Nutzung zur Übertragung von Viren wie Hepatitis oder HIV führen.

Überprüfen Sie jedes Mal, wenn Sie eine neue Schachtel Pen-Nadeln erhalten, ob es sich um denselben Typ handelt wie den, den Sie zu benutzen gelernt haben. Wenn dies nicht der Fall ist, bitten Sie Ihren Arzt, Ihnen zu zeigen, wie Sie den neuen Typ richtig verwenden.

Tragen Sie ein medizinisches Armband oder eine Kette, und tragen Sie eine Karte bei sich, auf der Ihre Krankheit und Einzelheiten zu Ihrem Medikament und den Dosierungszeiten beschrieben sind.

Welche Nebenwirkungen kann ich bei der Einnahme dieses Medikaments feststellen?

Nebenwirkungen, die Sie so bald wie möglich Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin mitteilen sollten:

• allergische Reaktionen wie Hautausschlag, Juckreiz oder Nesselsucht, Anschwellen des Gesichts, der Lippen oder der Zunge
• Atmungsprobleme
• Anzeichen und Symptome eines hohen Blutzuckerspiegels wie Schwindel, trockener Mund, trockene Haut, fruchtiger Atem, Übelkeit, Magenschmerzen, erhöhter Hunger oder Durst, vermehrtes Wasserlassen
• Anzeichen und Symptome eines niedrigen Blutzuckerspiegels wie Angstgefühle, Verwirrung, Schwindel, erhöhter Hunger, ungewöhnliche Schwäche oder Müdigkeit, Schwitzen, Zittrigkeit, Kälte, Reizbarkeit, Kopfschmerzen, verschwommenes Sehen, schneller Herzschlag, Bewusstseinsverlust

Nebenwirkungen, die normalerweise keine ärztliche Behandlung erfordern (informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn sie andauern oder als störend empfunden werden):

• Zunahme oder Abnahme des Fettgewebes unter der Haut aufgrund von Überbeanspruchung einer bestimmten Injektionsstelle
• Juckreiz, Brennen, Schwellung oder Ausschlag an der Injektionsstelle

Diese Liste enthält nicht alle möglichen Nebenwirkungen. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, um medizinischen Rat zu Nebenwirkungen einzuholen. Sie können Nebenwirkungen der FDA unter 1-800-FDA-1088 melden.

Wo sollte ich meine Medizin aufbewahren?

Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Ungeöffnete Ampullen:

Humulin 70/30 Ampullen: Im Kühlschrank zwischen 2 und 8 Grad Celsius oder bei Raumtemperatur unter 30 Grad Celsius aufbewahren. Nicht einfrieren oder verwenden, wenn das Insulin eingefroren wurde. Vor Licht und übermäßiger Hitze schützen. Bei Lagerung bei Raumtemperatur muss die Ampulle nach 31 Tagen entsorgt werden. Werfen Sie alle ungeöffneten und unbenutzten Arzneimittel weg, die nach dem Verfallsdatum im Kühlschrank aufbewahrt wurden.

Novolin 70/30 Ampullen: Im Kühlschrank zwischen 2 und 8 Grad Celsius oder bei Raumtemperatur unter 25 Grad Celsius aufbewahren. Nicht einfrieren oder verwenden, wenn das Insulin eingefroren wurde. Vor Licht und übermäßiger Hitze schützen. Bei Lagerung bei Raumtemperatur muss die Ampulle nach 42 Tagen entsorgt werden. Werfen Sie alle ungeöffneten und unbenutzten Arzneimittel weg, die nach dem Verfallsdatum im Kühlschrank aufbewahrt wurden.

Ungeöffnete Pens:

Humulin 70/30 KwikPens: Im Kühlschrank zwischen 2 und 8 Grad Celsius oder bei Raumtemperatur unter 30 Grad Celsius aufbewahren. Nicht einfrieren oder verwenden, wenn das Insulin eingefroren wurde. Vor Licht und übermäßiger Hitze schützen. Wenn der Pen bei Raumtemperatur gelagert wird, muss er nach 10 Tagen entsorgt werden. Werfen Sie alle ungeöffneten und unbenutzten Arzneimittel weg, die nach Ablauf des Verfallsdatums im Kühlschrank aufbewahrt wurden.

Novolin 70/30 FlexPens: Im Kühlschrank zwischen 2 und 8 Grad Celsius oder bei Raumtemperatur unter 30 Grad Celsius aufbewahren. Nicht einfrieren oder verwenden, wenn das Insulin eingefroren wurde. Vor Licht und übermäßiger Hitze schützen. Wenn der Pen bei Raumtemperatur gelagert wird, muss er nach 28 Tagen entsorgt werden. Werfen Sie alle ungeöffneten und unbenutzten Arzneimittel weg, die nach dem Verfallsdatum im Kühlschrank aufbewahrt wurden.

Fläschchen, die Sie verwenden:

Humulin 70/30 Fläschchen: Im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur unter 30 Grad Celsius aufbewahren. Nicht einfrieren. Vor Hitze und Licht schützen. Werfen Sie die geöffnete Durchstechflasche nach 31 Tagen weg.

Novolin 70/30 Ampullen: Bei Raumtemperatur unter 25 Grad Celsius aufbewahren (77 Grad Fahrenheit). Nicht im Kühlschrank aufbewahren. Nicht einfrieren. Vor Hitze und Licht schützen. Werfen Sie die geöffnete Durchstechflasche nach 42 Tagen weg.

Pens, die Sie verwenden:

Humulin 70/30 KwikPens: Bei Raumtemperatur unter 30 Grad Celsius lagern. Nicht im Kühlschrank aufbewahren oder einfrieren. Vor Hitze und Licht geschützt aufbewahren. Werfen Sie den Pen nach 10 Tagen weg, auch wenn sich noch Insulin in ihm befindet.

Novolin 70/30 FlexPens: Bei Raumtemperatur unter 30 Grad Celsius lagern. Nicht im Kühlschrank aufbewahren oder einfrieren. Vor Hitze und Licht geschützt aufbewahren. Werfen Sie den Pen nach 28 Tagen weg, auch wenn sich noch Insulin darin befindet.

Hinweis: Dieses Blatt ist eine Zusammenfassung. Sie deckt möglicherweise nicht alle möglichen Informationen ab. Wenn Sie Fragen zu diesem Arzneimittel haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.